Евро или 2 спальное. Стандартные размеры комплектов постельного белья


Здесь – параметры комплектов, чаще всего продающихся в России.

Постельное бельё, его виды и стандарты

Постельное бельё, как правило, продаётся стандартными комплектами.

Выделяют 6 видов:

  1. Односпальное. Такое бельё сегодня не отличается популярностью, поэтому в магазинах встречается редко. Подходит только для небольших односпальных кроватей.

    Размеры односпального набора:

  2. 1,5-спальное, или полуторное. Создано специально для 1,5-спаьлной кровати, но широко используется на односпальных кроватях.

    На практике такие комплекты оказались гораздо более удобными, чем уже знакомые нам одинарные наборы. В комплекте – пододеяльник, простынь, одна или две наволочки.

  3. Двуспальное. Подходит для раскладного дивана или двуспальной кровати. В комплекте – один пододеяльник (для большого одеяла на двоих), простынь, две или четыре наволочки.
  4. Еврокомплект. Это – почти то же самое, что двуспальный набор, но чуточку больше. Отлично ляжет на широкий диван или двуспальную кровать с толстым ортопедическим матрасом.
  5. Семейное. Решение для пар, где он или она каждую ночь перетягивает на себя одеяло.

    Теперь обоим будет чем укрыться – ведь набор рассчитан на целых два полуторных одеяла. Также в комплекте есть большая простыня и две или четыре наволочки.

  6. Детское. Особый вид постельного белья для самых маленьких. Размеры простыней и наволочек – от 100х140 до 120х160.

    Ребятам постарше, как правило, спят на взрослых односпальных или полуторных кроватях – ведь покупать ежегодно новую мебель для растущего чада смысла нет.

    Поэтому самое распространённое постельное бельё для детей – взрослых размеров, но с детскими рисунками.

Европейское и американское постельное бельё имеет в комплекте, кроме уже упомянутых предметов, матрас и простыню на резинке.

Вторая надевается непосредственно на матрас, поэтому имеет аналогичные ширину и высоту.

Зато обычная простыня есть не во всех зарубежных комплектах. Поэтому, решив купить импортную обновку для спальни, тщательно изучите содержимое набора.

Виды западных комплектов постельного белья:

  • Single или twin – односпальный комплект.
  • Extra long single – набор, соответствующий нашему полуторному белью.
  • Double или full – двуспальный комплект. Параметры почти аналогичны нашим.
  • King size – комплект, созданный для кровати большого размера.
  • Family – семейный комплект.
  • Queen – то же самое, что наш еврокомплект.
  • Children или Baby bed – детский набор белья.

Таблица детского постельного белья

Обратите внимание! В некоторых детских комплектах продаются простыни на резинках. Они надеваются на матрас и не соскальзывают с кроватки, как бы малыш ни вертелся.

Есть производители, которые вместо отдельных наборов постельного белья предлагают полные комплекты. В них входит матрас, одеяло, подушка, карман и бортик для детской кроватки.


Правильно подобранное качественное бельё подходящего размера будет долгие годы радовать Вас и Вашу семью красотой и свежестью.

Полезное видео

    Похожие записи

Текстиль для постельного белья относится к такому виду товара, который приобретается наборами. Чаще всего мы привыкли ориентироваться на стандартные размеры – полутраспальные и двуспальные. С русской маркировкой всё в целом понятно, а что делать, если вам приходится выбирать наборы зарубежного производства. Проблемы возникают ещё и в том случае, когда вы купили новую нестандартных размеров. В этом случае, как никогда, необходимо иметь под рукой подсказку. Таблица с размерами постельного белья в этом случае очень выручит. В этом обзоре мы познакомим вас с разными вариантами маркировки домашнего текстиля для сна, расскажем, на что ориентироваться при выборе комплектов российского и иностранного производства.

Читайте в статье

Виды постельного белья для взрослых российских производителей

Современное швейное производство ушло от строгих рамок советского времени, когда для постельного белья существовал строгий ГОСТ. Большое разнообразие и сопутствующих товаров (одеял, и ) диктует свои правила, чтобы соответствовать реалиям времени, производители часто нарушают стандартные требования и варьируют его размеры на свой вкус. В некоторых случаях итоговые габариты купленного «за очень дорого» постельного белья разнятся примерно от 5 до 10 сантиметров.

