이제 백발의 폐허를 지키는 한 노인이 반쯤 죽었습니다. 미하일 레르몬토프 - Mtsyri

• 아티스트: Marton N. S.
• 유형: mp3, 텍스트
• 지속 시간: 00:33:35
• 온라인으로 다운로드 및 듣기

귀하의 브라우저는 HTML5 오디오 + 비디오를 지원하지 않습니다.

먹고, 약간의 꿀을 맛보고, 이제 나는 죽습니다.

1 킹스

몇 년 전

병합되는 곳에서 소음이 발생합니다.

두 자매처럼 껴안고

Aragva와 Kura의 제트기,

수도원이 있었습니다. 산 때문에

그리고 이제 그는 보행자를 봅니다.

무너진 게이트 기둥

그리고 탑과 교회 금고;

그러나 그 아래에서 담배를 피우지 마십시오.

향로의 향기로운 연기,

늦은 시간에 노래를 들을 수 없다

우리를 위해 기도하는 수도사들.

이제 한 노인은 백발이고,

폐허 경비병은 반쯤 죽어있다.

사람들과 죽음에 의해 잊혀진,

묘비의 먼지를 쓸어낸다

비문이 말하는

과거의 영광에 대해 - 그리고 그것에 대해

어떻게 그의 왕관에 낙심하여,

이런 저런 왕, 이런 저런 해에,

그는 그의 백성을 러시아에 넘겨주었다.

그리고 하나님의 은혜가 내려왔다

조지아로! 그녀는 꽃을 피웠다

그 이후로 그들의 정원 그늘에서

적에 대한 두려움 없이

3a 아군 총검의 가장자리.

한때 러시아 장군

나는 산에서 티플리스까지 차를 몰았다.

그는 죄수 아이를 안고 있었습니다.

그는 병에 걸려 견딜 수 없었습니다

먼 길의 절차;

그는 여섯 살처럼 보였고,

산의 섀미 가죽처럼, 수줍고 야생

그리고 갈대처럼 약하고 유연합니다.

하지만 아픈 병이 있다.

강력한 정신을 발전시켰습니다.

그의 아버지들. 그는 불만이 없다

나른한, 약한 신음조차

아이들의 입술에서 날아가지 않고,

그는 음식을 거부했다

그리고 조용히, 자랑스럽게 죽었습니다.

한 스님이 불쌍해서

그는 환자를 돌보았고 벽 안에서

그는 수호자로 남았다

저장한 사람 친절한 예술.

그러나 유치한 쾌락과는 거리가 먼,

처음에 그는 모든 사람에게서 도망쳤고,

조용히 혼자 헤매다가

한숨을 쉬며 동쪽을 바라보았다.

막연한 그리움에 이끌려

자신의 편에.

그러나 그 후 그는 포로 생활에 익숙해졌습니다.

외국어를 이해하기 시작했고,

거룩하신 아버지께 세례를 받으니

그리고 시끄러운 빛이 낯설고,

이미 몇 년의 색으로 원했습니다

수도원 서약을 하다

어느날 갑자기 사라진

가을 밤. 어두운 숲

산을 통해 원을 그리며 뻗어 있습니다.

3일 동안 그를 찾는 모든 사람들

헛수고였지만 그땐

감정 없이 초원에서 그를 찾았어

그리고 그들은 그것을 수도원으로 가져왔습니다.

그는 몹시 창백하고 말랐다

그리고 긴 노동처럼 약하고,

그는 질병이나 굶주림을 경험했습니다.

그는 심문에 대답하지 않았다.

그리고 매일 눈에 띄게 부진합니다.

그의 종말이 가까웠다.

그때 흑인이 그에게 다가왔다.

훈계와 기도로

그리고 자랑스럽게 경청한 환자는

남은 힘을 모아 일어나

그리고 오랫동안 그는 이렇게 말했습니다.

"너는 내 고백을 들어

여기 왔어요, 감사합니다.

누군가 앞에서는 모든 것이 더 낫다.

말씀으로 내 가슴을 가볍게 하소서.

그러나 나는 사람들에게 해를 끼치 지 않았고,

그래서 내 행동은

알아두시면 조금 좋습니다

당신의 영혼을 말할 수 있습니까?

나는 적게 살았고, 포로 생활을 했습니다.

그런 두 가지 삶이 하나에

하지만 불안만 가득

할 수만 있다면 바꾸겠습니다.

나는 오직 하나의 사고력만을 알고 있었고,

하나 - 그러나 불 같은 열정:

그녀는 벌레처럼 내 안에 살았습니다.

그것은 영혼을 갉아먹고 불태웠다.

그녀는 내 꿈을 불렀다

답답한 세포와 ​​기도에서

걱정과 싸움의 그 멋진 세계에서,

구름 속에 바위가 숨어 있는 곳

사람들이 독수리처럼 자유로운 곳.

나는 밤의 어둠 속의 이 열정

눈물과 그리움으로 길러졌습니다.

그녀는 하늘과 땅보다

나는 이제 큰 소리로 인정합니다

그리고 용서를 구하지 않습니다.

노인! 나는 여러 번 들었다

당신이 나를 죽음에서 구했다는 것-

무엇 때문에? .. 우울하고 외로운,

뇌우에 찢긴 잎사귀,

나는 어두운 벽에서 자랐다

어린아이의 영혼, 승려의 운명.

아무에게도 말할 수 없었어

신성한 단어 "아버지"와 "어머니".

물론 당신은 원했습니다, 노인,

수도원에서 젖을 떼도록

이 달콤한 이름에서 -

헛되이: 그들의 소리가 태어났다

나랑. 그리고 나는 다른 사람들을 보았다.

조국, 집, 친구, 친척,

그리고 나는 찾지 못했다

사랑스러운 영혼뿐만 아니라 무덤!

그러면 헛된 눈물을 흘리지 않고

나는 마음속으로 다음과 같이 맹세했다.

언젠가는 잠시라도

내 불타는 가슴

남의 가슴을 동경하며 누르고,

낯설지만 원주민.

아아! 이제 그 꿈

완전한 아름다움으로 사망

그리고 내가 어떻게 살았는지, 외국 땅에서

나는 노예와 고아로 죽을 것입니다.

무덤은 나를 두렵게 하지 않는다.

그곳에서 괴로움이 잠든다고 한다.

차갑고 영원한 침묵 속에서;

하지만 내 삶과 헤어지게 되어 유감이야.

난 젊어, 젊어... 알고 있었어

만연한 청춘의 꿈?

아니면 몰랐거나 잊었거나

내가 얼마나 미워하고 사랑했는지;

심장이 더 빨리 뛰는 방법

태양과 들판을 바라보며

높은 모퉁이 타워에서,

공기가 상쾌한 곳과 가끔

벽의 깊은 구멍에서

미지의 나라의 아이

집착, 어린 비둘기

앉아서 천둥번개를 두려워합니까?

이제 아름다운 빛을 보자

나는 네가 부끄럽다. 넌 약해, 넌 회색이야

그리고 욕망에서 당신은 젖을 뗐습니다.

무엇이 필요합니까? 살았구나, 노인!

당신은 세상에서 잊어야 할 것이 있습니다

당신은 살았습니다 - 나도 살 수 있습니다!

내가 본 것을 알고 싶니?

마음대로? - 무성한 들판,

왕관을 쓴 언덕

주변에서 자라는 나무들

시끄러운 신선한 군중,

원형 춤을 추는 형제처럼.

나는 어두운 바위 더미를 보았다

스트림이 그들을 분리했을 때.

그리고 나는 그들의 생각을 추측했습니다.

그것은 위에서 나에게 주어졌다!

오랜만에 공중에 뻗은

그들의 돌 포옹

그리고 그들은 매 순간 만남을 갈망합니다.

그러나 날이 가고, 세월이 흐르고 -

그들은 결코 사이가 좋지 않을 것입니다!

산맥을 보았다

꿈 같은 이상한

새벽에

제단처럼 훈제

푸른 하늘에 그들의 높이

그리고 구름 뒤에 구름

당신의 비밀 숙소를 떠나,

동쪽으로 달려라 -

하얀 카라반처럼

머나먼 땅에서 지나가는 새들!

안개 사이로 본 저 멀리

다이아몬드처럼 불타는 눈 속에서

흔들리지 않는 회색 코카서스;

그리고 내 마음은

쉬워요, 이유를 모르겠습니다.

한때 그곳에 살았던 시절,

그리고 그것은 내 기억 속에

과거가 더 선명하고 더 선명해...

그리고 나는 내 아버지의 집을 기억하고,

우리 협곡과 그 주변

흩어진 아울의 그늘에서;

나는 저녁 포효를 들었다

달리는 무리의 고향

그리고 익숙한 개들의 멀리서 짖는 소리.

거무스름한 노인들을 기억하고,

달빛이 비추는 저녁에

아버지의 베란다에 대하여

얼굴의 중요성과 함께 앉아;

그리고 테두리가 있는 칼집의 광택

긴 단검... 그리고 꿈처럼

이 모든 것은 모호한 연속이다.

갑자기 내 앞으로 달려왔다.

그리고 우리 아버지? 그는 살아있어

전투복에

나에게 나타났고 나는 기억했다.

연쇄 우편물이 울리고 총이 번쩍이며,

그리고 자랑스럽고 굴하지 않는 시선,

그리고 내 여동생들...

그들의 달콤한 눈의 광선

그리고 그들의 노래와 연설의 소리

내 요람 위에...

계곡 사이로 개울이 흐르고 있었다.

시끄럽지만 얕았다.

그에게, 황금빛 모래 위에서,

나는 정오에 놀기 위해 떠났다

그리고 제비들을 흘끗 바라보며,

그들이 비가 오기 전에 있을 때

파도가 날개에 닿았습니다.

그리고 나는 우리의 평화로운 집을 기억했습니다.

그리고 저녁 난로 전에

에 대한 긴 이야기

과거의 사람들은 어떻게 살았습니까?

세상이 더욱 풍요로워졌을 때.

내가 한 일을 알고 싶니?

마음대로? 살았다 - 그리고 나의 삶

이 축복받은 3일 없이

더 슬프고 우울할텐데

당신의 무력한 노년.

오래전에 나는 생각했다.

먼 들판을 보아라

지구가 아름다운지 알아보기

자유 또는 감옥 찾기

우리는 이 세상에 태어날 것입니다.

그리고 밤의 시간, 끔찍한 시간에,

폭풍우가 당신을 두렵게 할 때

제단에 모여들 때,

당신은 땅에 엎드려

나는 달렸다. 아 형같다

나는 폭풍을 받아들이게 되어 기쁩니다!

구름의 눈으로 따라온

손으로 번개를 맞고...

이 벽들 사이에 무엇이 있는지 말해줘

그 대가로 나에게 줄 수 있니?

그 우정은 짧지만 살아있다.

폭풍우 치는 심장과 뇌우 사이?

나는 오랫동안 달렸다 - 어디, 어디?

몰라! 별이 하나도 없다

어려운 길을 밝히지 않았습니다.

즐겁게 흡입했어요

괴로워하는 내 가슴 속으로

그 숲의 밤 신선함

하지만 만! 나는 많은 시간을 가지고있다

나는 달렸고, 마침내 지쳤다.

키 큰 풀 사이에 누워

나는 들었다: 추격은 없다.

폭풍이 가라앉았습니다. 창백한 빛

긴 스트립에 뻗어

어두운 하늘과 땅 사이

그리고 나는 패턴처럼 구별했습니다.

그 위에는 먼 산의 이빨이 있다.

움직이지 않고 조용히 누워

때로는 협곡에서 자칼

아이처럼 소리지르고 울고

그리고 매끄러운 비늘로 빛나는,

뱀이 돌 사이를 미끄러지듯 움직였다.

그러나 두려움이 내 영혼을 사로잡지 못했습니다.

나 자신도 짐승처럼 사람들에게 낯선 사람이었다.

그리고 그는 뱀처럼 기어서 숨었습니다.

내 아래 깊은 곳으로

뇌우로 강화된 개울

시끄럽고 그 소음은 귀머거리다

알았어요. 비록 말없이

나는 그 대화를 이해했다

고요한 중얼거림, 영원한 논쟁

완고한 돌 더미와 함께.

그러다가 갑자기 가라앉았다가 더 강해졌어

그것은 침묵 속에 울려 퍼졌다.

그래서 안개 낀 하늘에서

새들이 노래하고 동쪽이

부자가 되었다; 미풍

Raw는 시트를 저었다.

졸린 꽃은 죽고,

그리고 그들처럼 그날을 향해

고개를 들었다...

나는 주위를 둘러보았다. 녹지 마십시오:

나는 두려워졌다. 가장자리에

내가 누워 있는 위협적인 심연에서,

울부 짖는 곳, 회전하는 곳, 성난 샤프트;

돌계단이 있었다.

그러나 악한 영만이 그들 위에 걸었고,

하늘에서 쫓겨날 때,

지하 심연에서 사라졌다.

하나님의 동산이 나를 둘러싸고 꽃이 피었습니다.

식물 무지개 의상

하늘의 눈물의 흔적을 간직하고,

그리고 덩굴의 곱슬

웅크리고 나무 사이에서 과시

투명 그린 시트;

그리고 클러스터는 그들에 가득 차 있습니다.

고가의 귀걸이,

그들은 훌륭하게 매달려 있었고 때로는

수줍은 새 떼가 그들에게 날아왔다.

그리고 다시 나는 땅에 떨어졌다.

그리고 다시 듣기 시작했다

그들은 덤불 사이로 속삭였다

마치 그들이 말하고 있는 것처럼

하늘과 땅의 비밀에 대하여

여기에 병합됨; 울리지 않았다

엄숙한 찬양 시간에

오직 남자의 자랑스러운 목소리.

헛되이 내가 느낀 것은

그 생각은 더 이상 흔적이 없습니다.

하지만 나는 그들에게 말하고 싶다.

정신적으로라도 다시 살기 위해.

그날 아침 하늘의 금고가 있었다

너무 순수해서 천사의 비행

부지런한 눈이 따를 수 있습니다.

그는 너무나 투명하게 깊었다

부드러운 파란색이 가득!

나는 내 눈과 영혼으로 그 안에있어

한낮 더위 속에서 익사

내 꿈은 무너지지 않습니다.

그리고 나는 목말랐다.

그런 다음 위에서 스트림으로,

유연한 부시를 잡고

난로에서 난로까지 난 최선을 다했어

내려가기 시작했습니다. 발 아래에서

부서지는 돌, 때때로

아래로 굴러 - 그 뒤에 고삐

연기가 나고 재가 기둥처럼 휘어졌다.

윙윙거리며 점프하다가

그는 파도에 휩싸였습니다.

그리고 나는 깊은 곳에 매달렸다.

그러나 자유로운 청년은 강하다.

그리고 죽음은 끔찍하지 않은 것 같았습니다!

나만 가파른 곳에서

내려와 산수의 신선함

나를 향해 불어왔다,

그리고 탐욕스럽게 파도에 매달렸습니다.

덤불 사이에 순식간에 숨어,

무의식적인 떨림에 안겨

나는 무섭게 올려다보았다

그리고 열심히 듣기 시작했습니다.

그리고 더 가까이, 더 가까이 모든 것이 들렸다.

너무 예술적으로 살아

마치 그가 마치

다정한 이름의 소리만

발음하는 법을 배웠습니다.

단순한 노래였다

하지만 그녀는 내 마음에 들어왔고,

그리고 내게는 황혼만이 온다.

그녀의 보이지 않는 영혼이 노래합니다.

머리 위에 투수를 들고

그루지야어 좁은 길

해변으로 내려갔다. 때때로

그녀는 돌 사이에서 미끄러졌다

그들의 어색함을 비웃습니다.

그리고 그녀의 복장은 가난했습니다.

그리고 그녀는 쉽게 걸었다.

커브 긴 베일

다시 던지고 있습니다. 여름 더위

황금빛 그림자로 덮인

그녀의 얼굴과 가슴; 그리고 열

나는 그녀의 입과 뺨에서 숨을 쉬었다.

그리고 눈의 어둠은 너무 깊었다.

사랑의 비밀로 가득 찬

내 열렬한 생각은 무엇입니까

당황했다. 기억만

투수 울림 - 제트기 때

천천히 그에게 부어

그리고 바스락 거리는 소리가 ... 더 이상 없습니다.

내가 언제 또 일어났지

그리고 내 심장에서 피를 빼냈어

그녀는 이미 멀리 있었다.

그리고 그녀는 더 조용하지만 쉽게 걸었습니다.

그녀의 짐 아래 날씬한,

포플러처럼, 그녀의 들판의 왕!

저 멀리, 시원한 안개 속,

바위에 뿌리를 내린 것 같다.

다정한 부부로서의 두 사클리;

평평한 지붕 위

푸른 연기가 피어올랐다.

나는 지금처럼 보인다

조용히 문이 열리면서...

그리고 다시 폐쇄! ..

나는 당신이 이해하지 못한다는 것을 알고 있습니다

나의 그리움, 나의 슬픔;

그리고 제가 할 수 있다면 죄송합니다.

그 순간들의 추억

내 안에서 그들이 나와 함께 죽게 내버려 두어라.

밤의 노동에 지쳐,

나는 그늘에 누웠다. 즐거운 꿈

무심코 눈을 감고...

그리고 다시 나는 꿈에서 보았다

젊은 그루지야어 이미지입니다.

그리고 이상한 달콤한 그리움

또 가슴이 아팠다.

오랫동안 나는 숨을 쉬려고 노력했습니다.

그리고 일어났습니다. 이미 달

위의 빛, 그리고 혼자

그녀 뒤에는 구름만이 지나갔다.

당신의 먹이에 관해서는,

욕심 많은 개방을 받아들입니다.

세상은 어둡고 고요했다.

은색 프린지 ​​만

스노우 체인 탑스

내 앞에서 번쩍이는 멀리

예, 개울이 은행에 튀었습니다.

친숙한 sakla 빛에서

떨리더니 다시 나갔다.

자정에 천국에서

그래서 밝은 별이 나간다!