Интересный факт! В последний раз ГОСТ, устанавливающий стандартные размеры постельного белья в России, был принят в 2006 году. Уже тогда в него было включено несколько вариантов размеров для пододеяльников и подушек.

Для сведения приведём самые ходовые размеры комплектов (с данными о комплектации), использующиеся большинством пошивочных мастерских.


Размеры постельного белья для односпальных и полуторных комплектов

Понятие «односпальный комплект» сегодня осталось только в справочниках советского времени. В домашнем обиходе его используют разве что, вспоминая о старых металлических кроватях с панцирной сеткой или летних каникулах в пионерских лагерях. Сейчас, если и можно встретить такой комплект, то скорее он пойдёт с маркировкой для , когда длина наволочки будет несколько больше, чем у детских наборов. В односпальных комплектах, в отличие от полуторных, присутствует одна наволочка (в полуторных их чаще всего идёт две).

Комментарий

Дизайнер студии "Уютный Дом"

Задать вопрос

«В российских комплектах постельного белья присутствуют все традиционные элементы: пододеяльник, две наволочки и простыня. Тогда как европейские наборы могут быть несколько «сокращённые»: вы можете недосчитаться либо наволочки, либо пододеяльника.»

Размеры постельного белья двуспальных и семейных комплектов


Как мы видим из рисунка, семейный комплект отличается от «двуспального» размерами. Вам интересно, что именно входит в комплект постельного белья семейного типа? С размерами тут не угадаешь – у еврокомплекта один пододеяльник, у семейного − это два разных пододеяльника. И какой именно размер для половинок производители решать «нарезать» – сложно сказать.


У двуспальных комплектов на ортопедических жёстких особой популярностью пользуются простыни на резинке или простыни-чехлы. Они буквально надеваются на матрас. В этом случае, даже если вы ворочаетесь во сне, то никак не рискуете проснуться на голом матрасе (а вот на полу – ещё как!). В конце нашей публикации мы расскажем о них более подробно.

К слову, семейные комплекты у производителей разных стран имеют различные размеры, отличающиеся от привычных для российских покупателей. Самые популярные страны-импортёры: Китай, Турция, Австрия, Италия и Германия. Размеры постельного белья еврокомплектов показаны в таблице.


Размеры постельного белья евро и евро-макси комплектов

Понятия евро и евро-макси в том самом ГОСТе, о котором мы упоминали в самом начале статьи, не существовало. Это, по сути, мода последнего десятилетия. Вероятно, Европа таким способом решает отделиться от всего азиатского, как бы противопоставляя или даже в чём-то навязывая свою трактовку, какой должна быть мода на постельное бельё.



Традиционные максимально большие размеры постельного белья − у турецких производителей. Простынь в таком наборе может быть двух вариантов: 270×310 и 290×310 см. Для сравнения, отечественный набор для – 220×240 см.

К сведению! В некоторых комплектах могут встречаться и дополнительные цифры в маркировке. К примеру, 120×220+30. Последняя цифра – это запас простыни на резинке (загиб), а если вы встретите вот такое обозначение 70×70+5, в этом случае речь идёт о размере декоративного канта на наволочках.

Постельное бельё для взрослых зарубежных производителей

В Европе и Америке размеры постельного белья напрямую зависят и копируют названия типов .

Стандартные размеры и маркировка европейского постельного белья

«Понятно, что ничего не понятно». Именно с такими мыслями заходит в магазин постельного белья покупатель из России в любом европейском населённом пункте. Если с односпальными комплектами, которые чаще всего имеют простую надпись «Single», более-менее владеющий «импортным» наш соотечественник сможет разобраться, а вот с пространными «King size», скорее всего, сразу же зайдёт в тупик. Вам повезёт, если вы наткнётесь вот на такой вариант маркировки:

  • «1-bed» − односпальное;
  • «1,5-bed» − полуторное;
  • «2-bed» − двуспальное.

Справедливости ради стоит отметить, что в большинстве своей российскому покупателю, прежде всего, интересны размеры 2-спального комплекта постельного белья. Он обозначается как «2-bed». Остальные могут серьёзно отличаться от привычных нам размеров, и с ними не стоит рисковать.


Интересно, что для турецкого постельного белья размеры характерны увеличенные. В комплекте «1,5-bed» вы получите комплект с такими исходными значениями: пододеяльник – 160×220 см, простыня – 180×240 или 180×260 см. Наволочки – 50×70 (2 шт.), 50×70 (1 шт.), или 70×70 см (1 шт.).

Стандартные размеры и маркировка американского постельного белья

В Америке, вместо традиционных, «полутораспальных» и «двуспальных» комплектов, мы получаем наименования вполне в духе консервативного Запада: королевский размер постельного белья или, к примеру, удлинённый одинарный. Есть ли прямые аналоги российским размерам постельного белья – в таблице соответствия мы попытались найти ответ на этот вопрос.

Наименование комплекта в США Размер Особенности Аналог наименования в России
Single (одинарный) 91×188 см В комплект входит всего одна наволочка. Односпальный.
Long Single (удлинённый) 91×203 см
King Single (королевский) 107×203 см
Toddler (детский) 115×152 см Подходит для стандартных . Детское.
Double (двойной) 137×188 см Классическое постельное бельё для односпальной в комнату подростка. Постельное бельё для подростков (меньше полутораспального для взрослых).
Long Double (двойной удлинённый) 137×203 см
Full (полный) 137×190см Cоответствует нашему варианту спального места, который выходит с «книжки». Чуть меньше классической полуторки.
Twin (двойной) 99×190 см Используется для детских кроватей (вытянутых), часто именно такой размер можно встретить на . Детский в кроватку для новорождённых, размер Twin XL – удлинённая модель для узких вытянутых кроватей (кушеток).
Twin XL (двойной вытянутый) 99×203 см
Queen (стандартный королевский) 153×203 см Это что-то среднее между российским аналогом «полуторки» и «двуспального» комплектов. Немного уже традиционного полного размера, но вполне комфортно укрыться двоим при экономии спального места. Здесь уместно было бы предложить семейный КПБ, но размеры не подойдут. Увеличенный размер полуторного постельного белья – стандарт.
King (королевский) 167×203 см Вариации Queen. Двуспальный комплект.
Super King (полноразмерный королевский) 183×203 см Вариации King. Двуспальный комплект.
Western King

(кровать западного короля)

203×203 см Такие варианты постельного белья подходят для от 180 см шириной. Евро.
California King (королевский калифорнийский) 270×234 см Это самая длинная кровать и постельное бельё, обычно доступные в магазинах. Евро-макси.

Виды детского постельного белья Стандарт с таблицами размеров


Детское постельное бельё – всегда особый контроль и особая забота взрослых. Кроме выбора материала, огромное значение имеет качество швов, размер, вид креплений (а лучше их отсутствие) и безопасность для крохи.

Постельное бельё для новорождённых

Размер и форма (да и такое тоже бывает, к примеру, есть наборы матрасов и постельного белья для круглых кроватей) напрямую зависят от того спального места, где будет находиться ребёнок. Чаще всего постельное бельё имеет стандартные размеры:

  1. Варианты простыни: 120×60 (с резинкой), 120×180, 110×150 см.
  2. Наволочка на подушку: 45×45 и 35×45 см.
  3. Пододеяльник (зависит от одеяла): 100×150 и 100×140 см.

Постельное бельё для детей и подростков

Постельное бельё для детей в большинстве своём «растёт» с крохой. Для многих российских семей первое постельное бельё для малыша просто переносится с ним в новую, более просторную кроватку. И здесь уже всё зависит от габаритов – ширины и длины.


Подростковые комплекты близки или полностью соответствуют тому, какие бывают размеры постельного белья полуторного – взрослого. Отличаются чаще всего только расцветкой и количеством наволочек: в большинстве случаев она одна, реже − две. Турецкие и австрийские наборы − самые габаритные, подойдут даже взрослому.

Интересный факт! В американских семьях можно встретить необычную вариацию одеяла – простыню на липучках, кнопках или молнии, которая пристёгивается к одеялу.

Как стало ясно из нашего обзора, размеры постельного белья могут сильно разниться. Перед походом в магазин лучше замерять некоторые размеры, начнём с матраса.


Аккуратно измерьте существующие размеры, в том числе и высоту матраса, и запишите их на листочек

Не забывайте, что простыня должна немного «свисать» с боков , а в некоторых случаях полностью скрывать торцы матраса.