싶었어요... 하지만 거기에 있어요

감히 올라갈 엄두가 나지 않았다. 나는 하나의 목표가 있습니다

당신의 모국으로 가십시오 -

그는 영혼에 가지고 있었고 극복했습니다.

그가 할 수 있는 한, 굶주림의 고통.

그리고 여기가 곧은 길이다.

그는 소심하고 벙어리로 출발했습니다.

그러나 곧 깊은 숲 속으로

산의 시야에서 길을 잃다

그리고는 길을 잃기 시작했습니다.

때때로 분노에 헛되이

나는 절망적인 손으로 찢었다

담쟁이덩굴에 얽힌 검은 가시:

온통 숲, 주위에 영원한 숲,

매시간 끔찍하고 두꺼워집니다.

그리고 백만 개의 검은 눈

밤의 어둠을 보았다

모든 덤불의 가지를 통해.

내 머리는 돌고 있었다;

나는 나무를 오르기 시작했다.

그러나 천국의 가장자리에서도

같은 들쭉날쭉한 숲이었다.

나는 땅에 떨어졌다.

그리고 미친듯이 흐느껴 울었다.

땅의 축축한 가슴을 갉아먹고,

그리고 눈물, 눈물이 흘렀다

가연성 이슬과 함께 ...

그러나 나를 믿으십시오. 인간의 도움

나는 원하지 않았다... 나는 낯선 사람이었다

초원의 짐승처럼 영원히 그들을 위해;

그리고 잠시라도 울면

나는 속였다 - 맹세컨대, 노인,

나는 나의 약한 혀를 찢을 것이다.

어린 시절을 기억하십니까?

나는 눈물을 알지 못했다.

그런데 부끄럽지 않게 울었다.

누가 볼 수 있었습니까? 오직 어두운 숲

그래, 하늘에 떠있는 달!

그의 광선에 의해 조명

이끼와 모래로 뒤덮인

뚫을 수 없는 벽

포위, 내 앞에서

밭이 있었습니다. 갑자기 그녀에게

그림자가 번쩍이고 두 개의 불빛이

불꽃이 튀었다... 그리고 나서

한 번에 어떤 종류의 짐승

그는 덤불에서 뛰어 나와 누웠다.

재생, 다시 모래.

그것은 사막의 영원한 손님이었다-

마이티 바. 생뼈

그는 갉아먹고 신나게 비명을 질렀다.

그 피 묻은 시선이 향하고,

꼬리를 부드럽게 흔들며

한 달 동안 - 그리고 그 위에

양털은 은으로 광택이 났습니다.

나는 뿔이 있는 가지를 잡고 기다렸다.

전투의 1분; 갑자기 심장이

싸우려는 의지에 불을 붙인다.

그리고 피... 그래, 운명의 손

그녀는 나를 다른 방향으로 데려갔다...

하지만 지금은 확신해요

아버지의 나라에 무엇이 있을 수 있습니까?

마지막 무모한 사람 중 하나가 아닙니다.

기다리고있었습니다. 그리고 밤의 그림자 속에서

그는 적을 감지했고,

그리기, 신음처럼 애통해

갑자기 ... 그리고 그는 시작했습니다

화난 발로 모래를 파고,

그는 뒷다리로 섰다가 눕고,

그리고 첫 번째 미친 점프

끔찍한 죽음의 위협을 당했습니다 ...

그러나 나는 그에게 경고했다.

나의 타격은 정확하고 빨랐다.

내 믿음직한 년은 도끼 같아

넓은 이마가 잘렸다...

그는 남자처럼 신음했다

그리고 전복되었습니다. 하지만 다시

상처에서 피가 흘렀지만

두껍고 넓은 파도,

전투가 시작되었습니다, 치명적인 전투!

그는 내 가슴에 몸을 던졌습니다.

그러나 나는 목구멍에 붙을 수있었습니다.

그리고 두 번 돌린다.

내 무기는... 그가 울부짖었다

나는 마지막 힘을 다해 돌진했다.

그리고 우리는 한 쌍의 뱀처럼 얽혀 있습니다.

두 친구를 꼭 껴안고,

단번에 쓰러져 어둠 속에

전투는 지상에서 계속되었다.

그리고 그 순간 나는 끔찍했습니다.

사막의 표범처럼 화를 내며 사나운,

나는 그처럼 불타고 비명을 질렀다.

나 자신이 태어난 것처럼

표범과 늑대의 가족에서

신선한 숲 캐노피 아래.

사람들의 말 같았다.

나는 잊었다 - 그리고 내 가슴에

그 끔찍한 외침이 태어났다

마치 어린 시절부터 내 혀가

소리가 익숙하지 않아..

그러나 나의 적은 쇠약해지기 시작했고,

움직여, 천천히 호흡해

저를 마지막으로 꾹꾹 눌러주신...

그의 움직이지 않는 눈동자의 눈동자

위협적으로 번쩍임 - 그리고 나서

조용히 영원한 잠을 닫습니다.

그러나 승리의 적과 함께

그는 죽음을 마주했다.

전투기가 전투에서 따르듯이! ..

내 가슴에 보이시죠

깊은 발톱 자국;

그들은 아직 성장하지 않았다

그리고 그들은 닫지 않았습니다. 그러나 지구

축축한 덮개가 그들을 상쾌하게 할 것입니다

그리고 죽음은 영원히 살 것입니다.

나는 그때 그들을 잊었다.

그리고 다시 한 번 남은 병력을 모아,

깊은 숲속을 헤매다보니...

그러나 헛되이 나는 운명과 논쟁했습니다.

그녀는 나를 웃었다!

나는 숲을 떠났다. 그래서

날이 밝았고 동그란 춤을 췄어

이별의 빛이 사라졌다

그 광선에서. 안개가 자욱한 숲

그는 말했다. 머나먼 아울

담배를 피우기 시작했다. 모호한 럼블

바람이 부는 계곡에서 ...

나는 앉아서 듣기 시작했다.

그러나 그는 바람과 함께 침묵했다.

그리고 나는 주위를 둘러보았다.

그 지역은 나에게 친숙한 것처럼 보였다.

그리고 나는 이해하기가 두려웠다.

나는 다시 그렇게 오래 걸릴 수 없었다

나는 감옥으로 돌아왔다.

그렇게 많은 날 동안 쓸모없는 것은 무엇입니까?

나는 비밀 계획을 애무했고,

견디고 괴로워하고 괴로워하며,

그리고 왜 모든 것입니까? .. 그래서 세월의 색으로,

하나님의 빛을 간신히 바라보고,

떡갈나무 숲의 우렁찬 속삭임과 함께

자유의 축복을 알게 된 후,

당신의 무덤으로 가져가

성자의 고향을 그리워하며,

기만당한 비난의 희망

그리고 당신의 동정에 부끄러워! ..

여전히 의심에 잠겨

나쁜 꿈인 줄 알았는데...

갑자기 멀리서 벨이 울린다

다시 조용히 울려퍼졌다 -

그리고 모든 것이 나에게 분명해졌습니다...

오, 나는 그를 즉시 알아보았다!

그는 아이들의 눈에서 한 번 이상 가지고 있습니다.

살아있는 꿈의 쫓기는 비전

사랑하는 이웃과 친척들에 대해,

야생 대초원의 의지에 대해,

빛에 대해, 미친 말들,

바위 사이의 멋진 전투에 대해,

내가 혼자 이겼던 곳! ..

그리고 나는 눈물 없이, 힘 없이 들었다.

전화가 오는 것 같았다.

마음에서 - 누군가처럼

그는 쇠로 내 가슴을 때렸다.

그러면서 어렴풋이 이해했다.

내 조국의 흔적은 무엇입니까

절대 눕지 마세요.

그래, 난 내 몫을 받을 자격이 있어!

대초원의 외계인, 강력한 말,

나쁜 라이더를 떨어 뜨림

멀리서 집으로

직접적이고 짧은 경로를 찾습니다 ...

나는 그에게 어떤 존재인가? 허영심

욕망과 갈망으로 가득 찬:

그 열기는 무력하고 공허하며,

꿈의 게임, 마음의 질병.

내 감옥에 도장 찍혀있어

왼쪽 ... 그런 꽃입니다

던전: 혼자 자랐다

그리고 그는 축축한 판 사이에서 창백하고,

그리고 긴 잎은 젊다.

녹지 않고 모두가 광선을 기다리고 있었다

생명을 주는. 그리고 많은 날들

갔고 좋은 손

슬프게도 꽃을 만졌다

그리고 그는 정원으로 옮겨졌습니다.

장미동네. 모든면에서

삶의 달콤함을 들이마셔...

근데 뭐? 새벽이 오자마자

뜨거운 광선이 그녀를 태웠다

감옥에서 자란 꽃...

그리고 그처럼 날 태워버렸어

무자비한 날의 불.

헛되이 나는 풀밭에 숨었다

내 피곤한 장

시든 잎사귀는 그녀의 왕관

내 이마에 가시

감겨, 그리고 얼굴에 불

지구 자체가 나에게 숨을 불어넣었다.

하늘에서 빠르게 반짝이며,

흰 바위에서 소용돌이치는 불꽃

증기가 흘렀다. 신의 세계는 잠들었다

멍하니

깊은 잠에 절망하십시오.

적어도 콘크레이크는 소리쳤다.

Ile 잠자리 라이브 트릴

나는 들었다, 또는 스트림

베이비 토크 ... 뱀 만,

바스락거리는 마른 잡초,

반짝이는 노란색 뒷면

마치 황금 비문으로

바닥까지 덮인 칼날

느슨한 모래를 방황.

조심스럽게 미끄러지듯이,

놀고, 쬐고,

링에서 세 번 꼬임;

갑자기 불에 타버린 것처럼,

그녀는 돌진했다, 그녀는 뛰어

그리고 머나먼 덤불 속에 숨어...

그리고 모든 것이 하늘에 있었다

가볍고 조용합니다. 증기를 통해

멀리 두 개의 산이 보였다.

하나 때문에 우리 수도원

흉벽으로 빛났습니다.

Aragva와 Kura 아래,

은색 테두리

신선한 섬의 발바닥,

속삭이는 덤불의 뿌리를 통해

그들은 함께 달렸고 쉽게 ...

나는 그들과 거리가 멀었다!

일어나고 싶었어 - 내 앞에서

모든 것이 속도로 소용돌이쳤다.

비명을 지르고 싶었어 - 내 혀가 말랐어

고요하고 움직이지 않는...

나는 죽어가고 있었다. 나는 괴로워했다

치명적인 열광.

그것은 나에게 보였다

내가 젖은 바닥에 누워있다는 걸

깊은 강 - 그리고

신비한 안개 주위.

그리고 나는 영원한 노래를 갈망합니다.

차가운 얼음 흐름처럼

버블링, 내 가슴에 쏟아부어...

그리고 나는 잠들기가 두려웠다.

달달해서 좋아했는데...

그리고 내 위 하늘에서

파도가 파도를 눌렀습니다.

그리고 크리스탈 파도를 통해 태양

달보다 더 아름답게 빛날...

그리고 형형색색의 물고기떼

때때로 그들은 광선에서 놀았습니다.

그리고 그 중 하나를 기억합니다.

그녀는 다른 사람들보다 친절합니다.

그녀는 나를 애무했다. 저울

금으로 뒤덮인

그녀의 뒤. 그녀는 웅크렸다

한 번 이상 내 머리 위로

그리고 그녀의 녹색 눈

슬프게도 부드럽고 깊었다...

그리고 나는 놀라지 않을 수 없었다:

그는 내게 이상한 말을 속삭였다.

그리고 그는 노래를 부르고 다시 잠잠해졌다.

그는 말했다 :

"내 아이,

여기 나와 함께 있어줘

물 속에서의 자유로운 삶

그리고 차갑고 침착합니다.

나는 자매들에게 다음과 같이 부를 것이다.

우리는 원형 춤

안개 낀 눈을 응원해

그리고 당신의 영혼은 피곤합니다.

잘 자, 침대가 푹신해

표지가 투명합니다.

몇 년이 지나고, 몇 세기가 지나갈 것입니다.

멋진 꿈의 목소리 아래.

오 내 사랑! 나는 숨기지 않는다

내가 당신을 사랑한다는 것을,

나는 무료 스트림처럼 사랑

내 인생을 사랑해..."

그리고 오랫동안 나는 들었습니다.

그리고 그것은 경쾌한 시냇물처럼 보였습니다.

그녀는 조용히 중얼거렸다.

황금 물고기의 말로.

여기에서 나는 잊었다. 신의 빛

눈에 퇴색. 미친 섬망

나는 몸의 무력감에 굴복했다 ...

그래서 발견하고 키웠는데...

나머지는 스스로 알고 있습니다.

나는 끝났다. 내 말을 믿어

아니면 믿지마, 난 상관없어.

저를 슬프게 하는 것은 단 한 가지입니다.

내 시체는 차갑고 벙어리야

본토에서 그을리지 않고,

그리고 내 쓰라린 고통의 이야기

귀머거리의 벽 사이를 부르지 아니하리라

애절한 무승부 주목

내 어두운 이름으로.

안녕히 계세요, 아버지... 저에게 손을 주십시오.

내 불타오르는게 느껴지니...

어려서부터 이 불꽃을 알아

숨고, 내 가슴에 살았다.

그러나 지금 그는 먹을 것이 없다.

그리고 그는 그의 감옥을 불태웠다

그리고 다시

모두 합법적 인 계승자

고통과 평화를 주는...

하지만 나를 위해 무엇입니까? - 낙원에 두십시오.

거룩하고 초월적인 땅에서

내 영혼은 고향을 찾을 것입니다 ...

아아! - 몇 분 안에

가파르고 어두운 바위 사이,

어릴적 놀았던 곳

나는 천국과 영원을 교환할 것입니다...

내가 죽기 시작할 때

그리고 저를 믿으세요. 오래 기다리지 않아도 됩니다.

당신은 나를 움직이게 했어

우리 정원에 꽃이 피었던 그 자리에

아카시아 흰색 두 덤불...

그들 사이의 풀은 너무 두꺼워

그리고 신선한 공기가 너무 향기롭다

그리고 너무 투명하고 황금색

태양 아래서 노는 나뭇잎!

그들은 나를 거기에 넣었다.

푸른 날의 빛으로

나는 마지막으로 취했다.

거기에서 당신은 코카서스을 볼 수 있습니다!

아마도 그는 그의 높이에서

작별 인사가 나에게 보낼 것입니다.

선선한 바람과 함께 보내드립니다...

그리고 끝나기 전에 나에게 가까이

네이티브 사운드가 다시 들립니다!

그리고 나는 친구라고 생각할 것이다.

또는 형제, 나에게 기대어,

세심한 손으로 수달

죽음의 얼굴에서 식은땀

그는 나에게 아름다운 나라에 대해 말했다 ..

그리고 이런 생각을 하며 잠이 든다.

그리고 나는 아무도 저주하지 않을 것입니다!"

1 Mtsyri - 그루지야어로 "봉사하지 않는 수도사"를 의미합니다.

"관찰자". (Lermontov의 메모.)

현재 페이지: 1(총 책은 1페이지)

미하일 유르예비치 레르몬토프.
므시리

Mtsyri - 그루지야어로 "초보자"와 같은 "봉사하지 않는 수도사"를 의미합니다. (Lermontov의 메모.)

먹고, 약간의 꿀을 맛보고, 이제 나는 죽습니다.

1 킹스

1

몇 년 전

병합되는 곳에서 소음이 발생합니다.

두 자매처럼 껴안고

Aragva와 Kura의 제트기,

수도원이 있었습니다. 산 때문에

그리고 이제 그는 보행자를 봅니다.

무너진 게이트 기둥

그리고 탑과 교회 금고;

그러나 그 아래에서 담배를 피우지 마십시오.

향로의 향기로운 연기,

늦은 시간에 노래를 들을 수 없다

우리를 위해 기도하는 수도사들.

이제 한 노인은 백발이고,

폐허 경비병은 반쯤 죽어있다.

사람들과 죽음에 의해 잊혀진,

묘비의 먼지를 쓸어낸다

비문이 말하는

과거의 영광에 대해 - 그리고 그것에 대해

어떻게 그의 왕관에 낙심하여,

이런 저런 왕, 이런 저런 해에,

그는 그의 백성을 러시아에 넘겨주었다.

* * *

그리고 하나님의 은혜가 내려왔다

조지아로! 그녀는 꽃을 피웠다

그 이후로 그들의 정원 그늘에서

적에 대한 두려움 없이

3a 아군 총검의 가장자리.

2

한때 러시아 장군

나는 산에서 티플리스까지 차를 몰았다.

그는 죄수 아이를 안고 있었습니다.

그는 병에 걸려 견딜 수 없었습니다

먼 길의 절차;

그는 여섯 살처럼 보였고,

산의 섀미 가죽처럼, 수줍고 야생

그리고 갈대처럼 약하고 유연합니다.

하지만 아픈 병이 있다.

강력한 정신을 발전시켰습니다.

그의 아버지들. 그는 불만이 없다

나른한, 약한 신음조차

아이들의 입술에서 날아가지 않고,

그는 음식을 거부했다

그리고 조용히, 자랑스럽게 죽었습니다.

한 스님이 불쌍해서

그는 환자를 돌보았고 벽 안에서

그는 수호자로 남았다

저장한 사람 친절한 예술.

그러나 유치한 쾌락과는 거리가 먼,

처음에 그는 모든 사람에게서 도망쳤고,

조용히 혼자 헤매다가

한숨을 쉬며 동쪽을 바라보았다.

막연한 그리움에 이끌려

자신의 편에.

그러나 그 후 그는 포로 생활에 익숙해졌습니다.

외국어를 이해하기 시작했고,

거룩하신 아버지께 세례를 받으니

그리고 시끄러운 빛이 낯설고,

이미 몇 년의 색으로 원했습니다

수도원 서약을 하다

어느날 갑자기 사라진

가을 밤. 어두운 숲

산을 통해 원을 그리며 뻗어 있습니다.