Как выбрать простую и натяжную простыню на двуспальную и односпальную кровать по размеру

Существует два основных типа простыней:

  1. Простая . Идеальный вариант подсчёта: ширина спального места+полная высота матраса с прибавкой около 5 см. Чем больше ширина и высота простыни, тем меньше она будет собираться и комкаться.
  2. Натяжная . Оговоримся сразу, такие комплекты будут стоить несколько дороже. Маркировка на упаковке с такой простынёй включает в себя «голые» размеры спального места – длину и ширину вашего матраса. Дополнительно обозначается высота бортика обычно просто со знаком плюс: +30 см или +бортик 50 см.

Как подобрать двуспальный и односпальный пододеяльник по размеру

Разложите на матрасе одеяло, измерьте и его. И добавьте к его длине и ширине ещё 5 см (это припуск на высоту, ведь одеяло может быть с периной или пуховое). При измерении подушек (из этих же соображений) добавляем ещё по 2-3 см на ширину и высоту. При выборе пододеяльника принимаем во внимание:

  1. Возможную усадку при стирке. Лён или хлопок сильно меняется после стирки в размерах – усадка может достигать 5 или даже 7 сантиметров.
  2. А также погрешность (с обеих сторон – вашей и производителя). Учитывайте, что производители дешёвого белья не гарантируют точность размеров. Как собственно, и высокое качество изделия.

Как выбрать наволочки


И именно такие размеры наволочек чаще всего встречаются в постельных комплектах из США. Как мы уже замечали выше, всегда добавляйте запас – 2 или 3 сантиметра к размеру подушки. При покупке обращайте внимание на крой изделия. Особенно это касается моделей «с рюшами», их размер всегда будет стоять + к размеру самой подушки.

Современный рынок предлагает великое множество вариантов постельного белья: бесчисленное количество расцветок, различные размеры. Чтобы выбор стал удачным, а размер точно вам подошел, важно знать основные особенности своего спального места: габариты кровати, учесть количество спящих, определиться с желаемыми размерами одеяла и ваших подушек.

При выборе постельного набора вы сразу столкнетесь с несколькими вариантами размеров комплектов белья, которые включают в себя российские и размеры евро.

Российские размеры постельного белья

Наименование комплекта Пододеяльник, см Простыня, см Наволочка, см
Полуторный 150х210 / 150х215 / 150х220 / 215х248 160х210 / 150х215 / 180х260 / 215х148 70х70 / 60х60 / 50х70
Двуспальный 180х210 180х215 200х220 175х210 175х215 210х230 220х215 240х260 220х220 70х70 60х60 50х70
Постельное белье евростандарт 205х225 225х245 200х220 240х280 240х220 70х70 50х70
Семейный 150х210 (2 шт.) 215х148 (2 шт.) 240х280 240х220 70х70 50х70
Детский 115х147 120х150 40х60

Сегодня, чаще и чаще пользуется спросом белье « ». И, конечно, возникает вопрос: в чем отличие постельного белья евро от двуспального, семейного и прочих, в чем его особенности и достоинства?

Размеры евро могут указываться как в сантиметрах, так и в дюймах, кроме того имеет место небольшая погрешность в указании евро размеров на упаковке. Поэтому лучше всего согласовать этот вопрос с продавцом.

Постельное белье евро размера

Существует две стандартные конфигурации набора постельного евро белья по размерам:

  • Двуспальный евростандарт, где пододеяльник 210х175, простынь 220х240, наволочки 50х70 70х70 см
  • Двуспальный евростандарт, где пододеяльник 220х200, простынь 220х250, наволочки 50х70 70х70 см

Наборы постельного белья комплектуются также и по численности . Помимо простыни и пододеяльника в набор могут входить две или четыре наволочки. Очень удобным является комплект с четырьмя наволочками различных размеров: 2 шт. 50х70 см + 2 шт. 50х75 см. С таким комплектом вы сможете использовать любой тип подушки. Также можно подобрать наволочки в разных расцветках, что сделает вашу постель более стильной и яркой.

Что делать, если вы любитель очень просторных кроватей? Все более актуальным становится размер евро макси, или как его еще называют King Size.

Наборы постельного белья евро с пометкой «макси» чаще всего содержат в себе:
простынь 240х260 или 260х280 см, пододеяльник 220х240 и наволочки 50х70 см или 70х70 см

* На заметку: в зависимости от производителя размеры белья могут отличаться

Чем отличается евро?

В основном, постельное белье евростандарта от остальных комплектов отличается размерами пододеяльника и . По сравнению, со стандартными «двуспалками» (пододеяльник 175х215, простынь 195х215 см) размеры евро ощутимо больше (пододеяльник 200х220, простынь 220х240 см).

Если семейная пара любит спать под одним большим одеялом, то выбор евро комплекта белья станет оптимальным. Однако, если вы предпочитаете спать в общей постели, но под двумя разными одеялами, то стоит обратить внимание на комплект с таким размером постельного белья, как « », который включает пару полуторных одеял 145х215 см.

Как мы уже отметили, отличием белья евро, является также и размер и количество ваших наволочек. Помимо наволочек для полюбившихся у нас квадратных подушек, в набор могут входить наволочки и для прямоугольных- любимиц жителей Европы.

Итак, учитывая все эти отличия белья от других постельных комплектов, вы с легкостью сможете подобрать себе именно «то самое». Напомним только, что необходимо внимательно учитывать все данные на этикетке, ведь вместе с фирмой производителя некоторые параметры комплектов могут также меняться.

Палочка-выручалочка» при чтении маркировок:

  • Inch – дюйм, величина объекта в дюймах
  • Throw – маленькое покрывало
  • Threadcount – сумма нитей плетения на дюйм в квадрате. характеристика плотности ткани
  • Sheet – простынь
  • Sham – подушка для декора
  • Bedspread – объемное покрывало
  • Duvetcover – пододеяльник
  • Fittersheet – простынь на резиночке
  • Pillowcase – наволочка
  • Pillowsham – наволочка для декора

Удобная кровать и постельное белье, которое идеально совпадает с подушкой и одеялом – это формула комфортного сна. Поэтому при выборе очередного комплекта постельного белья, следует обращать внимание не только на ткань и расцветку, но и на размеры.

Выбираем правильно

Берем в руки рулетку и замеряем следующие параметры: длину и ширину матраса, подушек и одеяла.

Простынь должна быть шире матраса на 80-100 см., а пододеяльник на 5-6 см. шире и длиннее одеяла.

Если у Вас широкая нестандартная кровать с двумя полуторными матрасами, тогда можно рассмотреть вариант приобретения двух одинаковых полуторных комплектов.

Постельное белье отличаются не только размерами, но и количеством составляющих. По виду их разделяют на:

  • Односпальные
  • Полуторные
  • Двуспальные
  • Семейные
  • Детские
  • Для новорожденных

Размеры и комплектация постельного белья для взрослых

Односпальное постельное

Сегодня односпальные комплекты популярностью не пользуются, поэтому и в продаже встречаются довольно редко, таблица:

Полуторное

Обычно такой комплект состоит из пододеяльника, простыни, одной или двух наволочек. Идеально подходит и для односпальных, и для полуторных кроватей.

Двуспальное

В набор входит пододеяльник, простынь, две или четыре наволочки. Отличный вариант для дивана или кровати, где спит двое взрослых людей под одним одеялом.

Постельное евро

Это новый вид постельного белья, который очень быстро завоевал симпатии многих потребителей. Комплектация у него такая же, как у двуспального, но размеры немного больше. Подходит для больших двуспальных кроватей с ортопедическим матрасом и широких диванов.

Семейное

Идеальный вариант для тех пар, которые предпочитают спать на одной кровати, но под разными одеялами. Комплект состоит из двух полуторных пододеяльников, простыни и двух или четырех наволочек.

У каждого производителя могут быть и свои размеры комплектов, но они не очень отличаются от принятых стандартов. Выбрать нужное постельное белье поможет таблица.

* в сантиметрах

Размеры детского постельного белья

Детское

Сегодня в магазинах можно встретить большое разнообразие детского постельного белья. В комплект входит пододеяльник, простынь и 1 наволочка.

Размеры детского постельного белья:

Для подростков отлично подойдет обычный полуторный комплект постельного белья.

Постельное для новорожденных

Здесь главный критерий выбора – качество и натуральность тканей. Размеры постельного белья для новорожденных напрямую зависят от стандартных размеров детской кроватки. Достаточно удобный вариант для детей – это простынь на резинке, которая подбирается по размерам матраса.