3일 동안 그를 찾는 모든 사람들

헛수고였지만 그땐

감정 없이 초원에서 그를 찾았어

그리고 그들은 그것을 수도원으로 가져왔습니다.

그는 몹시 창백하고 말랐다

그리고 긴 노동처럼 약하고,

그는 질병이나 굶주림을 경험했습니다.

그는 심문에 대답하지 않았다.

그리고 매일 눈에 띄게 부진합니다.

그의 종말이 가까웠다.

그때 흑인이 그에게 다가왔다.

훈계와 기도로

그리고 자랑스럽게 경청한 환자는

남은 힘을 모아 일어나

그리고 오랫동안 그는 이렇게 말했습니다.

3

"너는 내 고백을 들어

여기 왔어요, 감사합니다.

누군가 앞에서는 모든 것이 더 낫다.

말씀으로 내 가슴을 가볍게 하소서.

그러나 나는 사람들에게 해를 끼치 지 않았고,

그래서 내 행동은

알아두시면 조금 좋습니다

당신의 영혼을 말할 수 있습니까?

나는 적게 살았고, 포로 생활을 했습니다.

그런 두 가지 삶이 하나에

하지만 불안만 가득

할 수만 있다면 바꾸겠습니다.

나는 오직 하나의 사고력만을 알고 있었고,

하나 - 그러나 불 같은 열정:

그녀는 벌레처럼 내 안에 살았습니다.

그것은 영혼을 갉아먹고 불태웠다.

그녀는 내 꿈을 불렀다

답답한 세포와 ​​기도에서

걱정과 싸움의 그 멋진 세계에서,

구름 속에 바위가 숨어 있는 곳

사람들이 독수리처럼 자유로운 곳.

나는 밤의 어둠 속의 이 열정

눈물과 그리움으로 길러졌습니다.

그녀는 하늘과 땅보다

나는 이제 큰 소리로 인정합니다

그리고 용서를 구하지 않습니다.

4

노인! 나는 여러 번 들었다

당신이 나를 죽음에서 구했다는 것-

왜? .. 우울하고 외로운,

뇌우에 찢긴 잎사귀,

나는 어두운 벽에서 자랐다

어린아이의 영혼, 승려의 운명.

아무에게도 말할 수 없었어

신성한 단어 "아버지"와 "어머니".

물론 당신은 원했습니다, 노인,

수도원에서 젖을 떼도록

이 달콤한 이름에서 -

헛되이: 그들의 소리가 태어났다

나랑. 그리고 나는 다른 사람들을 보았다.

조국, 집, 친구, 친척,

그리고 나는 찾지 못했다

달콤한 영혼뿐만 아니라 무덤!

그러면 헛된 눈물을 흘리지 않고

나는 마음속으로 다음과 같이 맹세했다.

언젠가는 잠시라도

내 불타는 가슴

남의 가슴을 동경하며 누르고,

낯설지만 원주민.

아아! 이제 그 꿈

완전한 아름다움으로 사망

그리고 내가 어떻게 살았는지, 외국 땅에서

나는 노예와 고아로 죽을 것입니다.

5

무덤은 나를 두렵게 하지 않는다.

그곳에서 괴로움이 잠든다고 한다.

차갑고 영원한 침묵 속에서;

하지만 내 삶과 헤어지게 되어 유감이야.

난 젊어, 젊어... 알고 있었어

만연한 청춘의 꿈?

아니면 몰랐거나 잊었거나

내가 얼마나 미워하고 사랑했는지;

심장이 더 빨리 뛰는 방법

태양과 들판을 바라보며

높은 모퉁이 타워에서,

공기가 상쾌한 곳과 가끔

벽의 깊은 구멍에서

미지의 나라의 아이

집착, 어린 비둘기

앉아서 천둥번개를 두려워합니까?

이제 아름다운 빛을 보자

나는 네가 부끄럽다. 넌 약해, 넌 회색이야

그리고 욕망에서 당신은 젖을 뗐습니다.

무엇이 필요합니까? 살았구나, 노인!

당신은 세상에서 잊어야 할 것이 있습니다

당신은 살았습니다 - 나도 살 수 있습니다!

6

내가 본 것을 알고 싶니?

마음대로? - 무성한 필드

왕관을 쓴 언덕

주변에서 자라는 나무들

시끄러운 신선한 군중,

원형 춤을 추는 형제처럼.

나는 어두운 바위 더미를 보았다

스트림이 그들을 분리했을 때.

그리고 나는 그들의 생각을 추측했습니다.

그것은 위에서 나에게 주어졌다!

오랜만에 공중에 뻗은

그들의 돌 포옹

그리고 그들은 매 순간 만남을 갈망합니다.

그러나 날이 가고, 세월이 흐르고 -

그들은 결코 사이가 좋지 않을 것입니다!

산맥을 보았다

꿈 같은 이상한

새벽에

제단처럼 훈제

푸른 하늘에 그들의 높이

그리고 구름 뒤에 구름

당신의 비밀 숙소를 떠나,

동쪽으로 달려라 -

하얀 카라반처럼

머나먼 땅에서 지나가는 새들!

안개 사이로 본 저 멀리

다이아몬드처럼 불타는 눈 속에서

흔들리지 않는 회색 코카서스;

그리고 내 마음은

쉬워요, 이유를 모르겠습니다.

한때 그곳에 살았던 시절,

그리고 그것은 내 기억 속에

과거는 더 명확하고 더 명확합니다 ...

7

그리고 나는 내 아버지의 집을 기억하고,

우리 협곡과 그 주변

흩어진 아울의 그늘에서;

나는 저녁 포효를 들었다

달리는 무리의 고향

그리고 익숙한 개들의 멀리서 짖는 소리.

거무스름한 노인들을 기억하고,

달빛이 비추는 저녁에

아버지의 베란다에 대하여

얼굴의 중요성과 함께 앉아;

그리고 테두리가 있는 칼집의 광택

긴 단검... 그리고 꿈처럼

이 모든 것은 모호한 연속이다.

갑자기 내 앞으로 달려왔다.

그리고 우리 아버지? 그는 살아있어

전투복에

나에게 나타났고 나는 기억했다.

연쇄 우편물이 울리고 총이 번쩍이며,

그리고 자랑스럽고 굴하지 않는 시선,

그리고 내 여동생들...

그들의 달콤한 눈의 광선

그리고 그들의 노래와 연설의 소리

내 요람 위에...

계곡 사이로 개울이 흐르고 있었다.

시끄럽지만 얕았다.

그에게, 황금빛 모래 위에서,

나는 정오에 놀기 위해 떠났다

그리고 제비들을 흘끗 바라보며,

그들이 비가 오기 전에 있을 때

파도가 날개에 닿았습니다.

그리고 나는 우리의 평화로운 집을 기억했습니다.

그리고 저녁 난로 전에

에 대한 긴 이야기

과거의 사람들은 어떻게 살았습니까?

세상이 더욱 풍요로워졌을 때.

8

내가 한 일을 알고 싶니?

마음대로? 살았다 - 그리고 나의 삶

이 축복받은 3일 없이

더 슬프고 우울할텐데

당신의 무력한 노년.

오래전에 나는 생각했다.

먼 들판을 보아라

지구가 아름다운지 알아보기

자유 또는 감옥 찾기

우리는 이 세상에 태어날 것입니다.

그리고 밤의 시간, 끔찍한 시간에,

폭풍우가 당신을 두렵게 할 때

제단에 모여들 때,

당신은 땅에 엎드려

나는 달렸다. 아 형같다

나는 폭풍을 받아들이게 되어 기쁩니다!

구름의 눈으로 따라온

손으로 번개를 맞았다...

이 벽들 사이에 무엇이 있는지 말해줘

그 대가로 나에게 줄 수 있니?

그 우정은 짧지만 살아있다.

폭풍우 치는 심장과 뇌우 사이?

9

나는 오랫동안 달렸다 - 어디, 어디?

몰라! 별이 하나도 없다

어려운 길을 밝히지 않았습니다.

즐겁게 흡입했어요

괴로워하는 내 가슴 속으로

그 숲의 밤 신선함

하지만 만! 나는 많은 시간을 가지고있다

나는 달렸고, 마침내 지쳤다.

키 큰 풀 사이에 누워

나는 들었다: 추격은 없다.

폭풍이 가라앉았습니다. 창백한 빛

긴 스트립에 뻗어

어두운 하늘과 땅 사이

그리고 나는 패턴처럼 구별했습니다.

그 위에는 먼 산의 이빨이 있다.

움직이지 않고 조용히 누워

때로는 협곡에서 자칼

아이처럼 소리지르고 울고

그리고 매끄러운 비늘로 빛나는,

뱀이 돌 사이를 미끄러지듯 움직였다.

그러나 두려움이 내 영혼을 사로잡지 못했습니다.

나 자신도 짐승처럼 사람들에게 낯선 사람이었다.

그리고 그는 뱀처럼 기어서 숨었습니다.

10

내 아래 깊은 곳으로

뇌우로 강화된 개울

시끄럽고 그 소음은 귀머거리다

알았어요. 비록 말없이

나는 그 대화를 이해했다

고요한 중얼거림, 영원한 논쟁

완고한 돌 더미와 함께.

그러다가 갑자기 가라앉았다가 더 강해졌어

그것은 침묵 속에 울려 퍼졌다.

그래서 안개 낀 하늘에서

새들이 노래하고 동쪽이

부자가 되었다; 미풍

Raw는 시트를 저었다.

졸린 꽃은 죽고,

그리고 그들처럼 그날을 향해

고개를 들었다...

나는 주위를 둘러보았다. 녹지 마십시오:

나는 두려워졌다. 가장자리에

내가 누워 있는 위협적인 심연에서,

울부 짖는 곳, 회전하는 곳, 성난 샤프트;

돌계단이 있었다.

그러나 악한 영만이 그들 위에 걸었고,

하늘에서 쫓겨날 때,

지하 심연에서 사라졌다.

11

하나님의 동산이 나를 둘러싸고 꽃이 피었습니다.

식물 무지개 의상

하늘의 눈물의 흔적을 간직하고,

그리고 덩굴의 곱슬

웅크리고 나무 사이에서 과시

투명 그린 시트;

그리고 클러스터는 그들에 가득 차 있습니다.

고가의 귀걸이,

그들은 훌륭하게 매달려 있었고 때로는

수줍은 새 떼가 그들에게 날아왔다.

그리고 다시 나는 땅에 떨어졌다.

그리고 다시 듣기 시작했다

그들은 덤불 사이로 속삭였다

마치 그들이 말하고 있는 것처럼

하늘과 땅의 비밀에 대하여

여기에 병합됨; 울리지 않았다

엄숙한 찬양 시간에

오직 남자의 자랑스러운 목소리.

헛되이 내가 느낀 것은

그 생각은 더 이상 흔적이 없습니다.

하지만 나는 그들에게 말하고 싶다.

정신적으로라도 다시 살기 위해.

그날 아침 하늘의 금고가 있었다

너무 순수해서 천사의 비행

부지런한 눈이 따를 수 있습니다.

그는 너무나 투명하게 깊었다

부드러운 파란색이 가득!

나는 내 눈과 영혼으로 그 안에있어

한낮 더위 속에서 익사

내 꿈은 무너지지 않습니다.

그리고 나는 목말랐다.

12

그런 다음 위에서 스트림으로,

유연한 부시를 잡고

난로에서 난로까지 난 최선을 다했어

내려가기 시작했습니다. 발 아래에서

부서지는 돌, 때때로

아래로 굴러 - 그 뒤에 고삐

연기가 나고 재가 기둥처럼 휘어졌다.

윙윙거리며 점프하다가

그는 파도에 휩싸였습니다.

그리고 나는 깊은 곳에 매달렸다.

그러나 자유로운 청년은 강하다.

그리고 죽음은 끔찍하지 않은 것 같았습니다!

나만 가파른 곳에서

내려와 산수의 신선함

나를 향해 불어왔다,

그리고 탐욕스럽게 파도에 매달렸습니다.

덤불 사이에 순식간에 숨어,

무의식적인 떨림에 안겨

나는 무섭게 올려다보았다

그리고 열심히 듣기 시작했습니다.

그리고 더 가까이, 더 가까이 모든 것이 들렸다.

너무 예술적으로 살아

마치 그가 마치

다정한 이름의 소리만

발음하는 법을 배웠습니다.

단순한 노래였다

하지만 그녀는 내 마음에 들어왔고,

그리고 내게는 황혼만이 온다.

그녀의 보이지 않는 영혼이 노래합니다.

13

머리 위에 투수를 들고

그루지야어 좁은 길

해변으로 내려갔다. 때때로

그녀는 돌 사이에서 미끄러졌다

그들의 어색함을 비웃습니다.

그리고 그녀의 복장은 가난했습니다.

그리고 그녀는 쉽게 걸었다.

커브 긴 베일

다시 던지고 있습니다. 여름 더위

황금빛 그림자로 덮인

그녀의 얼굴과 가슴; 그리고 열

나는 그녀의 입과 뺨에서 숨을 쉬었다.

그리고 눈의 어둠은 너무 깊었다.

사랑의 비밀로 가득 찬

내 열렬한 생각은 무엇입니까

당황했다. 기억만

투수 울림 - 제트기 때

천천히 그에게 부어

그리고 바스락 거리는 소리 ... 더 이상 없습니다.

내가 언제 또 일어났지

그리고 내 심장에서 피를 빼냈어

그녀는 이미 멀리 있었다.

그리고 그녀는 더 조용하지만 쉽게 걸었습니다.

그녀의 짐 아래 날씬한,

포플러처럼, 그녀의 들판의 왕!

저 멀리, 시원한 안개 속,

바위에 뿌리를 내린 것 같다.

다정한 부부로서의 두 사클리;

평평한 지붕 위

푸른 연기가 피어올랐다.

나는 지금처럼 보인다

천천히 문이 열리면서...

그리고 다시 폐쇄!

나는 당신이 이해하지 못한다는 것을 알고 있습니다

나의 그리움, 나의 슬픔;

그리고 제가 할 수 있다면 죄송합니다.

그 순간들의 추억

내 안에서 그들이 나와 함께 죽게 내버려 두어라.

14

밤의 노동에 지쳐,

나는 그늘에 누웠다. 즐거운 꿈

나도 모르게 눈을 감았다...

그리고 다시 나는 꿈에서 보았다

젊은 그루지야어 이미지입니다.

그리고 이상한 달콤한 그리움

또 가슴이 아팠다.

오랫동안 나는 숨을 쉬려고 노력했습니다.

그리고 일어났습니다. 이미 달

위의 빛, 그리고 혼자

그녀 뒤에는 구름만이 지나갔다.

당신의 먹이에 관해서는,

욕심 많은 개방을 받아들입니다.

세상은 어둡고 고요했다.

은색 프린지 ​​만

스노우 체인 탑스

내 앞에서 번쩍이는 멀리

예, 개울이 은행에 튀었습니다.

친숙한 sakla 빛에서

떨리더니 다시 나갔다.

자정에 천국에서

그래서 밝은 별이 나간다!

싶었어요... 하지만 거기에 있어요

감히 올라갈 엄두가 나지 않았다. 나는 하나의 목표가 있습니다

당신의 모국으로 가십시오 -

그는 영혼에 가지고 있었고 극복했습니다.

그가 할 수 있는 한, 굶주림의 고통.

그리고 여기가 곧은 길이다.

그는 소심하고 벙어리로 출발했습니다.

그러나 곧 깊은 숲 속으로

산의 시야에서 길을 잃다

그리고는 길을 잃기 시작했습니다.

15

때때로 분노에 헛되이

나는 절망적인 손으로 찢었다

담쟁이덩굴에 얽힌 검은 가시:

온통 숲, 주위에 영원한 숲,

매시간 끔찍하고 두꺼워집니다.

그리고 백만 개의 검은 눈

밤의 어둠을 보았다

모든 덤불의 가지를 통해.

내 머리는 돌고 있었다;

나는 나무를 오르기 시작했다.

그러나 천국의 가장자리에서도

같은 들쭉날쭉한 숲이었다.

나는 땅에 떨어졌다.

그리고 미친듯이 흐느껴 울었다.

땅의 축축한 가슴을 갉아먹고,

그리고 눈물, 눈물이 흘렀다

가연성 이슬과 함께 ...

그러나 나를 믿으십시오. 인간의 도움

나는 원하지 않았다 ... 나는 낯선 사람이었다

초원의 짐승처럼 영원히 그들을 위해;

그리고 잠시라도 울면

나는 속였다 - 맹세컨대, 노인,

나는 나의 약한 혀를 찢을 것이다.

16

어린 시절을 기억하십니까?

나는 눈물을 알지 못했다.

그런데 부끄럽지 않게 울었다.

누가 볼 수 있었습니까? 오직 어두운 숲

그래, 하늘에 떠있는 달!

그의 광선에 의해 조명

이끼와 모래로 뒤덮인

뚫을 수 없는 벽

포위, 내 앞에서

밭이 있었습니다. 갑자기 그녀에게

그림자가 번쩍이고 두 개의 불빛이

불꽃이 튀었다 ... 그리고 나서

한 번에 어떤 종류의 짐승

그는 덤불에서 뛰어 나와 누웠다.

재생, 다시 모래.

그것은 사막의 영원한 손님이었다-

마이티 바. 생뼈

그는 갉아먹고 신나게 비명을 질렀다.

그 피 묻은 시선이 향하고,

꼬리를 부드럽게 흔들며

한 달 동안 - 그리고 그 위에

양털은 은으로 광택이 났습니다.

나는 뿔이 있는 가지를 잡고 기다렸다.

전투의 1분; 갑자기 심장이

싸우려는 의지에 불을 붙인다.

그리고 피 ... 그래, 운명의 손

그녀는 나를 다른 방향으로 데려갔다...

하지만 지금은 확신해요

아버지의 나라에 무엇이 있을 수 있습니까?

마지막 무모한 사람 중 하나가 아닙니다.

17

기다리고있었습니다. 그리고 밤의 그림자 속에서

그는 적을 감지했고,

그리기, 신음처럼 애통해

갑자기 ... 그리고 그는 시작했습니다

화난 발로 모래를 파고,

그는 뒷다리로 섰다가 눕고,

그리고 첫 번째 미친 점프

끔찍한 죽음의 위협을 당했습니다 ...

그러나 나는 그에게 경고했다.

나의 타격은 정확하고 빨랐다.

내 믿음직한 년은 도끼 같아

넓은 이마가 잘렸다...

그는 남자처럼 신음했다

그리고 전복되었습니다. 하지만 다시

상처에서 피가 흘렀지만

두껍고 넓은 파도,

전투가 시작되었습니다, 치명적인 전투!

18

그는 내 가슴에 몸을 던졌습니다.

그러나 나는 목구멍에 붙을 수있었습니다.

그리고 두 번 돌린다.

내 무기는... 그가 울부짖었다.

나는 마지막 힘을 다해 돌진했다.

그리고 우리는 한 쌍의 뱀처럼 얽혀 있습니다.

두 친구를 꼭 껴안고,

단번에 쓰러져 어둠 속에

전투는 지상에서 계속되었다.

그리고 그 순간 나는 끔찍했습니다.

사막의 표범처럼 화를 내며 사나운,

나는 그처럼 불타고 비명을 질렀다.

나 자신이 태어난 것처럼

표범과 늑대의 가족에서

신선한 숲 캐노피 아래.

사람들의 말 같았다.

나는 잊었다 - 그리고 내 가슴에

그 끔찍한 외침이 태어났다

마치 어린 시절부터 내 혀가

소리가 익숙하지 않아..

그러나 나의 적은 쇠약해지기 시작했고,

움직여, 천천히 호흡해

저를 마지막으로 꾹꾹 눌러주신...

그의 움직이지 않는 눈동자의 눈동자

위협적으로 번쩍임 - 그리고 나서

조용히 영원한 잠을 닫습니다.

그러나 승리의 적과 함께

그는 죽음을 마주했다.

전투기가 전투에서 따르듯이! ..

19

내 가슴에 보이시죠

깊은 발톱 자국;

그들은 아직 성장하지 않았다

그리고 그들은 닫지 않았습니다. 그러나 지구

축축한 덮개가 그들을 상쾌하게 할 것입니다

그리고 죽음은 영원히 살 것입니다.

나는 그때 그들을 잊었다.

그리고 다시 한 번 남은 병력을 모아,

깊은 숲속을 헤매다보니...

그러나 헛되이 나는 운명과 논쟁했습니다.

그녀는 나를 웃었다!

20

나는 숲을 떠났다. 그래서

날이 밝았고 동그란 춤을 췄어

이별의 빛이 사라졌다

그 광선에서. 안개가 자욱한 숲

그는 말했다. 머나먼 아울

담배를 피우기 시작했다. 모호한 럼블

바람이 부는 계곡에서 ...

나는 앉아서 듣기 시작했다.

그러나 그는 바람과 함께 침묵했다.

그리고 나는 주위를 둘러보았다.

그 지역은 나에게 친숙한 것처럼 보였다.

그리고 나는 이해하기가 두려웠다.

나는 다시 그렇게 오래 걸릴 수 없었다

나는 감옥으로 돌아왔다.

그렇게 많은 날 동안 쓸모없는 것은 무엇입니까?

나는 비밀 계획을 애무했고,

견디고 괴로워하고 괴로워하며,

그리고 왜 모든 것입니까? .. 그래서 세월의 색으로,

하나님의 빛을 간신히 바라보고,

떡갈나무 숲의 우렁찬 속삭임과 함께

자유의 축복을 알게 된 후,

당신의 무덤으로 가져가

성자의 고향을 그리워하며,

기만당한 비난의 희망

그리고 당신의 동정에 부끄러워!

여전히 의심에 잠겨

나쁜 꿈인 줄 알았는데...

갑자기 멀리서 벨이 울린다

다시 조용히 울려퍼졌다 -

그리고 모든 것이 나에게 분명해졌습니다...

오, 나는 그를 즉시 알아보았다!

그는 아이들의 눈에서 한 번 이상 가지고 있습니다.

살아있는 꿈의 쫓기는 비전

사랑하는 이웃과 친척들에 대해,

야생 대초원의 의지에 대해,

빛에 대해, 미친 말들,

바위 사이의 멋진 전투에 대해,

어디 혼자 이겼어! ..

그리고 나는 눈물 없이, 힘 없이 들었다.

전화가 오는 것 같았다.

마음에서 - 누군가처럼

그는 쇠로 내 가슴을 때렸다.

그러면서 어렴풋이 이해했다.

내 조국의 흔적은 무엇입니까

절대 눕지 마세요.

21

그래, 난 내 몫을 받을 자격이 있어!

대초원의 외계인, 강력한 말,

나쁜 라이더를 떨어 뜨림

멀리서 집으로

직접적이고 짧은 경로를 찾으십시오 ...

나는 그에게 어떤 존재인가? 허영심

욕망과 갈망으로 가득 찬:

그 열기는 무력하고 공허하며,

꿈의 게임, 마음의 질병.

내 감옥에 도장 찍혀있어

왼쪽 ... 그런 꽃입니다

던전: 혼자 자랐다

그리고 그는 축축한 판 사이에서 창백하고,

그리고 긴 잎은 젊다.

녹지 않고 모두가 광선을 기다리고 있었다

생명을 주는. 그리고 많은 날들

갔고 좋은 손

슬프게도 꽃을 만졌다

그리고 그는 정원으로 옮겨졌습니다.

장미동네. 모든면에서

존재의 달콤함을 들이마셨다...

근데 뭐? 새벽이 오자마자

뜨거운 광선이 그녀를 태웠다

감옥에서 자란 꽃...

22

그리고 그처럼 날 태워버렸어

무자비한 날의 불.

헛되이 나는 풀밭에 숨었다

내 피곤한 장

시든 잎사귀는 그녀의 왕관

내 이마에 가시

감겨, 그리고 얼굴에 불

지구 자체가 나에게 숨을 불어넣었다.

하늘에서 빠르게 반짝이며,

흰 바위에서 소용돌이치는 불꽃

증기가 흘렀다. 신의 세계는 잠들었다

멍하니

깊은 잠에 절망하십시오.

적어도 콘크레이크는 소리쳤다.

Ile 잠자리 라이브 트릴

나는 들었다, 또는 스트림

베이비 토크 ... 뱀 만,

바스락거리는 마른 잡초,

반짝이는 노란색 뒷면

마치 황금 비문으로

바닥까지 덮인 칼날

느슨한 모래를 방황.

조심스럽게 미끄러지듯이,

놀고, 쬐고,

링에서 세 번 꼬임;

갑자기 불에 타버린 것처럼,

그녀는 돌진했다, 그녀는 뛰어

그리고 먼 덤불에 숨어 ...

23

그리고 모든 것이 하늘에 있었다

가볍고 조용합니다. 증기를 통해

멀리 두 개의 산이 보였다.

하나 때문에 우리 수도원

흉벽으로 빛났습니다.

Aragva와 Kura 아래,

은색 테두리

신선한 섬의 발바닥,

속삭이는 덤불의 뿌리를 통해

그들은 함께 달렸고 쉽게 ...

나는 그들과 거리가 멀었다!

일어나고 싶었어 - 내 앞에서

모든 것이 속도로 소용돌이쳤다.

비명을 지르고 싶었어 - 내 혀가 말랐어

고요하고 움직이지 않는...

나는 죽어가고 있었다. 나는 괴로워했다

치명적인 열광.

그것은 나에게 보였다

내가 젖은 바닥에 누워있다는 걸

깊은 강 - 그리고

신비한 안개 주위.

그리고 나는 영원한 노래를 갈망합니다.

차가운 얼음 흐름처럼

버블링, 내 가슴에 쏟아부어...

그리고 나는 잠들기가 두려웠다.

달달해서 좋아했는데...

그리고 내 위 하늘에서

파도가 파도를 눌렀습니다.

그리고 크리스탈 파도를 통해 태양

달보다 더 아름답게 빛날...

그리고 형형색색의 물고기떼

때때로 그들은 광선에서 놀았습니다.

그리고 그 중 하나를 기억합니다.

그녀는 다른 사람들보다 친절합니다.

그녀는 나를 애무했다. 저울

금으로 뒤덮인

그녀의 뒤. 그녀는 웅크렸다

한 번 이상 내 머리 위로

그리고 그녀의 녹색 눈

슬프게도 부드럽고 깊은...

그리고 나는 놀라지 않을 수 없었다:

그는 내게 이상한 말을 속삭였다.

그리고 그는 노래를 부르고 다시 잠잠해졌다.

그는 말했다 :

"내 아이,

여기 나와 함께 있어줘

물 속에서의 자유로운 삶

그리고 차갑고 침착합니다.

나는 자매들에게 다음과 같이 부를 것이다.

우리는 원형 춤

안개 낀 눈을 응원해

그리고 당신의 영혼은 피곤합니다.

잘 자, 침대가 푹신해

표지가 투명합니다.

몇 년이 지나고, 몇 세기가 지나갈 것입니다.

멋진 꿈의 목소리 아래.

오 내 사랑! 나는 숨기지 않는다

내가 당신을 사랑한다는 것을,

나는 무료 스트림처럼 사랑

나는 내 삶을 사랑합니다…”

그리고 오랫동안 나는 들었습니다.

그리고 그것은 경쾌한 시냇물처럼 보였습니다.

그녀는 조용히 중얼거렸다.

황금 물고기의 말로.

여기에서 나는 잊었다. 신의 빛

눈에 퇴색. 미친 섬망

나는 몸의 무기력에 굴복했다 ...

24

그래서 발견하고 키웠는데...

나머지는 스스로 알고 있습니다.

나는 끝났다. 내 말을 믿어

아니면 믿지마, 난 상관없어.

저를 슬프게 하는 것은 단 한 가지입니다.

내 시체는 차갑고 벙어리야

본토에서 그을리지 않고,

그리고 내 쓰라린 고통의 이야기

귀머거리의 벽 사이를 부르지 아니하리라

애절한 무승부 주목

내 어두운 이름으로.

25

작별인사, 아버지 ... 손을 주십시오.

당신은 내 불을 느낀다...

어려서부터 이 불꽃을 알아

숨고, 내 가슴에 살았다.

그러나 지금 그는 먹을 것이 없다.

그리고 그는 그의 감옥을 불태웠다

그리고 다시

모두 합법적 인 계승자

고통과 평화를 주는...

하지만 나를 위해 무엇입니까? - 낙원에 있게 하라

거룩하고 초월적인 땅에서

내 영혼은 고향을 찾을 것입니다 ...

아아! - 몇 분 안에

가파르고 어두운 바위 사이,

어릴적 놀았던 곳

나는 천국과 영원을 교환할 것입니다...

26

내가 죽기 시작할 때

그리고 저를 믿으세요. 오래 기다리지 않아도 됩니다.

당신은 나를 움직이게 했어

우리 정원에 꽃이 피었던 그 자리에

흰색 아카시아 두 덤불 ...

그들 사이의 풀은 너무 두꺼워

그리고 신선한 공기가 너무 향기롭다

그리고 너무 투명하고 황금색

태양 아래서 노는 나뭇잎!

그들은 나를 거기에 넣었다.

푸른 날의 빛으로

나는 마지막으로 취했다.

거기에서 당신은 코카서스을 볼 수 있습니다!

아마도 그는 그의 높이에서

작별 인사가 나에게 보낼 것입니다.

선선한 바람과 함께 보내드립니다...

그리고 끝나기 전에 나에게 가까이

네이티브 사운드가 다시 들립니다!

그리고 나는 친구라고 생각할 것이다.

또는 형제, 나에게 기대어,

세심한 손으로 수달

죽음의 얼굴에서 식은땀

그는 나에게 아름다운 나라에 대해 이야기합니다 ...

그리고 이런 생각을 하며 잠이 든다.

그리고 나는 아무도 저주하지 않을 것입니다!”

미하일 유르예비치 레르몬토프.

Mtsyri - 그루지야어로 "초보자"와 같은 "봉사하지 않는 수도사"를 의미합니다. (Lermontov의 메모.)

먹고, 약간의 꿀을 맛보고, 이제 나는 죽습니다.

1 킹스

몇 년 전

병합되는 곳에서 소음이 발생합니다.

두 자매처럼 껴안고

Aragva와 Kura의 제트기,

수도원이 있었습니다. 산 때문에

그리고 이제 그는 보행자를 봅니다.

무너진 게이트 기둥

그리고 탑과 교회 금고;

그러나 그 아래에서 담배를 피우지 마십시오.

향로의 향기로운 연기,

늦은 시간에 노래를 들을 수 없다

우리를 위해 기도하는 수도사들.

이제 한 노인은 백발이고,

폐허 경비병은 반쯤 죽어있다.

사람들과 죽음에 의해 잊혀진,

묘비의 먼지를 쓸어낸다

비문이 말하는

과거의 영광에 대해 - 그리고 그것에 대해

어떻게 그의 왕관에 낙심하여,

이런 저런 왕, 이런 저런 해에,

그는 그의 백성을 러시아에 넘겨주었다.

그리고 하나님의 은혜가 내려왔다

조지아로! 그녀는 꽃을 피웠다

그 이후로 그들의 정원 그늘에서

적에 대한 두려움 없이

3a 아군 총검의 가장자리.

한때 러시아 장군

나는 산에서 티플리스까지 차를 몰았다.

그는 죄수 아이를 안고 있었습니다.

그는 병에 걸려 견딜 수 없었습니다

먼 길의 절차;

그는 여섯 살처럼 보였고,

산의 섀미 가죽처럼, 수줍고 야생

그리고 갈대처럼 약하고 유연합니다.

하지만 아픈 병이 있다.

강력한 정신을 발전시켰습니다.

그의 아버지들. 그는 불만이 없다

나른한, 약한 신음조차

아이들의 입술에서 날아가지 않고,

그는 음식을 거부했다

그리고 조용히, 자랑스럽게 죽었습니다.

한 스님이 불쌍해서

그는 환자를 돌보았고 벽 안에서

그는 수호자로 남았다

저장한 사람 친절한 예술.

그러나 유치한 쾌락과는 거리가 먼,

처음에 그는 모든 사람에게서 도망쳤고,

조용히 혼자 헤매다가

한숨을 쉬며 동쪽을 바라보았다.

막연한 그리움에 이끌려

자신의 편에.

그러나 그 후 그는 포로 생활에 익숙해졌습니다.

외국어를 이해하기 시작했고,

거룩하신 아버지께 세례를 받으니

그리고 시끄러운 빛이 낯설고,

이미 몇 년의 색으로 원했습니다

수도원 서약을 하다

어느날 갑자기 사라진

가을 밤. 어두운 숲

산을 통해 원을 그리며 뻗어 있습니다.

3일 동안 그를 찾는 모든 사람들

헛수고였지만 그땐

감정 없이 초원에서 그를 찾았어

그리고 그들은 그것을 수도원으로 가져왔습니다.

그는 몹시 창백하고 말랐다

그리고 긴 노동처럼 약하고,

그는 질병이나 굶주림을 경험했습니다.

그는 심문에 대답하지 않았다.

그리고 매일 눈에 띄게 부진합니다.

그의 종말이 가까웠다.

그때 흑인이 그에게 다가왔다.

훈계와 기도로

그리고 자랑스럽게 경청한 환자는

남은 힘을 모아 일어나

그리고 오랫동안 그는 이렇게 말했습니다.

"너는 내 고백을 들어

여기 왔어요, 감사합니다.

누군가 앞에서는 모든 것이 더 낫다.

말씀으로 내 가슴을 가볍게 하소서.

그러나 나는 사람들에게 해를 끼치 지 않았고,

그래서 내 행동은

알아두시면 조금 좋습니다

당신의 영혼을 말할 수 있습니까?

나는 적게 살았고, 포로 생활을 했습니다.

그런 두 가지 삶이 하나에

하지만 불안만 가득

할 수만 있다면 바꾸겠습니다.

나는 오직 하나의 사고력만을 알고 있었고,

하나 - 그러나 불 같은 열정:

그녀는 벌레처럼 내 안에 살았습니다.

그것은 영혼을 갉아먹고 불태웠다.

그녀는 내 꿈을 불렀다

답답한 세포와 ​​기도에서

걱정과 싸움의 그 멋진 세계에서,

구름 속에 바위가 숨어 있는 곳

사람들이 독수리처럼 자유로운 곳.

나는 밤의 어둠 속의 이 열정

눈물과 그리움으로 길러졌습니다.

그녀는 하늘과 땅보다

나는 이제 큰 소리로 인정합니다

그리고 용서를 구하지 않습니다.

노인! 나는 여러 번 들었다

당신이 나를 죽음에서 구했다는 것-

왜? .. 우울하고 외로운,

뇌우에 찢긴 잎사귀,

나는 어두운 벽에서 자랐다

어린아이의 영혼, 승려의 운명.

아무에게도 말할 수 없었어

신성한 단어 "아버지"와 "어머니".

물론 당신은 원했습니다, 노인,

수도원에서 젖을 떼도록

이 달콤한 이름에서 -

헛되이: 그들의 소리가 태어났다

나랑. 그리고 나는 다른 사람들을 보았다.

조국, 집, 친구, 친척,

그리고 나는 찾지 못했다

달콤한 영혼뿐만 아니라 무덤!

그러면 헛된 눈물을 흘리지 않고

나는 마음속으로 다음과 같이 맹세했다.

언젠가는 잠시라도

내 불타는 가슴

남의 가슴을 동경하며 누르고,

낯설지만 원주민.

아아! 이제 그 꿈

완전한 아름다움으로 사망

그리고 내가 어떻게 살았는지, 외국 땅에서

나는 노예와 고아로 죽을 것입니다.

무덤은 나를 두렵게 하지 않는다.

그곳에서 괴로움이 잠든다고 한다.

차갑고 영원한 침묵 속에서;

하지만 내 삶과 헤어지게 되어 유감이야.

난 젊어, 젊어... 알고 있었어

만연한 청춘의 꿈?

아니면 몰랐거나 잊었거나

내가 얼마나 미워하고 사랑했는지;

심장이 더 빨리 뛰는 방법

태양과 들판을 바라보며

높은 모퉁이 타워에서,

공기가 상쾌한 곳과 가끔

벽의 깊은 구멍에서

미지의 나라의 아이

집착, 어린 비둘기

앉아서 천둥번개를 두려워합니까?

이제 아름다운 빛을 보자

나는 네가 부끄럽다. 넌 약해, 넌 회색이야

그리고 욕망에서 당신은 젖을 뗐습니다.

무엇이 필요합니까? 살았구나, 노인!

당신은 세상에서 잊어야 할 것이 있습니다

당신은 살았습니다 - 나도 살 수 있습니다!

내가 본 것을 알고 싶니?

마음대로? - 무성한 필드

왕관을 쓴 언덕

주변에서 자라는 나무들

시끄러운 신선한 군중,

원형 춤을 추는 형제처럼.

나는 어두운 바위 더미를 보았다

스트림이 그들을 분리했을 때.

그리고 나는 그들의 생각을 추측했습니다.

그것은 위에서 나에게 주어졌다!

오랜만에 공중에 뻗은

그들의 돌 포옹

그리고 그들은 매 순간 만남을 갈망합니다.

그러나 날이 가고, 세월이 흐르고 -

그들은 결코 사이가 좋지 않을 것입니다!

산맥을 보았다

꿈 같은 이상한

새벽에

제단처럼 훈제

푸른 하늘에 그들의 높이

그리고 구름 뒤에 구름

당신의 비밀 숙소를 떠나,

동쪽으로 달려라 -

하얀 카라반처럼

머나먼 땅에서 지나가는 새들!

안개 사이로 본 저 멀리

다이아몬드처럼 불타는 눈 속에서

흔들리지 않는 회색 코카서스;

그리고 내 마음은

한때 그곳에 살았던 시절,

그리고 그것은 내 기억 속에

과거는 더 명확하고 더 명확합니다 ...

그리고 나는 내 아버지의 집을 기억하고,

우리 협곡과 그 주변

흩어진 아울의 그늘에서;

나는 저녁 포효를 들었다

달리는 무리의 고향

그리고 익숙한 개들의 멀리서 짖는 소리.

거무스름한 노인들을 기억하고,

달빛이 비추는 저녁에

아버지의 베란다에 대하여

얼굴의 중요성과 함께 앉아;

그리고 테두리가 있는 칼집의 광택

긴 단검... 그리고 꿈처럼

이 모든 것은 모호한 연속이다.

갑자기 내 앞으로 달려왔다.

그리고 우리 아버지? 그는 살아있어

전투복에

나에게 나타났고 나는 기억했다.

연쇄 우편물이 울리고 총이 번쩍이며,

그리고 자랑스럽고 굴하지 않는 시선,

그리고 내 여동생들...

그들의 달콤한 눈의 광선

그리고 그들의 노래와 연설의 소리

내 요람 위에...

계곡 사이로 개울이 흐르고 있었다.

시끄럽지만 얕았다.

그에게, 황금빛 모래 위에서,

나는 정오에 놀기 위해 떠났다

그리고 제비들을 흘끗 바라보며,

그들이 비가 오기 전에 있을 때

파도가 날개에 닿았습니다.

그리고 나는 우리의 평화로운 집을 기억했습니다.

그리고 저녁 난로 전에

에 대한 긴 이야기

과거의 사람들은 어떻게 살았습니까?

세상이 더욱 풍요로워졌을 때.

내가 한 일을 알고 싶니?

마음대로? 살았다 - 그리고 나의 삶

이 축복받은 3일 없이

더 슬프고 우울할텐데

당신의 무력한 노년.

먹고, 약간의 꿀을 맛보고, 이제 나는 죽습니다.

제 1왕국서.

몇 년 전

소음을 병합하는 곳

두 자매처럼 껴안고

Aragva와 Kura의 제트기,

수도원이 있었습니다. 산 때문에

그리고 이제 그는 보행자를 봅니다.

무너진 게이트 기둥

그리고 탑과 교회 금고;

그러나 그 아래에서 담배를 피우지 마십시오.

향로의 향기로운 연기,

늦은 시간에 노래를 들을 수 없다

우리를 위해 기도하는 수도사들.

이제 한 노인은 백발이고,

폐허 경비병은 반쯤 죽어있다.

사람들과 죽음에 의해 잊혀진,

묘비의 먼지를 쓸어낸다

비문이 말하는

과거의 영광에 대해 - 그리고 그것에 대해

그의 왕관에 얼마나 낙심했는지,

이런 저런 왕, 이런 저런 해에,

그는 그의 백성을 러시아에 넘겨주었다.

그리고 하나님의 은혜가 내려왔다

조지아로! - 그녀는 꽃을 피웠다

그 이후로 그들의 정원 그늘에서

적에 대한 두려움 없이

우호적인 총검을 넘어서.

한때 러시아 장군

나는 산에서 티플리스까지 차를 몰았다.

그는 죄수 아이를 안고 있었습니다.

그는 병에 걸려 견딜 수 없었습니다

먼 길을 갑니다.

그는 대략 여섯 살쯤 된 것 같았습니다.

산의 섀미 가죽처럼, 수줍고 야생

그리고 갈대처럼 약하고 유연합니다.

하지만 아픈 병이 있다.

강력한 정신을 발전시켰습니다.

그의 아버지들. 그는 불만이 없다

나른한 - 약한 신음조차도

아이들의 입술에서 날아가지 않고,

그는 표지판으로 음식을 거부했습니다.

그리고 조용히, 자랑스럽게 죽었습니다.

한 스님이 불쌍해서

그는 환자를 돌보았고 벽 안에서

그는 계속 방어적이었다

저장한 사람 친절한 예술.

그러나 유치한 쾌락과는 거리가 먼,

처음에 그는 모든 사람에게서 도망쳤고,

조용히 혼자 헤매다가

한숨을 쉬며 동쪽을 바라보았다

Tommy 모호한 우울

자신의 편에.

그러나 그 후 그는 포로 생활에 익숙해졌습니다.

외국어를 이해하기 시작했고,

거룩하신 아버지께 세례를 받으니

그리고 시끄러운 빛이 낯설고,

이미 몇 년의 색으로 원했습니다

수도원 서약을 하다

어느날 갑자기 사라진

가을 밤. 어두운 숲

산 주위에 뻗어 있습니다.

3일 동안 그를 찾는 모든 사람들

헛수고였지만 그땐

감정 없이 초원에서 그를 찾았어

그리고 다시 그들은 수도원으로 가져왔습니다.

그는 몹시 창백하고 말랐다

그리고 긴 노동처럼 약하고,

그는 질병이나 굶주림을 경험했습니다.

그는 심문에 대답하지 않았다.

그리고 매일 눈에 띄게 부진합니다.

그리고 그의 종말이 가까웠다.

그때 흑인이 그에게 다가왔다.

훈계와 기도로

그리고 자랑스럽게 경청한 환자는

남은 힘을 모아 일어나

그리고 오랫동안 그는 이렇게 말했습니다.

"너는 내 고백을 들어

여기 왔어요, 감사합니다.

누군가 앞에서는 모든 것이 더 낫다.

말씀으로 내 가슴을 가볍게 하소서.

그러나 나는 사람들에게 해를 끼치 지 않았고,

그래서 내 행동은

당신이 아는 것이별로 좋지 않습니다.

당신의 영혼을 말할 수 있습니까?

나는 적게 살았고, 포로 생활을 했습니다.

그런 두 가지 삶이 하나에

하지만 불안만 가득

할 수만 있다면 바꾸겠습니다.

나는 오직 하나의 사고력만을 알고 있었고,

하나 - 그러나 불 같은 열정:

그녀는 벌레처럼 내 안에 살았습니다.

그것은 영혼을 갉아먹고 불태웠다.

그녀는 내 꿈을 불렀다

답답한 세포와 ​​기도에서

걱정과 싸움의 그 멋진 세계에서,

구름 속에 바위가 숨어 있는 곳

사람들이 독수리처럼 자유로운 곳.

나는 밤의 어둠 속의 이 열정

눈물과 그리움으로 길러졌습니다.

그녀는 하늘과 땅보다

나는 이제 큰 소리로 인정합니다

그리고 용서를 구하지 않습니다.

"노인! 나는 여러 번 들었다

당신이 나를 죽음에서 구했다는 것-

무엇 때문에? ... 우울하고 외로운,

뇌우에 찢긴 잎사귀,

나는 어두운 벽에서 자랐다

어린아이의 영혼, 승려의 운명.

아무에게도 말할 수 없었어

신성한 단어는 "아버지"와 "어머니"입니다.

물론 당신은 원했습니다, 노인,

수도원에서 젖을 떼도록

이 달콤한 이름에서.

헛되이: 그들의 소리가 태어났다

나랑. 나는 다른 사람들을 보았다

조국, 집, 친구, 친척,

그리고 나는 찾지 못했다

달콤한 영혼뿐만 아니라 무덤!

그러면 헛된 눈물을 흘리지 않고

나는 마음속으로 다음과 같이 맹세했다.

언젠가는 잠시라도

내 불타는 가슴

남의 가슴을 동경하며 누르고,

낯설지만 원주민.

아아, 이제 그 꿈들이

완전한 아름다움으로 사망

그리고 나는 내가 살았던 것처럼 외국 땅에서

나는 노예와 고아로 죽을 것입니다.

“무덤은 나를 두렵게 하지 않는다.

그곳에서 괴로움이 잠든다고 한다.

차갑고 영원한 침묵 속에서

하지만 내 삶과 헤어지게 되어 유감이야.

난 젊어, 젊어... 알고 있었어

만연한 청춘의 꿈?

아니면 몰랐거나 잊었거나

내가 얼마나 미워하고 사랑했는지;

심장이 더 빨리 뛰는 방법

태양과 들판을 바라보며

높은 모퉁이 타워에서,

공기가 상쾌한 곳과 가끔

벽의 깊은 구멍에서

미지의 나라의 아이

집착, 어린 비둘기

앉아서 천둥번개를 두려워합니까?

이제 아름다운 빛을 보자

나는 당신을 싫어합니다 : 당신은 약하고, 당신은 회색,

그리고 욕망에서 당신은 젖을 뗐습니다.

무엇이 필요합니까? 살았구나, 노인!

당신은 세상에서 잊어야 할 것이 있습니다

당신은 살았습니다 - 나도 살 수 있습니다!

"내가 본 것을 알고 싶니?

마음대로? - 무성한 필드

왕관을 쓴 언덕

주변에서 자라는 나무들

시끄러운 신선한 군중,

원형 춤을 추는 형제처럼.

나는 어두운 바위 더미를 보았다

시냇물이 그들을 갈라놓았을 때,

그리고 나는 그들의 생각을 추측했습니다.

그것은 위에서 나에게 주어졌다!

오랜만에 공중에 뻗은

그들의 돌 포옹

그리고 그들은 매 순간 만남을 갈망합니다.

그러나 날이 가고, 세월이 흐르고 -

그들은 결코 사이가 좋지 않을 것입니다!

산맥을 보았다

꿈 같은 이상한

새벽에

제단처럼 훈제

푸른 하늘에 그들의 높이

그리고 구름 뒤에 구름

당신의 비밀 숙소를 떠나,

동쪽으로 달려라 -

하얀 카라반처럼

머나먼 땅에서 지나가는 새들!

안개 사이로 본 저 멀리

다이아몬드처럼 불타는 눈 속에서

백발, 흔들리지 않는 코카서스;

그리고 내 마음은

쉬워요, 이유를 모르겠습니다.

한때 그곳에 살았던 시절,

그리고 그것은 내 기억 속에

과거는 더 명확하고 더 명확합니다.

그리고 나는 내 아버지의 집을 기억하고,

우리 협곡과 그 주변

흩어진 아울의 그늘에서;

나는 저녁 포효를 들었다

달리는 무리의 고향

그리고 익숙한 개들의 멀리서 짖는 소리.

거무스름한 노인들을 기억하고,

달빛이 비추는 저녁에

아버지의 베란다에 대하여

얼굴의 중요성과 함께 앉아;

그리고 테두리가 있는 칼집의 광택

긴 단검... 그리고 꿈처럼

다 흐릿해

갑자기 내 앞으로 달려왔다.

그리고 우리 아버지? 그는 살아있어

전투복에

나에게 나타났고 나는 기억했다.

연쇄 우편물이 울리고 총이 번쩍이며,

그리고 자랑스럽고 굴하지 않는 시선,

그리고 내 여동생들...

그들의 달콤한 눈의 광선

그리고 그들의 노래와 연설의 소리

내 요람 위에...

계곡에는 시냇물이 흐르고,

시끄럽지만 깊지는 않았습니다.

그에게, 황금빛 모래 위에서,

나는 정오에 놀기 위해 떠났다

그리고 제비들을 흘끗 바라보며,

그들이 비가 오기 전에,

파도가 날개에 닿았습니다.

그리고 나는 우리의 평화로운 집을 기억했습니다.

그리고 저녁 난로 전에

에 대한 긴 이야기

과거의 사람들은 어떻게 살았습니까?

세상이 더욱 풍요로워졌을 때.

"내가 한 일을 알고 싶니?

마음대로? 살았다 - 그리고 나의 삶

이 축복받은 3일 없이

더 슬프고 우울할텐데

당신의 무력한 노년.

오래전에 나는 생각했다.

먼 들판을 보아라

지구가 아름다운지 알아보기

자유 또는 감옥 찾기

우리는 이 세상에 태어날 것입니다.

그리고 밤의 시간, 끔찍한 시간에,

폭풍우가 당신을 두렵게 할 때

제단에 모여들 때,

당신은 땅에 엎드려

나는 달렸다. 아 형같다

나는 폭풍을 받아들이게 되어 기쁩니다!

구름의 눈으로 따라온

손으로 번개를 맞았다...

이 벽들 사이에 무엇이 있는지 말해줘

그 대가로 나에게 줄 수 있니?

그 우정은 짧지만 살아있다.

폭풍우 치는 마음과 천둥번개 사이? ..

"나는 오랫동안 달렸다-어디서, 어디서,

몰라! 별이 하나도 없다

어려운 길을 밝히지 않았습니다.

즐겁게 흡입했어요

괴로워하는 내 가슴 속으로

그 숲의 밤 신선함

하지만 만. 나는 많은 시간을 가지고있다

나는 달렸고, 마침내 지쳤다.

키 큰 풀 사이에 누워

나는 들었다: 추격은 없다.

폭풍이 가라앉았습니다. 창백한 빛

긴 스트립에 뻗어

어두운 하늘과 땅 사이

그리고 나는 패턴처럼 구별했습니다.

그 위에는 먼 산의 이빨이 있다.

움직이지 않고 조용히 누워 있습니다.

때로는 협곡에서 자칼

아이처럼 소리지르고 울고

매끄러운 비늘로 빛나고,

뱀이 돌 사이를 미끄러지듯 움직였다.

그러나 두려움이 내 영혼을 사로잡지 못했습니다.

나 자신도 짐승처럼 사람들에게 낯선 사람이었다.

그리고 그는 뱀처럼 기어서 숨었습니다.

"내 아래 깊은 곳에서

뇌우로 강화된 개울

시끄럽고 그 소음은 귀머거리다

알았어요. 비록 말없이

나는 그 대화를 이해했다

고요한 중얼거림, 영원한 논쟁

완고한 돌 더미와 함께.

그러다가 갑자기 가라앉았다가 더 강해졌어

그것은 침묵 속에 울려 퍼졌다.

그래서 안개 낀 하늘에서

새들이 노래하고 동쪽이

부자가 되었다; 미풍

Raw는 시트를 저었다.

졸린 꽃은 죽고,

그리고 그들처럼 그날을 향해

고개를 들었다...

나는 주위를 둘러보았다. 녹지 마십시오:

나는 두려워졌다. 가장자리에

내가 누워 있는 위협적인 심연에서,

울부 짖는 곳, 회전하는 곳, 성난 샤프트;

돌계단이 있었다.

그러나 악한 영만이 그들 위에 걸었고,

하늘에서 쫓겨날 때,

지하 심연에서 사라졌다.

“하나님의 동산이 내 주위에 피었습니다.

식물 무지개 의상

하늘의 눈물의 흔적을 간직하고,

그리고 덩굴의 곱슬

웅크리고 나무 사이에서 과시

투명 그린 시트;

그리고 클러스터는 그들에 가득 차 있습니다.

고가의 귀걸이,

그들은 훌륭하게 매달려 있었고 때로는

수줍은 새 떼가 그들을 향해 날아갔다.

그리고 다시 나는 땅에 떨어졌다.

그리고 다시 듣기 시작했다

그들은 덤불 사이로 속삭였다

마치 그들이 말하고 있는 것처럼

하늘과 땅의 비밀에 대하여

여기에 병합됨; 울리지 않았다

엄숙한 찬양 시간에

오직 남자의 자랑스러운 목소리.

그때 느꼈던 모든 것

그 생각은 더 이상 흔적이 없습니다.

하지만 나는 그들에게 말하고 싶다.

정신적으로라도 다시 살기 위해.

그날 아침 하늘의 금고가 있었다

너무 순수해서 천사의 비행

부지런한 눈이 따를 수 있습니다.

그는 너무나 투명하게 깊었다

부드러운 파란색이 가득!

나는 내 눈과 영혼으로 그 안에있어

한낮 더위 속에서 익사

내 꿈은 흩어지지 않아

그리고 나는 목말랐다.

"그러면 위에서부터 시내까지

유연한 부시를 잡고

난로에서 난로까지 난 최선을 다했어

내려가기 시작했습니다. 발 아래에서

부서지는 돌, 때때로

아래로 굴러 - 그 뒤에 고삐

연기가 나고 재가 기둥처럼 휘어졌다.

윙윙거리며 점프하다가

그는 파도에 휩싸였습니다.

그리고 나는 깊은 곳에 매달렸다.

그러나 자유로운 청년은 강하다.

그리고 죽음은 끔찍하지 않은 것 같았습니다!

나만 가파른 곳에서

내려와 산수의 신선함

나를 향해 불어왔다,

덤불 사이에 순식간에 숨어,

무의식적인 떨림에 안겨

나는 무섭게 올려다보았다

그리고 그는 열심히 듣기 시작했습니다.

그리고 더 가까이 다가가면 모든 것이 들렸다.

너무 예술적으로 살아

마치 그가 마치

다정한 이름의 소리만

발음하는 법을 배웠습니다.

단순한 노래였다

하지만 그녀는 내 마음에 들어왔고,

그리고 내게는 황혼만이 온다.

그녀의 보이지 않는 영혼이 노래합니다.

"머리에 물병을 들고

그루지야어 좁은 길

해변으로 내려갔다. 때때로

그녀는 돌 사이에서 미끄러졌다

그들의 어색함을 비웃습니다.

그리고 그녀의 복장은 가난했습니다.

그리고 그녀는 쉽게 걸었다.

커브 긴 베일

다시 던지고 있습니다. 여름 더위

황금빛 그림자로 덮인

그녀의 얼굴과 가슴; 그리고 열

나는 그녀의 입과 뺨에서 숨을 쉬었다.

그리고 눈의 어둠은 너무 깊었다.

사랑의 비밀로 가득 찬

내 열렬한 생각은 무엇입니까

당황했다. 기억만

투수 울림 - 제트기 때

천천히 그에게 부어

그리고 바스락 거리는 소리 ... 더 이상 없습니다.

내가 언제 또 일어났지

그리고 내 심장에서 피를 빼냈어

그녀는 이미 멀리 있었다.

그리고 그녀는 적어도 더 조용하지만 쉽게 걸었습니다.

그녀의 짐 아래 날씬한,

포플러처럼, 그녀의 들판의 왕!

저 멀리, 시원한 안개 속,

바위에 뿌리를 내린 것 같았다.

다정한 부부로서의 두 사클리;

평평한 지붕 위

푸른 연기가 피어올랐다.

나는 지금처럼 보인다

천천히 문이 열리면서...

그리고 다시 폐쇄!

나는 당신이 이해하지 못한다는 것을 알고 있습니다

나의 그리움, 나의 슬픔;

그리고 제가 할 수 있다면 죄송합니다.

그 순간들의 추억

내 안에서 그들이 나와 함께 죽게 내버려 두어라.

"나는 밤의 노동에 지쳤고,

나는 그늘에 누웠다. 즐거운 꿈

나도 모르게 눈을 감았다...

그리고 다시 나는 꿈에서 보았다

젊은 그루지야어 이미지입니다.

그리고 이상하고 달콤한 그리움

또 가슴이 아팠다.

오랫동안 나는 숨을 쉬려고 노력했습니다.

그리고 일어났습니다. 이미 달

위의 빛, 그리고 혼자

그녀 뒤에는 구름만이 지나갔다

당신의 먹이에 관해서는,

욕심 많은 개방을 받아들입니다.

세상은 어둡고 고요했다.

은색 프린지 ​​만

스노우 체인 탑스

내 앞에서 번쩍이는 멀리,

예, 개울이 은행에 튀었습니다.

친숙한 sakla 빛에서

떨리더니 다시 나갔다.

자정에 천국에서

그래서 밝은 별이 나간다!

싶었어요... 하지만 거기에 있어요

감히 올라갈 엄두가 나지 않았다. 나는 하나의 목표가 있습니다

당신의 모국으로 가십시오

그는 그의 영혼에 가지고 있었고 극복했습니다.

그가 할 수 있는 한, 굶주림의 고통.

그리고 여기가 곧은 길이다.

그는 소심하고 벙어리로 출발했습니다.

그러나 곧 깊은 숲 속으로

산의 시야에서 길을 잃다

그리고는 길을 잃기 시작했습니다.

“때로는 분노로 헛되이

나는 절망적인 손으로 찢었다

담쟁이덩굴에 얽힌 검은 가시:

모든 숲은 주변의 영원한 숲,

매시간 끔찍하고 두꺼워집니다.

그리고 백만 개의 검은 눈

밤의 어둠을 보았다

모든 덤불의 가지를 통해 ...

내 머리는 돌고 있었다;

나는 나무를 오르기 시작했다.

그러나 천국의 가장자리에서도

같은 들쭉날쭉한 숲이었다.

나는 땅에 떨어졌다.

그리고 미친듯이 흐느껴 울었다.

땅의 축축한 가슴을 갉아먹고,

그리고 눈물, 눈물이 흘렀다

가연성 이슬과 함께 ...

하지만 날 믿어, 인간의 도움

나는 원하지 않았다 ... 나는 낯선 사람이었다

초원의 짐승처럼 영원히 그들을 위해;

그리고 잠시라도 울면

나는 속였다 - 맹세컨대, 노인,

나는 나의 약한 혀를 찢을 것이다.

"당신은 어린 시절을 기억합니까?

나는 눈물을 알지 못했다.

그런데 부끄럽지 않게 울었다.

누가 볼 수 있었습니까? 그냥 어두운 숲

그래, 하늘에 떠있는 달!

그의 광선에 의해 조명

이끼와 모래로 뒤덮인

뚫을 수 없는 벽

포위, 내 앞에서

밭이 있었습니다. 갑자기 그것에

그림자가 번쩍이고 두 개의 불빛이

불꽃이 튀었다 ... 그리고 나서

한 번에 어떤 종류의 짐승

그는 덤불에서 뛰어 나와 누웠다.

모래 위에서 거꾸로 놀기.

그것은 사막의 영원한 손님이었다-

마이티 바. 생뼈

그는 갉아먹고 신나게 비명을 질렀다.

그 피 묻은 시선이 향하고,

꼬리를 부드럽게 흔들며

한 달 동안 - 그리고 그 위에

양털은 은으로 광택이 났습니다.

나는 뿔이 있는 가지를 잡고 기다렸다.

전투의 1분; 갑자기 심장이

싸우려는 의지에 불을 붙인다.

그리고 피 ... 그래, 운명의 손

그녀는 나를 다른 방향으로 데려갔다...

하지만 지금은 확신해요

아버지의 나라에 무엇이 있을 수 있습니까?

마지막 무모한 사람 중 하나가 아닙니다.

"기다리고있었습니다. 그리고 밤의 그림자 속에서

그는 적을 감지했고,

신음처럼 애통해하며,

갑자기 ... 그리고 그는 시작했습니다

화난 발로 모래를 파고,

그는 뒷다리로 섰다가 눕고,

그리고 첫 번째 미친 점프

끔찍한 죽음의 위협을 당했습니다 ...

그러나 나는 그에게 경고했다.

나의 타격은 정확하고 빨랐다.

내 믿음직한 년은 도끼 같아

넓은 이마가 잘렸다...

그는 남자처럼 신음했다

그리고 전복되었습니다. 하지만 다시

상처에서 피가 흘렀지만

두껍고 넓은 파도,

전투가 시작되었습니다, 치명적인 전투!

“나에게 그는 자신의 가슴에 몸을 던졌습니다.

그러나 나는 목구멍에 붙을 수있었습니다.

그리고 두 번 돌린다.

내 무기는... 그가 울부짖었다.

나는 마지막 힘을 다해 돌진했다.

그리고 우리는 한 쌍의 뱀처럼 얽혀 있습니다.

두 친구를 꼭 껴안고,

단번에 쓰러져 어둠 속에

전투는 지상에서 계속되었다.

그리고 그 순간 나는 끔찍했습니다.

사막의 표범처럼 화를 내며 사나운,

나는 그처럼 불타고 비명을 질렀다.

나 자신이 태어난 것처럼

표범과 늑대의 가족에서

신선한 숲 캐노피 아래.

사람들의 말 같았다.

나는 잊었다 - 그리고 내 가슴에

그 끔찍한 외침이 태어났다

마치 어린 시절부터 내 혀가

소리가 익숙하지 않아..

그러나 나의 적은 쇠약해지기 시작했고,

움직여, 천천히 호흡해

저를 마지막으로 꾹꾹 눌러주신...

그의 움직이지 않는 눈동자의 눈동자

위협적으로 번쩍임 - 그리고 나서

조용히 영원한 잠을 닫습니다.

그러나 승리의 적과 함께

그는 죽음을 마주했다.

전투기가 전투에서 따르듯이! ..

"당신은 내 가슴에

깊은 발톱 자국;

그들은 아직 성장하지 않았다

그리고 그들은 닫지 않았습니다. 그러나 지구

축축한 덮개가 그들을 상쾌하게 할 것입니다.

그리고 죽음은 영원히 살 것입니다.

나는 그때 그들을 잊었다.

그리고 다시 한 번 남은 병력을 모아,

깊은 숲속을 헤매다보니...

그러나 헛되이 나는 운명과 논쟁했습니다.

그녀는 나를 웃었다!

“나는 숲에서 나왔다. 그래서

날이 밝았고 동그란 춤을 췄어

이별의 빛이 사라졌다

그 광선에서. 안개가 자욱한 숲

그는 말했다. 머나먼 아울

담배를 피우기 시작했다. 모호한 럼블

바람이 부는 계곡에서 ...

나는 앉아서 듣기 시작했다.

그러나 그는 바람과 함께 침묵했다.

그리고 나는 주위를 둘러보았다.

그 지역은 나에게 친숙한 것처럼 보였다.

그리고 나는 이해하기가 두려웠다.

나는 다시 그렇게 오래 걸릴 수 없었다

나는 감옥으로 돌아왔다.

그렇게 많은 날 동안 쓸모없는 것은 무엇입니까?

나는 비밀 계획을 애무했고,

견디고 괴로워하고 괴로워하며,

그리고 왜? .. 그래서 세월의 색으로,

하나님의 빛을 간신히 바라보고,

떡갈나무 숲의 우렁찬 속삭임과 함께

자유의 축복을 알게 된 후,

당신의 무덤으로 가져가

성자의 고향을 그리워하며,

기만당한 비난의 희망

그리고 당신의 동정에 부끄러워!

여전히 의심에 잠겨

나쁜 꿈인 줄 알았는데...

갑자기 멀리서 벨이 울린다

다시 조용히 울려퍼졌다

그리고 모든 것이 나에게 분명해졌습니다 ...

영형! 나는 그를 즉시 알아보았다!

그는 아이들의 눈에서 한 번 이상 가지고 있습니다.

살아있는 꿈의 쫓기는 비전

사랑하는 이웃과 친척들에 대해,

야생 대초원의 의지에 대해,

빛에 대해, 미친 말들,

바위 사이의 멋진 전투에 대해,

어디 혼자 이겼어! ..

그리고 나는 눈물 없이, 힘 없이 들었다.

전화가 오는 것 같았다.

마음에서 - 누군가처럼

그는 쇠로 내 가슴을 때렸다.

그러면서 어렴풋이 이해했다.

내 조국의 흔적은 무엇입니까

절대 눕지 마세요.

"그래, 나는 내 많은 것을 얻었습니다!

낯선 사람의 초원에서 힘센 말,

나쁜 라이더를 떨어 뜨림

멀리서 집으로

직접적이고 짧은 경로를 찾으십시오 ...

나는 그에게 어떤 존재인가? 허영심

욕망과 갈망으로 가득 찬:

그 열기는 무력하고 공허하며,

꿈의 게임, 마음의 질병.

내 감옥에 도장 찍혀있어

왼쪽 ... 그런 꽃입니다

던전: 혼자 자랐다

그리고 그는 축축한 판 사이에서 창백하고,

그리고 긴 잎은 젊다.

녹지 않고 모든 것이 광선을 기다리고있었습니다.

생명을 주는. 그리고 많은 날들

갔고 좋은 손

슬픔이 꽃을 만지고,

그리고 그는 정원으로 옮겨졌습니다.

장미동네. 모든면에서

존재의 달콤함을 들이마셨다...

근데 뭐? 새벽이 오자마자

뜨거운 광선이 그녀를 태웠다

감옥에서 자란 꽃...

"그리고 그와 마찬가지로 나를 태워 버렸다.

무자비한 날의 불.

헛되이 나는 풀밭에 숨었다

내 지친 머리;

시든 잎사귀는 그녀의 왕관

내 이마에 가시

감겨, 그리고 얼굴에 불

지구 자체가 나에게 숨을 불어넣었다.

하늘에서 빠르게 반짝이며,

스파크가 소용돌이쳤다. 하얀 바위에서

증기가 흘렀다. 신의 세계는 잠들었다

멍하니

깊은 잠에 절망하십시오.

적어도 콘크레이크는 소리쳤다.

Ile 잠자리 라이브 트릴

나는 들었다, 또는 스트림

베이비 토크 ... 뱀 만,

바스락거리는 마른 잡초,

반짝이는 노란색 뒷면

마치 황금 비문으로

바닥까지 덮인 칼날

느슨한 모래를 방황,

조심스럽게 미끄러지십시오. 후에,

놀고, 쬐고,

링에서 세 번 꼬임;

갑자기 불에 타버린 것처럼,

그녀는 돌진했다, 그녀는 뛰어

그리고 먼 덤불에 숨어 ...

그리고 모든 것이 하늘에 있었다

가볍고 조용합니다. 증기를 통해

멀리 두 개의 산이 검게 물들고,

하나 때문에 우리 수도원

흉벽으로 빛났습니다.

Aragva와 Kura 아래,

은색 테두리

신선한 섬의 발바닥,

속삭이는 덤불의 뿌리를 통해

그들은 함께 달렸고 쉽게 ...

나는 그들과 거리가 멀었다!

일어나고 싶었어 - 내 앞에서

모든 것이 속도로 소용돌이쳤다.

비명을 지르고 싶었어 - 내 혀가 말랐어

고요하고 움직이지 않는...

나는 죽어가고 있었다. 나는 괴로워했다

치명적인 열광.

그것은 나에게 보였다

내가 젖은 바닥에 누워있다는 걸

깊은 강 - 그리고

신비한 안개 주위.

그리고 나는 영원한 노래를 갈망합니다.

얼음처럼 차가운 물줄기처럼

속삭임이 내 가슴에 쏟아졌다...

그리고 나는 잠드는 것이 두려웠다.

달달해서 좋아했는데...

그리고 내 위 하늘에서

파도가 파도에 부딪쳤다

가파르고 어두운 바위 사이,

어릴적 놀았던 곳

나는 천국과 영원을 교환할 것입니다...

"내가 죽기 시작할 때,

그리고 저를 믿으세요. 오래 기다리지 않아도 됩니다.

당신은 나를 움직이게 했어

우리 정원에 꽃이 피었던 그 자리에

흰색 아카시아 두 덤불 ...

그들 사이의 풀은 너무 두꺼워

그리고 신선한 공기가 너무 향기롭다

그리고 너무 투명하게 황금색

태양 아래서 노는 나뭇잎!

그들은 나를 거기에 넣었다.

푸른 날의 빛으로

나는 마지막으로 취했다.

거기에서 당신은 코카서스을 볼 수 있습니다!

아마도 그는 그의 높이에서

작별 인사가 나에게 보낼 것입니다.

선선한 바람과 함께 보내드립니다...

그리고 끝나기 전에 나에게 가까이

네이티브 사운드가 다시 들립니다!

그리고 나는 친구라고 생각할 것이다.

또는 형제, 나에게 기대어,

세심한 손으로 수달

죽음의 얼굴에서 식은땀

그는 나에게 아름다운 나라에 대해 이야기합니다 ...

그리고 이런 생각을 하며 잠이 든다.

그리고 나는 아무도 저주하지 않을 것입니다!"

메모

시가 처음으로 출판된 "Poems of M. Lermontov", St. Petersburg, 1840, pp. 121-159에 따라 출판됨. 시(검열 통과)는 원고에 따라 복원되며 일부는 승인된 사본이고 일부는 사인(표제 페이지, 서문 및 일부 구절) - IRLI, op. 1, No. 13(노트북 XIII), ll. 약 1-14.

노트북 XIII의 표지에는 "1839년 8월 5일"이라는 Lermontov의 메모가 있습니다. 이 표시는 시의 연대를 결정짓는 기초가 됩니다. "시"의 1840년 판에 주어진 "1840" 날짜는 정확하지 않습니다. 1840년의 "시"의 텍스트와 원고 사이의 차이는 미미합니다. 시의 제목이 변경되었고(시의 제목은 원래 "Bary"임) 여러 저자가 수정했습니다.

시 "Mtsyri"는 초기 "Confession"(1829-1830) 및 "Boyarin Orsha"(1835-1836)와 연결됩니다. 많은 구절이 "고백"에서 "보야르 오르샤"로 옮겨졌습니다. 한편, Boyar Orsha의 많은 시들이 이후에 Mtsyri의 텍스트에 포함되었습니다. "Confession"과 "Boyar Orsha"의 구절은 거의 일치합니다. "Boyarina Orsha"와 "Mtsyri".

A. P. Shan-Girey와 A. A. Khastatov의 증언을 바탕으로 한 시 아이디어의 기원에 대한 P. A. Viskovatov의 이야기가 있습니다. 1837년 옛 그루지야 군사 고속도로를 따라 방황하던 시인은 "므츠헤타에서 ... 외로운 승려, 또는 그루지야어로 된 오래된 수도원 수행자" 매장을 발견했습니다. 파수꾼은 폐지된 인근 수도원의 마지막 형제였습니다. Lermontov는 그와 대화를 나누었고 그가 원정 중에 Yermolov 장군에 의해 아이에게 붙잡힌 산악인이라는 것을 그에게서 배웠습니다. 장군은 그를 데리고 가서 그 아픈 소년을 수도원 형제들에게 맡겼습니다. 여기서 그는 자랐습니다. 오랫동안 그는 수도원에 적응하지 못하고 동경했고 산으로 탈출을 시도했습니다. 그러한 시도의 결과는 그를 무덤의 문턱에까지 이르게 한 오랜 병이었습니다. 회복 된 야만인은 진정되어 수도원에 남아 특히 늙은 승려에게 애착을 갖게되었습니다. 흥미롭고 생동감 넘치는 스토리 "Bary"는 Lermontov에게 감동을 주었고 ... 그래서 그는 "Confession"과 "Boyar Orsha"에 적합한 것을 사용하기로 결정하고 스페인에서 리투아니아 국경을 조지아로 옮겼습니다. 이제시의 영웅에서 그는 그가 좋아하는 코카서스의 완고한 자유 아들의 대담함을 반영 할 수 있었고시 자체에서 코카서스 자연의 아름다움을 묘사 할 수있었습니다. "(" Russian Starina ", 1887, No. 10, pp. 124–125).

Lermontov에 관한 문헌에서 Viskovatov의 인용된 이야기에서 일부 부정확성이 지적되었습니다(참조: Irakli Andronikov. Lermontov. Ed. "Soviet writer", M., 1951, pp. 150-154).

"Mtsyri"는 26개의 작은 챕터로 구성되어 있으며 거의 ​​전적으로 영웅의 독백입니다.

시의 시작 부분에서 Lermontov는 고대 므츠헤타 대성당과 1801년 조지아가 러시아에 합병된 마지막 그루지야 왕 헤라클리우스 2세와 게오르게 12세의 무덤을 묘사했습니다.

표범과 영웅의 전투인 중앙 에피소드 "Mtsyri"는 그루지야 민속시, 특히 Shota Rustaveli의 시에 반영된 호랑이와 청년에 관한 Khevsur 노래의 주제를 기반으로 합니다. "표범의 피부 기사"(참조: Irakli Andronikov. Lermontov 출판사 "소비에트 작가", M., 1951, pp. 144-150). A. G. Shanidze가 출판한 고대 그루지야 노래 "The Youth and the Tiger"의 알려진 버전은 14가지입니다(참조: L. P. Semenov. Lermontov와 Caucasus. Pyatigorsk, 1941, pp. 60–62).

혁명적 민주주의자들은 시 "Mtsyri"의 반항적인 파토스에 가까웠다. "이 Mtsyri는 얼마나 불 같은 영혼, 얼마나 강력한 정신, 얼마나 거대한 본성을 가지고 있습니까! 이것은 우리 시인이 가장 좋아하는 이상이며 시에서 자신의 성격의 그림자를 반영한 ​​것입니다. Mtsyri가 말하는 모든 것에서 그것은 자신의 정신으로 숨을 쉬고 자신의 힘으로 그를 공격합니다.”라고 V. G. Belinsky는 썼습니다(Belinsky, vol. 6, p. 54).

N. P. Ogarev에 따르면 Lermontov의 Mtsyri는 "그의 가장 분명하거나 유일한 이상"입니다(N. Ogarev. Preface to the collection "Russian Secret Literature of the 19th Century", Part I, London, 1861, p. LXVI) .

몇 년 전
병합되는 곳에서 소음이 발생합니다.
두 자매처럼 껴안고
Aragva와 Kura의 제트기,
5 수도원이 있었습니다. 산 때문에
그리고 이제 그는 보행자를 봅니다.
무너진 게이트 기둥
그리고 탑과 교회 금고;
그러나 그 아래에서 담배를 피우지 마십시오.
10 향로 향기로운 연기,
늦은 시간에 노래를 들을 수 없다
우리를 위해 기도하는 수도사들.
이제 한 노인은 백발이고,
폐허 경비병은 반쯤 죽어있다.
15 사람들과 죽음에 의해 잊혀지고,
묘비의 먼지를 쓸어낸다
비문이 말하는
과거의 영광에 대해 - 그리고 그것에 대해
어떻게 그의 왕관에 낙심하여,
20 이런 저런 왕, 이런 저런 해에,
그는 그의 백성을 러시아에 넘겨주었다.

________

그리고 하나님의 은혜가 내려왔다
조지아로! 그녀는 꽃을 피웠다
그 이후로 그들의 정원 그늘에서
25 원수를 두려워하지 않고
우호적인 총검을 넘어서.

2

한때 러시아 장군
나는 산에서 티플리스까지 차를 몰았다.
그는 어린 죄수를 안고 있었습니다.
30 그가 병들어 견디지 못하여
먼 길의 절차;
그는 여섯 살처럼 보였고,
산의 섀미 가죽처럼, 수줍고 야생
그리고 갈대처럼 약하고 유연합니다.
35 그러나 그 속에는 괴로운 병이 있고
강력한 정신을 발전시켰습니다.
그의 아버지들. 그는 불만이 없다
나른한, 약한 신음조차
아이들의 입술에서 날아가지 않고,
40 그는 표징으로 음식을 거절하고
그리고 조용히, 자랑스럽게 죽었습니다.
한 스님이 불쌍해서
그는 환자를 돌보았고 벽 안에서
그는 수호자로 남았다
45 친절한 예술에 의해 저장됩니다.
그러나 유치한 쾌락과는 거리가 먼,
처음에 그는 모든 사람에게서 도망쳤고,
조용히 혼자 헤매다가
한숨을 쉬며 동쪽을 바라보았다.
50 우리는 모호한 그리움에 이끌려
자신의 편에.
그러나 그 후 그는 포로 생활에 익숙해졌습니다.
외국어를 이해하기 시작했고,
성부께 세례를 받았다
55 그리고 시끄러운 빛에 익숙하지 않은,
이미 몇 년의 색으로 원했습니다
수도원 서약을 하다
어느날 갑자기 사라진
가을 밤. 어두운 숲
60 산 주위에 뻗어 있습니다.
3일 동안 그를 찾는 모든 사람들
헛수고였지만 그땐
감정 없이 초원에서 그를 찾았어
그리고 그들은 그것을 수도원으로 가져왔습니다.
65 그는 몹시 창백하고 말랐다
그리고 긴 노동처럼 약하고,
그는 질병이나 굶주림을 경험했습니다.
그는 심문에 대답하지 않았다.
그리고 매일 눈에 띄게 부진합니다.
70 그리고 그의 끝이 가까웠다.
그때 흑인이 그에게 다가왔다.
훈계와 기도로
그리고 자랑스럽게 경청한 환자는
남은 힘을 모아 일어나
75 그리고 그는 오랫동안 이렇게 말했다.

3

"너는 내 고백을 들어
여기 왔어요, 감사합니다.
누군가 앞에서는 모든 것이 더 낫다.
말씀으로 내 가슴을 가볍게 하소서.
80 그러나 나는 사람들에게 해를 끼치지 않았습니다.
그래서 내 행동은
알아두시면 조금 좋습니다
당신의 영혼을 말할 수 있습니까?
나는 적게 살았고, 포로 생활을 했습니다.
85 그러한 두 생명은 하나에,
하지만 불안만 가득
할 수만 있다면 바꾸겠습니다.
나는 오직 하나의 사고력만을 알고 있었고,
하나 - 그러나 불 같은 열정:
90 그녀는 벌레처럼 내 안에 살았고
그것은 영혼을 갉아먹고 불태웠다.
그녀는 내 꿈을 불렀다
답답한 세포와 ​​기도에서
걱정과 싸움의 그 멋진 세계에서,
95 바위가 구름 속에 숨어 있는 곳,
사람들이 독수리처럼 자유로운 곳.
나는 밤의 어둠 속의 이 열정
눈물과 그리움으로 길러졌습니다.
그녀는 하늘과 땅보다
100 이제 큰 소리로 인정합니다
그리고 용서를 구하지 않습니다.

4

노인! 나는 여러 번 들었다
당신이 나를 죽음에서 구했다는 것-
왜? .. 우울하고 외로운,
105 뇌우로 찢어진 시트,
나는 어두운 벽에서 자랐다
어린아이의 영혼, 승려의 운명.
아무에게도 말할 수 없었어
신성한 단어 "아버지"와 "어머니".
110 물론 당신은 원했습니다, 노인,
수도원에서 젖을 떼도록
이 달콤한 이름에서 -
헛되이: 그들의 소리가 태어났다
나랑. 그리고 나는 다른 사람들을 보았다.
115 조국, 집, 친구, 친척,
그리고 나는 찾지 못했다
사랑스러운 영혼뿐만 아니라 무덤!
그러면 헛된 눈물을 흘리지 않고
나는 마음속으로 다음과 같이 맹세했다.
120 언젠가 잠시라도
내 불타는 가슴
남의 가슴을 동경하며 누르고,
낯설지만 원주민.
아아! 이제 그 꿈
125 완전한 아름다움으로 사망,
그리고 내가 어떻게 살았는지, 외국 땅에서
나는 노예와 고아로 죽을 것입니다.

5

무덤은 나를 두렵게 하지 않는다.
그곳에서 괴로움이 잠든다고 한다.
130 차갑고 영원한 침묵 속에서
하지만 내 삶과 헤어지게 되어 유감이야.
난 젊어, 젊어... 알고 있었어
만연한 청춘의 꿈?
아니면 몰랐거나 잊었거나
135 내가 얼마나 미워하고 사랑했는지;
심장이 더 빨리 뛰는 방법
태양과 들판을 바라보며
높은 모퉁이 타워에서,
공기가 상쾌한 곳과 가끔
140 벽의 깊은 구멍에서,
미지의 나라의 아이
집착, 어린 비둘기
앉아서 천둥번개를 두려워합니까?
이제 아름다운 빛을 보자
145 나는 당신을 미워합니다. 넌 약해, 넌 회색이야
그리고 욕망에서 당신은 젖을 뗐습니다.
무엇이 필요합니까? 살았구나, 노인!
당신은 세상에서 잊어야 할 것이 있습니다
당신은 살았습니다 - 나도 살 수 있습니다!

6

150 내가 본 것을 알고 싶니?
마음대로? - 무성한 들판,
왕관을 쓴 언덕
주변에서 자라는 나무들
시끄러운 신선한 군중,
155 원형 춤을 추는 형제처럼.
나는 검은 바위 더미를 보았다
스트림이 그들을 분리했을 때.
그리고 나는 그들의 생각을 추측했습니다.
그것은 위에서 나에게 주어졌다!
160 오랜만에 공중에 뻗은
그들의 돌 포옹
그리고 그들은 매 순간 만남을 갈망합니다.
그러나 날이 가고, 세월이 흐르고 -
그들은 결코 사이가 좋지 않을 것입니다!
165 나는 산맥을 보았고,
꿈 같은 이상한
새벽에
제단처럼 훈제
푸른 하늘에 그들의 높이
170 그리고 구름 뒤에 구름,
당신의 비밀 숙소를 떠나,
동쪽으로 달려라 -
하얀 카라반처럼
머나먼 땅에서 지나가는 새들!
175 나는 안개 사이로 멀리서 보았다.
다이아몬드처럼 불타는 눈 속에서
흔들리지 않는 회색 코카서스;
그리고 내 마음은
쉬워요, 이유를 모르겠습니다.
180 은밀한 음성이 내게 말하였다.
한때 그곳에 살았던 시절,
그리고 그것은 내 기억 속에
과거는 더 명확하고 더 명확합니다 ...

7

그리고 나는 내 아버지의 집을 기억하고,
185 우리 협곡과 그 주변
흩어진 아울의 그늘에서;
나는 저녁 포효를 들었다
달리는 무리의 고향
그리고 익숙한 개들의 멀리서 짖는 소리.
190 나는 거무스름한 노인들을 기억하고,
달빛이 비추는 저녁에
아버지의 베란다에 대하여
얼굴의 중요성과 함께 앉아;
그리고 테두리가 있는 칼집의 광택
195 장단검... 그리고 꿈처럼
다 흐릿해
갑자기 내 앞으로 달려왔다.
그리고 우리 아버지? 그는 살아있어
전투복에
200 나에게 나타나서 나는 기억했다
연쇄 우편물이 울리고 총이 번쩍이며,
그리고 자랑스럽고 굴하지 않는 시선,
그리고 내 여동생들...
그들의 달콤한 눈의 광선
205 그들의 노래와 연설의 소리는
내 요람 위에...
계곡 사이로 개울이 흐르고 있었다.
시끄럽지만 얕았다.
그에게, 황금빛 모래 위에서,
210화 정오에 떠난 연극
그리고 제비들을 흘끗 바라보며,
그들이 비가 오기 전에 있을 때
파도가 날개에 닿았습니다.
그리고 나는 우리의 평화로운 집을 기억했습니다.
215 그리고 저녁 난로 앞에서
에 대한 긴 이야기
과거의 사람들은 어떻게 살았습니까?
세상이 더욱 풍요로워졌을 때.

8

내가 한 일을 알고 싶니?
220 무료? 살았다 - 그리고 나의 삶
이 축복받은 3일 없이
더 슬프고 우울할텐데
당신의 무력한 노년.
오래전에 나는 생각했다.
225 먼 들판을 보아라.
지구가 아름다운지 알아보기
자유 또는 감옥 찾기
우리는 이 세상에 태어날 것입니다.
그리고 밤의 시간, 끔찍한 시간에,
230 폭풍우가 당신을 두렵게 할 때,
제단에 모여들 때,
당신은 땅에 엎드려
나는 달렸다. 아 형같다
나는 폭풍을 받아들이게 되어 기쁩니다!
235 나는 구름의 눈으로 따랐다.
손으로 번개를 맞고...
이 벽들 사이에 무엇이 있는지 말해줘
그 대가로 나에게 줄 수 있니?
그 우정은 짧지만 살아있다.
240 폭풍우와 뇌우 사이?..

9

나는 오랫동안 달렸다 - 어디, 어디?
몰라! 별이 하나도 없다
어려운 길을 밝히지 않았습니다.
즐겁게 흡입했어요
245화 괴로워하는 내 가슴 속으로
그 숲의 밤 신선함
하지만 만! 나는 많은 시간을 가지고있다
나는 달렸고, 마침내 지쳤다.
키 큰 풀 사이에 누워
250 그는 들었다: 추격이 없다.
폭풍이 가라앉았습니다. 창백한 빛
긴 스트립에 뻗어
어두운 하늘과 땅 사이
그리고 나는 패턴처럼 구별했습니다.
255 그 위에는 먼 산의 이빨이 있고
움직이지 않고 조용히 누워
때로는 협곡에서 자칼
아이처럼 소리지르고 울고
그리고 매끄러운 비늘로 빛나는,
260 뱀이 돌 사이를 미끄러지듯 움직였다.
그러나 두려움이 내 영혼을 사로잡지 못했습니다.
나 자신도 짐승처럼 사람들에게 낯선 사람이었다.
그리고 그는 뱀처럼 기어서 숨었습니다.

10

내 아래 깊은 곳으로
265 뇌우에 의해 강화된 개울
시끄럽고 그 소음은 귀머거리다
화난 백 목소리
알았어요. 비록 말없이
나는 그 대화를 이해했다
270 고요한 중얼거림, 영원한 논쟁
완고한 돌 더미와 함께.
그러다가 갑자기 가라앉았다가 더 강해졌어
그것은 침묵 속에 울려 퍼졌다.
그래서 안개 낀 하늘에서
275 새들이 노래하고 동쪽이
부자가 되었다; 미풍
Raw는 시트를 저었다.
졸린 꽃은 죽고,
그리고 그들처럼 그날을 향해
280 나는 고개를 들었다...
나는 주위를 둘러보았다. 녹지 마십시오:
나는 두려워졌다. 가장자리에
내가 누워 있는 위협적인 심연에서,
울부 짖는 곳, 회전하는 곳, 성난 샤프트;
285 돌계단이 있었다.
그러나 악한 영만이 그들 위에 걸었고,
하늘에서 쫓겨날 때,
지하 심연에서 사라졌다.

11

하나님의 동산이 나를 둘러싸고 꽃이 피었습니다.
290 식물 무지개 의상
하늘의 눈물의 흔적을 간직하고,
그리고 덩굴의 곱슬
웅크리고 나무 사이에서 과시
투명 그린 시트;
295 그 위에 포도가 가득하고
고가의 귀걸이,
그들은 훌륭하게 매달려 있었고 때로는
수줍은 새 떼가 그들에게 날아왔다.
그리고 다시 나는 땅에 떨어졌다.
300 그리고 다시 듣기 시작했다
마법 같은 이상한 목소리에;
그들은 덤불 사이로 속삭였다
마치 그들이 말하고 있는 것처럼
하늘과 땅의 비밀에 대하여
305 그리고 목소리의 모든 본성은
여기에 병합됨; 울리지 않았다
엄숙한 찬양 시간에
오직 남자의 자랑스러운 목소리.
그때 느꼈던 모든 것
310 그 생각은 더 이상 흔적이 없습니다.
하지만 나는 그들에게 말하고 싶다.
정신적으로라도 다시 살기 위해.
그날 아침 하늘의 금고가 있었다
너무 순수해서 천사의 비행
315 부지런한 시선이 따를 수 있습니다.
그는 너무나 투명하게 깊었다
부드러운 파란색이 가득!
나는 내 눈과 영혼으로 그 안에있어
한낮 더위 속에서 익사
320 내 꿈은 흩어지지 않았습니다.
그리고 나는 목말랐다.

12

그런 다음 위에서 스트림으로,
유연한 부시를 잡고
난로에서 난로까지 난 최선을 다했어
325 하강하기 시작했습니다. 발 아래에서
부서지는 돌, 때때로
아래로 굴러 - 그 뒤에 고삐
연기가 나고 재가 기둥처럼 휘어졌다.
윙윙거리며 점프하다가
330 그는 파도에 삼켜졌다.
그리고 나는 깊은 곳에 매달렸다.
그러나 자유로운 청년은 강하다.
그리고 죽음은 끔찍하지 않은 것 같았습니다!
나만 가파른 곳에서
335 하강, 산수의 신선함
나를 향해 불어왔다,
그리고 탐욕스럽게 파도에 매달렸습니다.
갑자기 - 목소리 - 약간의 발걸음 소리 ...
덤불 사이에 순식간에 숨어,
340 본의 아니게 떨림에 안겨
나는 무섭게 올려다보았다
그리고 열심히 듣기 시작했습니다.
그리고 더 가까이, 더 가까이 모든 것이 들렸다.
그루지야어 목소리는 젊고,
345 너무 예술적으로 살아서,
마치 그가 마치
다정한 이름의 소리만
발음하는 법을 배웠습니다.
단순한 노래였다
350 그러나 내 생각에 그녀는 누웠다.
그리고 내게는 황혼만이 온다.
보이지 않는 영혼이 노래합니다.

13

머리 위에 투수를 들고
그루지야어 좁은 길
355 해안으로 갔다. 때때로
그녀는 돌 사이에서 미끄러졌다
그들의 어색함을 비웃습니다.
그리고 그녀의 복장은 가난했습니다.
그리고 그녀는 쉽게 걸었다.
360 커브 롱 베일
다시 던지고 있습니다. 여름 더위
황금빛 그림자로 덮인
그녀의 얼굴과 가슴; 그리고 열
나는 그녀의 입과 뺨에서 숨을 쉬었다.
365 그리고 눈의 어두움이 너무 깊었고,
사랑의 비밀로 가득 찬
내 열렬한 생각은 무엇입니까
당황했다. 기억만
투수 울림 - 제트기 때
370 그에게 천천히 부어,
그리고 바스락 거리는 소리 ... 더 이상 없습니다.
내가 언제 또 일어났지
그리고 내 심장에서 피를 빼냈어
그녀는 이미 멀리 있었다.
375 그리고 그녀는 더 조용하지만 쉽게 걸었습니다.
그녀의 짐 아래 날씬한,
포플러처럼, 그녀의 들판의 왕!
저 멀리, 시원한 안개 속,
바위에 뿌리를 내린 것 같다.
380 친한 부부로서의 두 사클리;
평평한 지붕 위
푸른 연기가 피어올랐다.
나는 지금처럼 보인다
천천히 문이 열리면서...
385 그리고 다시 닥쳐!..
나는 당신이 이해하지 못한다는 것을 알고 있습니다
나의 그리움, 나의 슬픔;
그리고 제가 할 수 있다면 죄송합니다.
그 순간들의 추억
390 내 안에서 그들이 나와 함께 죽게 하소서.

14

밤의 노동에 지쳐,
나는 그늘에 누웠다. 즐거운 꿈
나도 모르게 눈을 감았다...
그리고 다시 나는 꿈에서 보았다
395 그루지야어 이미지 젊음.
그리고 이상한 달콤한 그리움
또 가슴이 아팠다.
오랫동안 나는 숨을 쉬려고 노력했습니다.
그리고 일어났습니다. 이미 달
400은 위에서 빛나고 하나는
그녀 뒤에는 구름만이 지나갔다.
당신의 먹이에 관해서는,
욕심 많은 개방을 받아들입니다.
세상은 어둡고 고요했다.
405 온리 실버 프린지
스노우 체인 탑스
내 앞에서 번쩍이는 멀리
예, 개울이 은행에 튀었습니다.
익숙한 sakla에 빛
410 그것이 떨다가 다시 나갔다.
자정에 천국에서
그래서 밝은 별이 나간다!
싶었어요... 하지만 거기에 있어요
감히 올라갈 엄두가 나지 않았다. 나는 하나의 목표가 있습니다
415 조국으로 가다 -
그는 영혼에 가지고 있었고 극복했습니다.
그가 할 수 있는 한, 굶주림의 고통.
그리고 여기가 곧은 길이다.
그는 소심하고 벙어리로 출발했습니다.
420 그러나 곧 숲의 깊숙한 곳에서
산의 시야에서 길을 잃다
그리고는 길을 잃기 시작했습니다.

15

때때로 분노에 헛되이
나는 절망적인 손으로 찢었다
아이비와 얽힌 425 Blackthorn:
온통 숲, 주위에 영원한 숲,
매시간 끔찍하고 두꺼워집니다.
그리고 백만 개의 검은 눈
밤의 어둠을 보았다
430 모든 떨기나무 가지를 통하여
내 머리는 돌고 있었다;
나는 나무를 오르기 시작했다.
그러나 천국의 가장자리에서도
같은 들쭉날쭉한 숲이었다.
435 그리고 나는 땅에 떨어졌다.
그리고 미친듯이 흐느껴 울었다.
땅의 축축한 가슴을 갉아먹고,
그리고 눈물, 눈물이 흘렀다
가연성 이슬과 함께 ...
440 그러나 나를 믿으십시오.
나는 원하지 않았다 ... 나는 낯선 사람이었다
초원의 짐승처럼 영원히 그들을 위해;
그리고 잠시라도 울면
나는 속였다 - 맹세컨대, 노인,
445 나는 나의 약한 혀를 찢을 것입니다.

16

어린 시절을 기억하십니까?
나는 눈물을 알지 못했다.
그런데 부끄럽지 않게 울었다.
누가 볼 수 있었습니까? 오직 어두운 숲
450 그래, 하늘 한가운데를 항해한 달!
그의 광선에 의해 조명
이끼와 모래로 뒤덮인
뚫을 수 없는 벽
포위, 내 앞에서
455 청산이 있었습니다. 갑자기 그것에
그림자가 번쩍이고 두 개의 불빛이
불꽃이 튀었다 ... 그리고 나서
한 번에 어떤 종류의 짐승
그는 덤불에서 뛰어 나와 누웠다.
460 재생, 모래 위에서 다시.
그것은 사막의 영원한 손님이었다-
마이티 바. 생뼈
그는 갉아먹고 신나게 비명을 질렀다.
그 피 묻은 시선이 향하고,
465 꼬리를 부드럽게 흔들며
한 달 동안 - 그리고 그 위에
양털은 은으로 광택이 났습니다.
나는 뿔이 있는 가지를 잡고 기다렸다.
전투의 1분; 갑자기 심장이
470 투쟁에 대한 갈증에 점화
그리고 피 ... 그래, 운명의 손
그녀는 나를 다른 방향으로 데려갔다...
하지만 지금은 확신해요
아버지의 나라에 무엇이 있을 수 있습니까?
475 마지막 무모한 사람이 아닙니다.

17

기다리고있었습니다. 그리고 밤의 그림자 속에서
그는 적을 감지했고,
그리기, 신음처럼 애통해
갑자기 ... 그리고 그는 시작했습니다
480 화난 발은 모래를 파고,
그는 뒷다리로 섰다가 눕고,
그리고 첫 번째 미친 점프
끔찍한 죽음의 위협을 당했습니다 ...
그러나 나는 그에게 경고했다.
485 나의 타격은 정확하고 빨랐다.
내 믿음직한 년은 도끼 같아
넓은 이마가 잘렸다...
그는 남자처럼 신음했다
그리고 전복되었습니다. 하지만 다시
490 상처에서 피가 나지만
두껍고 넓은 파도,
전투가 시작되었습니다, 치명적인 전투!

18

그는 내 가슴에 몸을 던졌습니다.
그러나 나는 목구멍에 붙을 수있었습니다.
495화
내 무기는... 그가 울부짖었다
나는 마지막 힘을 다해 돌진했다.
그리고 우리는 한 쌍의 뱀처럼 얽혀 있습니다.
두 친구를 꼭 껴안고,
500이 한 번에 떨어졌고 어둠 속에서
전투는 지상에서 계속되었다.
그리고 그 순간 나는 끔찍했습니다.
사막의 표범처럼 화를 내며 사나운,
나는 그처럼 불타고 비명을 질렀다.
505 마치 나 자신이 태어난 것처럼
표범과 늑대의 가족에서
신선한 숲 캐노피 아래.
사람들의 말 같았다.
나는 잊었다 - 그리고 내 가슴에
510 그 끔찍한 외침이 태어났다.
마치 어린 시절부터 내 혀가
소리가 익숙하지 않아..
그러나 나의 적은 쇠약해지기 시작했고,
움직여, 천천히 호흡해
515 마지막으로 나를 옭아매어...
그의 움직이지 않는 눈동자의 눈동자
위협적으로 번쩍임 - 그리고 나서
조용히 영원한 잠을 닫습니다.
그러나 승리의 적과 함께
520 그는 죽음을 대면하고,
전투기가 전투에서 따르듯이! ..

19

내 가슴에 보이시죠
깊은 발톱 자국;
그들은 아직 성장하지 않았습니다.
525 그리고 그들은 닫지 않았습니다. 그러나 지구
축축한 덮개가 그들을 상쾌하게 할 것입니다
그리고 죽음은 영원히 살 것입니다.
나는 그때 그들을 잊었다.
그리고 다시 한 번 남은 병력을 모아,
530 숲속을 헤매다 ...
그러나 헛되이 나는 운명과 논쟁했습니다.
그녀는 나를 웃었다!

20

나는 숲을 떠났다. 그래서
날이 밝았고 동그란 춤을 췄어
535화 이별의 빛이 사라졌다
그 광선에서. 안개가 자욱한 숲
그는 말했다. 머나먼 아울
담배를 피우기 시작했다. 모호한 럼블
바람이 부는 계곡에서 ...
540 나는 앉아서 듣기 시작했다.
그러나 그는 바람과 함께 침묵했다.
그리고 나는 주위를 둘러보았다.
그 지역은 나에게 친숙한 것처럼 보였다.
그리고 나는 이해하기가 두려웠다.
545화
나는 감옥으로 돌아왔다.
그렇게 많은 날 동안 쓸모없는 것은 무엇입니까?
나는 비밀 계획을 애무했고,
견디고 괴로워하고 괴로워하며,
550 그리고 왜 모든 것이 있습니까? .. 그래서 세월의 색으로,
하나님의 빛을 간신히 바라보고,
떡갈나무 숲의 우렁찬 속삭임과 함께
자유의 축복을 알게 된 후,
당신의 무덤으로 가져가
555 성자의 고향에 대한 그리움,
기만당한 비난의 희망
그리고 당신의 동정에 부끄러워!
여전히 의심에 잠겨
나쁜 꿈인 줄 알았는데...
560 갑자기 멀리서 울리는 벨
다시 조용히 울려퍼졌다 -
그리고 모든 것이 나에게 분명해졌습니다 ...
오, 나는 그를 즉시 알아보았다!
그는 아이들의 눈에서 한 번 이상 가지고 있습니다.
565 살아있는 꿈의 쫓는 비전
사랑하는 이웃과 친척들에 대해,
야생 대초원의 의지에 대해,
빛에 대해, 미친 말들,
바위 사이의 멋진 전투에 대해,
570화 혼자서 패배한 곳!..
그리고 나는 눈물 없이, 힘 없이 들었다.
전화가 오는 것 같았다.
마음에서 - 누군가처럼
그는 쇠로 내 가슴을 때렸다.
575 그리고 그때 나는 막연히 이해했습니다.
내 조국의 흔적은 무엇입니까
절대 눕지 마세요.

21

그래, 난 내 몫을 받을 자격이 있어!
대초원의 외계인, 강력한 말,
580
멀리서 집으로
직접적이고 짧은 경로를 찾습니다 ...
나는 그에게 어떤 존재인가? 허영심
욕망과 갈망으로 가득 찬:
585 그 열은 무력하고 공허하며,
꿈의 게임, 마음의 질병.
내 감옥에 도장 찍혀있어
왼쪽 ... 그런 꽃입니다
던전: 혼자 자랐다
590 그리고 그는 축축한 석판 사이에서 창백하고,
그리고 긴 잎은 젊다.
녹지 않고 모든 것이 광선을 기다리고있었습니다.
생명을 주는. 그리고 많은 날들
갔고 좋은 손
595화
그리고 그는 정원으로 옮겨졌습니다.
장미동네. 모든면에서
존재의 달콤함을 들이마셨다...
근데 뭐? 새벽이 오자마자
600 타오르는 광선이 그녀를 태웠습니다.
감옥에서 자란 꽃...

22

그리고 그처럼 날 태워버렸어
무자비한 날의 불.
헛되이 나는 풀밭에 숨었다
605 나의 지친 머리:
시든 잎사귀는 그녀의 왕관
내 이마에 가시
감겨, 그리고 얼굴에 불
지구 자체가 나에게 숨을 불어넣었다.
610 하늘에서 빠르게 번쩍이며,
흰 바위에서 소용돌이치는 불꽃
증기가 흘렀다. 신의 세계는 잠들었다
멍하니
깊은 잠에 절망하십시오.
615 옥수수 크래커가 외쳤다면,
Ile 잠자리 라이브 트릴
나는 들었다, 또는 스트림
베이비 토크 ... 뱀 만,
바스락거리는 마른 잡초,
620 스파클링 옐로우 백,
마치 황금 비문으로
바닥까지 덮인 칼날
느슨한 모래를 방황.
조심스럽게 미끄러지듯이,
625 놀고, 쬐고,
링에서 세 번 꼬임;
갑자기 불에 타버린 것처럼,
그녀는 돌진했다, 그녀는 뛰어
그리고 먼 덤불에 숨어 ...

23

630 그리고 모든 것이 하늘에 있었다
가볍고 조용합니다. 증기를 통해
멀리 두 개의 산이 보였다.
하나 때문에 우리 수도원
흉벽으로 빛났습니다.
635 아라그바와 쿠라 아래,
은색 테두리
신선한 섬의 발바닥,
속삭이는 덤불의 뿌리를 통해
그들은 함께 달렸고 쉽게 ...
640 나는 그들에게서 멀리 떨어져 있었다!
일어나고 싶었어 - 내 앞에서
모든 것이 속도로 소용돌이쳤다.
비명을 지르고 싶었어 - 내 혀가 말랐어
고요하고 움직이지 않는...
645 나는 죽어가고 있었습니다. 나는 괴로워했다
치명적인 열광.
‎ 그런 것 같았어요
내가 젖은 바닥에 누워있다는 걸
깊은 강 - 그리고
신비한 안개 주위.
650 그리고 나는 영원한 음식에 목마르다.
차가운 얼음 흐름처럼
버블링, 내 가슴에 쏟아부어...
그리고 나는 잠들기가 두려웠다.
달달해서 좋아했는데...
655 그리고 내 위 하늘에서
파도가 파도를 눌렀습니다.
그리고 크리스탈 파도를 통해 태양
달보다 더 아름답게 빛날...
그리고 형형색색의 물고기떼
660 때때로 그들은 대들보에서 놀았습니다.
그리고 그 중 하나를 기억합니다.
그녀는 다른 사람들보다 친절합니다.
그녀는 나를 애무했다. 저울
금으로 뒤덮인
665 그녀의 등. 그녀는 웅크렸다
한 번 이상 내 머리 위로
그리고 그녀의 녹색 눈
슬프게도 부드럽고 깊은...
그리고 나는 놀라지 않을 수 없었다:
670 그녀의 은빛 목소리
그는 내게 이상한 말을 속삭였다.
그리고 그는 노래를 부르고 다시 잠잠해졌다.
그는 말했다 :

‎ “내 아이야,
‎ 여기 나와 함께 있어줘:
675 수중생활
‎ 차갑고 차분합니다.

나는 자매들에게 다음과 같이 부를 것이다.
‎ 우리는 원형으로 춤을 춥니다.
안개 낀 눈을 응원해
680 그리고 당신의 영혼은 피곤합니다.

잘 자, 침대가 푹신해
표지가 투명합니다.
몇 년이 지나고, 몇 세기가 지나갈 것입니다.
‎ 멋진 꿈의 소리에.

685 오, 내 사랑! 나는 숨기지 않는다
‎나는 당신을 사랑합니다,
나는 무료 스트림처럼 사랑
‎ 내 인생처럼 사랑해 ... "

그리고 오랫동안 나는 들었습니다.
690 그리고 그것은 울리는 개울처럼 보였습니다.
그녀는 조용히 중얼거렸다.
황금 물고기의 말로.
여기에서 나는 잊었다. 신의 빛
눈에 퇴색. 미친 섬망
695 몸의 무력감에 굴복했습니다 ...

24

그래서 발견하고 키웠는데...
나머지는 스스로 알고 있습니다.
나는 끝났다. 내 말을 믿어
아니면 믿지마, 난 상관없어.
700 한 가지만 저를 슬프게 합니다.
내 시체는 차갑고 벙어리야
본토에서 그을리지 않고,
그리고 내 쓰라린 고통의 이야기
귀머거리의 벽 사이를 부르지 아니하리라
705 어텐션 애프터풀 드로우
내 어두운 이름으로.

25

작별인사, 아버지 ... 손을 주십시오.
당신은 내 불을 느낀다...
어려서부터 이 불꽃을 알아
710 숨겨진, 내 가슴에 살았습니다.
그러나 지금 그는 먹을 것이 없다.
그리고 그는 그의 감옥을 불태웠다
그리고 다시
모두 합법적 인 계승자
715 고통과 평화를...
하지만 나를 위해 무엇입니까? - 낙원에 두십시오.
거룩하고 초월적인 땅에서
내 영혼은 고향을 찾을 것입니다 ...
아아! - 몇 분 안에
720 가파른 바위와 어두운 바위 사이,
어릴적 놀았던 곳
나는 천국과 영원을 교환할 것입니다...

26

내가 죽기 시작할 때
그리고 저를 믿으세요. 오래 기다리지 않아도 됩니다.
725 당신은 나를 움직이게 했습니다
우리 정원에 꽃이 피었던 그 자리에
흰색 아카시아 두 덤불 ...
그들 사이의 풀은 너무 두꺼워
그리고 신선한 공기가 너무 향기롭다
730 그리고 너무 투명한 황금
태양 아래서 노는 나뭇잎!
그들은 나를 거기에 넣었다.
푸른 날의 빛으로
나는 마지막으로 취했다.
735 저 멀리 코카서스가 보인다!
아마도 그는 그의 높이에서
작별 인사가 나에게 보낼 것입니다.
선선한 바람과 함께 오겠습니다...
그리고 끝나기 전에 나에게 가까이
740 네이티브 사운드가 다시 들립니다!
그리고 나는 친구라고 생각할 것이다.
또는 형제, 나에게 기대어,
조심조심 손으로 닦았다
죽음의 얼굴에서 식은땀
745 그리고 저음으로 노래하는 것은
그는 나에게 아름다운 나라에 대해 말했다 ..
그리고 이런 생각을 하며 잠이 든다.
그리고 난 아무도 저주하지 않을거야!..."