Некоторые производители иногда предлагают полные наборы в кроватку, куда помимо постельного белья входит еще одеяло, подушка, карман и бортик.

Зарубежное постельное белье

Зарубежные производители обозначают размеры английскими буквами:

Double или full – двуспальный комплект постельного белья (размеры на 5 сантиметров больше)

Extra long single – полуторный комплект постельного белья, но размеры чуть больше

Single или twin – односпальный комплект постельного белья

King size – набор для кровати больших размеров

Family – семейный комплект постельного белья

Queen – соответствует стандартам постельного белья «евро»

Children или Baby bed – детские наборы.

Европейские размеры белья

* в сантиметрах

Матрас Простыня Простыня на резинке Пододеяльник Наволочка
Single/Twin 90х190 183х274 90х190 145х200 51х76 | 65х65
Double/Full 140х190 229х274 140х190 200х220 51х76 | 65х65
King/Queen 150х200 274х297 150х200 230х220 51х76 | 65х65
Baby bed 56х118 120х170 60х120 100х120 40х60

Европейские производители иногда выпускают неполные наборы (без простыни). Перед покупкой внимательно изучайте комплектацию постельного белья.

Американские размеры белья

* в сантиметрах

В американских комплектах постельного белья довольно часто вместо обычного пододеяльника может быть простынь, которая крепится к одеялу с помощью пуговиц или молнии. Перед покупкой внимательно проверяйте наличие пододеяльника.

Мы считаем, что постель должна быть не только удобной, но и красивой. А размеры постельного белья двуспального, если их правильно подобрать, обеспечат и комфорт использования текстиля, и отличный внешний вид всей комнаты. Давайте поближе ознакомимся с вопросом.

Стандарты, общая информация

Сначала по говорим про 2х спальное постельное белье, его размеры в сантиметрах, считающиеся официальным стандартом. А для примера возьмем таблицу с параметрами по ГОСТ от 2005 г., действительными для России и некоторых стран бывшего СССР. Обратите внимание на минимальную ширину простыни для двуспального комплекта: всего 138 см. Это легко объясняется стандартами ГОСТ (также 2005 г.) для бытовой мебели, согласно которым минимальная ширина двойного спального места – 110 см.

Параметры двуспального белья по ГОСТ:

На данный момент производители текстиля не обязаны строго следовать размерам двуспального комплекта постельного белья, стандарты которого прописаны в ГОСТ: эти цифры носят скорее рекомендательный характер. Нет сегодня жестких предписаний относительно параметров постельного и в других странах – импортерах постельного белья в Россию. Поэтому то, что сегодня мы называем «стандартными размерами» - это параметры, основанные на реальности: ширина кровати или дивана, которые обычно зовутся двуспальными, начинается от 140 см.

Двуспальное постельное белье европейского стандарта

В большинстве стран исполняет ту же роль, что у нас – обычный двуспальный, отличается только параметрами. Они, кстати, почти везде одинаковы, иногда с разницей на 5-10 см в большую сторону. Больше не надо ломать голову, какой размер двуспального постельного белья подойдет для кровати 160х200, оптимальный вариант – Евро-стандарт. А среди итальянских наборов можно найти такие, которые будут как раз даже для матраса шириной 2 метра.

  • 1 пододеяльник.
  • 1 простыня.
  • Наволочки – 2 шт. 70х70 см. и 2 шт. 50х70 см.

Такой двойной комплект наволочек идет практически во всех наборах двуспального постельного белья, маркированного как Евро-стандарт. Поэтому тут придется либо докупать прямоугольные подушки, либо придумывать, как использовать «лишние» элементы.

Правильно выбираем размер изделий

Как вы уже поняли, что для 2 х спального постельного белья единого стандарта, которому бы в точности следовали производители сегодня не существует. Есть только определенный диапазон, в который должен укладываться по параметрам тот или иной вид домашнего текстиля. Теоретически, можно купить любой набор с подходящей маркировкой и пользоваться им. В конце концов, постельное белье не перестанет быть таковым, если вы промахнетесь на 5-10 сантиметров. Но если мы хотим комфортного отдыха, то все же стоит сосредоточить свое внимание на цифрах, указанных на упаковках.



Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: