Preludio de William Wordsworth. William Wordsworth: biografía, brevemente sobre la vida y el trabajo
Wordsworth, William(Wordsworth, William) (1770–1850), poeta inglés. Nació el 7 de abril de 1770 en Cockermouth, Cumberland. Fue el segundo de cinco hijos de D. Wordsworth, abogado y agente J. Lowther (más tarde el primer conde de Lonsdale). En 1779, el niño fue destinado a una escuela clásica en Hawkshead (North Lancashire), donde adquirió un excelente conocimiento de filología y matemáticas antiguas y erudición en poesía inglesa. En Hawkshead se entregó a su pasatiempo favorito, el senderismo.
En 1787, Wordsworth ingresó en el St. John's College de la Universidad de Cambridge, donde estudió principalmente literatura inglesa e italiana. Durante las vacaciones viajó por el Distrito de los Lagos y Yorkshire y escribió un poema en dístico heroico. un paseo vespertino (un paseo vespertino, 1793), en el que hay muchas imágenes sentidas de la naturaleza. En julio de 1790, Wordsworth y su amigo de la universidad R. Jones cruzaron a pie Francia, que estaba experimentando un despertar revolucionario, y a través de Suiza llegaron a los lagos del norte de Italia. El padre de Wordsworth murió y su empleador, el conde de Lonsdale, le debía varios miles de libras, pero se negó a reconocer esta deuda. La familia esperaba que William tomara las órdenes sagradas, pero él no estaba dispuesto a ello y en noviembre de 1791 fue nuevamente a Francia, a Orleans, para estudiar a fondo el idioma francés. Allí se enamoró de la hija de un médico militar Anette Vallon, quien el 15 de diciembre de 1792 dio a luz a su hija Caroline. Sus guardianes le ordenaron que regresara a casa de inmediato. Wordsworth reconoció su paternidad pero no se casó con Anette.
A su regreso a Londres (diciembre de 1792) publicó Paseo por la tarde y Croquis descriptivos (Croquis Descriptivos), un diario de viaje con Jones, escrito en Francia y teñido de una aceptación entusiasta de la revolución. La guerra anglo-francesa que estalló en febrero de 1793 conmocionó a Wordsworth y lo sumió en el abatimiento y la ansiedad durante mucho tiempo. En el otoño de 1794 murió uno de los jóvenes amigos de Wordsworth, dejándole 900 libras esterlinas. Este oportuno regalo permitió a Wordsworth dedicarse por completo a la poesía. Desde 1795 hasta mediados de 1797 vivió en Dorsetshire con su única hermana Dorothea; estaban unidos por una familia completa de almas. Dorothea creyó en su hermano, su apoyo lo ayudó a salir de la depresión y convertirse en un gran poeta. Empezó con una tragedia. fronterizos (los fronterizos). Sensación genuina llena de un poema en verso blanco Cabaña en ruinas (La cabaña en ruinas) - sobre el destino de la desafortunada mujer; más tarde el poema se convirtió en la primera parte camina (La excursión).
En julio de 1797, los Wordsworth se mudaron a Alfoksden (Somersetshire), más cerca de S. T. Coleridge, que vivía en Nether Stowe. Durante un año de estrecha comunicación con Coleridge, se formó una colección Baladas líricas (Baladas líricas), donde entraron Cuento del viejo marinero colridge, Niño idiota, Giro, Líneas escritas a pocas millas de Tintern Abbey y otros poemas de Wordsworth. edición anónima balada salió en septiembre de 1798. Coleridge persuadió a Wordsworth para que comenzara un poema épico "filosófico" sobre "el hombre, la naturaleza y la sociedad" llamado Ermitaño (el recluso). Wordsworth se puso a trabajar con entusiasmo, pero se atascó en la composición. Como parte de este plan, escribió solo una introducción poética. Sobre el hombre, la naturaleza y la vida., poema autobiográfico Preludio (el preludio, 1798–1805) y Caminar(1806–1814). En Alfoxden también completó (pero no publicó) pedro campana (pedro campana).
En septiembre de 1798, Wordsworth y Coleridge viajaron a Alemania. En Goslar, Wordsworth, embarcarse en al ermitaño, trazó en verso blanco la historia de sus impresiones y experiencias adolescentes a partir de la comunicación con la naturaleza. Más tarde incluyó lo que escribió en Preludio como Libro I. Además, escribió muchos poemas, incl. ciclo lucia y Piedad. En diciembre de 1799, él y Dorothea alquilaron una cabaña en Grasmere (condado de Westmoreland). En enero de 1801, Wordsworth publicó una segunda edición. Baladas líricas, añadiendo poemas narrativos creados en Grasmere hermanos y Miguel y un extenso prefacio con discursos sobre la naturaleza de la inspiración poética, el propósito del poeta y el contenido y estilo de la verdadera poesía. Coleridge no aportó una sola obra nueva a la segunda edición y, habiendo absorbido la primera, se publicó bajo el nombre de un tal Wordsworth.
El invierno y la primavera de 1802 estuvieron marcados por la actividad creadora del poeta: Cuco, tríptico Mariposa, Promesas de inmortalidad: oda, resolución e independencia. En mayo de 1802 murió el anciano conde de Lonsdale y el heredero accedió a pagar a los Wordsworth 8.000 libras esterlinas. Esto fortaleció enormemente el bienestar de Dorothea y William, quien estaba a punto de casarse con Mary Hutchinson. En agosto, los tres fueron a Calais, donde vieron a Anette Vallon y Caroline, y el 4 de octubre Mary y Wordsworth se casaron. Su matrimonio fue muy feliz. De 1803 a 1810 le dio cinco hijos. Dorothea se quedó con la familia de su hermano.
En 1808, los Wordsworth se mudaron a una casa más grande en el mismo Grasmere. Allí Wordsworth escribió la mayor parte de camina y varias obras en prosa, incl. su célebre panfleto sobre la Convención de Cintra, dictado por la simpatía hacia los españoles bajo el dominio de Napoleón y la indignación por la traicionera política de Inglaterra. Este período se vio ensombrecido por una disputa con Coleridge (1810-1812) y la muerte en 1812 de su hija Catherine y su hijo Charles. En mayo de 1813, los Wordsworth dejaron Grasmere y se establecieron en Rydel Mount, a dos millas de Ambleside, donde vivieron el resto de sus vidas. En el mismo año, Wordsworth recibió, bajo el patrocinio de Lord Lonsdale, el cargo de Comisionado Estatal de Derechos de Timbre en dos condados, Westmorland y parte de Cumberland, lo que le permitió mantener a su familia. Ocupó este cargo hasta 1842, cuando recibió una pensión real de 300 libras esterlinas al año.
Después de la conclusión de las guerras napoleónicas (1815), Wordsworth pudo saciar su pasión por los viajes visitando Europa varias veces. Preludio, “un poema sobre su vida”, terminó allá por 1805, pero en 1832-1839 lo reescribió cuidadosamente, suavizando pasajes demasiado francos e insertando piezas imbuidas de sentimientos enfáticamente cristianos. En 1807 emitió Poemas en dos tomos (Poemas en dos tomos), que incluía muchos buenos ejemplos de sus letras. Caminar publicado en 1814, seguido en 1815 por la primera colección de poemas en dos volúmenes (el tercero se añadió en 1820); en 1816 se publicó oda de acción de gracias (Oda de acción de gracias) - al final victorioso de la guerra; vio la luz en 1819 pedro campana y Auriga (el carretero), escrito en 1806 y en 1820 - un ciclo de sonetos río daddón (El río Duddon). En 1822 partieron Ensayos de la iglesia (Bocetos eclesiásticos), en forma de sonetos, que relatan la historia de la Iglesia Anglicana desde el momento de su formación. De vuelta en milenrama (Milenrama revisada, 1835) fue escrito principalmente a partir de las impresiones de los viajes a Escocia en 1831 y 1833. El último libro publicado por Wordsworth fue Poemas escritos principalmente en la juventud y la vejez. (Poemas, principalmente de los primeros y últimos años, 1842), que incluía fronterizos y primer poema Culpa y tristeza (Culpa y tristeza).
La crítica literaria recibió la poesía de Wordsworth con hostilidad, pero la fama del poeta creció constantemente. En 1839, la Universidad de Oxford le otorgó un doctorado honoris causa en derecho civil; en 1843, tras la muerte de R. Southey, se le concedió el título de poeta laureado.
Al principio, Wordsworth tomó la Revolución Francesa con entusiasmo, pero pronto se enfrió y el terror revolucionario y la dictadura de Napoleón lo horrorizaron. El poeta pasó a la posición de un conservador acérrimo. Su bastión espiritual fue la Iglesia Anglicana. La humanidad genuina y la compasión por los pobres lo llevaron a criticar duramente la Ley de Pobres de 1834. De 1838 a 1842 hizo mucho en apoyo del proyecto de ley de derechos de autor debatido en el Parlamento.
Wordsworth es un poeta de la Naturaleza y el Hombre. Creía que su propósito poético era mostrar la naturaleza no como un refugio del hombre contra el sufrimiento y las obligaciones, sino como una fuente de "pura pasión y diversión", inspiración y apoyo perdurables, otorgando, si una persona es capaz de ver y oye, eternos y universales los valores del alma y del corazón son el amor, la alegría, la perseverancia y la compasión. Esta creencia tiene sus raíces en las experiencias de la infancia y la juventud de Wordsworth, que determinaron su desarrollo como poeta. La vista y el oído inusualmente agudizados dieron al joven un disfrute tan profundo de la belleza y el misterio de la naturaleza que a menudo se sumergía en un trance o en un estado de deleite, reverencia e incluso asombro.
Igual de profundo era el amor de Wordsworth por las personas: niños y herederos de la naturaleza. En su niñez y juventud, estuvo fascinado por los tipos rurales, especialmente los pastores y "vendedores", es decir. comerciantes ambulantes. Sus imágenes se encuentran en su poesía. El carácter de un plan diferente - un vagabundo desenfrenado, cruel, insensible, que, sin embargo, es también un hijo de la naturaleza, capaz de arrepentimiento y ternura - se revela magníficamente en pedro campana. Wordsworth nunca juzgó a su prójimo, y su poesía está animada por un sentimiento que C. Lam llamó "tolerancia excelente" por las debilidades y defectos humanos. Wordsworth amaba a los humildes y mansos de corazón. La simpatía por el difícil destino femenino también se manifestó claramente en su trabajo. En su poesía, a menudo aparecen imágenes de niños, que a veces muestran, en contraste con los adultos de mente estrecha, la perspicacia del corazón y la imaginación, como en una balada. somos siete (1798).
Wordsworth invariablemente enfatizó cuánto le debía a sus cuatro grandes predecesores en la poesía inglesa: J. Chaucer, E. Spencer, W. Shakespeare y D. Milton. Su estilo muestra signos de su influencia perdurable, sobre todo de Milton, cuyos sonetos impulsaron a Wordsworth a recurrir a esta forma poética. Su poesía posterior está representada principalmente por sonetos, a veces combinados en ciclos como Ríos Daddon y Ensayos de la iglesia. trama poemas Baladas líricas tanto en contenido como en estilo están relacionados con la balada popular inglesa, bien conocida por Wordsworth.
En las mejores obras poéticas de Wordsworth, un pensamiento claro se combina con descripciones expresivas y precisas, resaltadas por el poder del sentimiento, y en la descripción de los personajes, tanto la apariencia como el alma de una persona se transmiten con una autenticidad impecable. La misma fidelidad inquebrantable a la verdad le permitió en el Libro I camina(donde el Caminante es en realidad el autor), en preludios y en Abadía de Tintern para revelar los estados de deleite, horror y visión espiritual que experimentó de tal manera que se convirtió en una nueva palabra en la poesía.
En sus años maduros y posteriores, el genio creativo inspiró la poesía de Wordsworth en menor medida que en 1797-1807, pero a menudo fue el fruto de un pensamiento y un sentimiento profundos, y en ocasiones alcanzó las alturas de la habilidad artística.
Los últimos veinte años de la vida del poeta se vieron ensombrecidos por la larga enfermedad de su amada hermana Dorotea. En 1847 perdió a su única hija, Dora, a quien amaba mucho. Su apoyo fue su esposa y amigos devotos. Wordsworth murió en Rydel Mount el 23 de abril de 1850.
Años de vida: del 07/04/1770 al 23/04/1850
Poeta romántico inglés Destacado representante de la "escuela del lago".
William Wordsworth nació el 7 de abril de 1770 en Cockermouth, Cumberland. William Wordsworth fue el segundo de cinco hijos de D. Wordsworth, abogado y agente J. Lowther (más tarde el primer conde de Lonsdale).
En 1779, el joven William Wordsworth fue destinado a una escuela clásica en Hawkshead (North Lancashire), donde adquirió excelentes conocimientos de filología y matemáticas antiguas y erudición en poesía inglesa. En Hawkshead, el futuro poeta dedicó mucho tiempo a su pasatiempo favorito: el senderismo.
Ya en 1787, William Wordsworth ingresó en el St. John's College de la Universidad de Cambridge, donde estudió principalmente literatura inglesa e italiana. Durante las vacaciones, caminó por el Distrito de los Lagos y Yorkshire y escribió el heroico poema dístico "An Evening Walk" (An Evening Walk, 1793), en el que hay muchas imágenes sentidas de la naturaleza.
En julio de 1790, William Wordsworth y su amigo de la universidad, Richard Jones, atravesaron a pie Francia, que estaba experimentando un despertar revolucionario, y a través de Suiza llegaron a los lagos del norte de Italia.
A su regreso a Londres en diciembre de 1792, publicó An Evening Stroll and Descriptive Sketches, un relato de un viaje con Jones, escrito en Francia y teñido de una aceptación entusiasta de la revolución.
El estallido de la guerra anglo-francesa en febrero de 1793 conmocionó a William Wordsworth y lo sumió en el desánimo y la ansiedad durante mucho tiempo.
En el otoño de 1794, uno de los jóvenes amigos de William Wordsworth murió y le legó 900 libras esterlinas. Este oportuno regalo permitió a Wordsworth dedicarse por completo a la poesía. Desde 1795 hasta mediados de 1797 vivió en Dorsetshire con su única hermana, Dorothea; estaban unidos por una familia completa de almas. Dorothea creyó en su hermano, su apoyo lo ayudó a salir de la depresión y convertirse en un gran poeta. Comenzó con la tragedia The Borderers. Sentimiento genuino lleno de un poema en verso en blanco "The Ruined Cottage" (The Ruined Cottage), sobre el destino de una mujer desafortunada; más tarde el poema se convirtió en la primera parte de La excursión.
En julio de 1797, los Wordsworth se mudaron a Alfoksden (Somersetshire), más cerca de Samuel Taylor Coleridge, que vivía en Nether Stowe. Durante el año de estrecha comunicación con Coleridge, se formó la colección "Lyrical Ballads" (Baladas líricas), que incluía "The Tale of the Old Mariner" de Coleridge, "The Foolish Boy", "Thorn", "Lines", escrito en una distancia de varias millas de Tintern Abbey y otros poemas de Wordsworth. Una edición anónima de las Baladas apareció en septiembre de 1798. Samuel Taylor Coleridge persuadió a Wordsworth para que comenzara un poema épico "filosófico" sobre "el hombre, la naturaleza y la sociedad" llamado The Recluse. William Wordsworth se puso a trabajar con entusiasmo, pero se atascó en la composición. Como parte de este plan, escribió sólo una introducción poética Sobre el hombre, la naturaleza y la vida, el poema autobiográfico "El preludio" (The Prelude, 1798-1805) y "Walk" (1806-1814). En Alfoxden también completó (pero no publicó) Peter Bell.
En septiembre de 1798, los Wordsworth y Coleridge viajaron a Alemania. En Goslar, Wordsworth, acercándose a El ermitaño, expone en versos en blanco la historia de sus impresiones y experiencias adolescentes desde la comunión con la naturaleza. Más tarde incluyó lo que estaba escrito en el Preludio como Libro I. Además, escribió muchos poemas, incluido el ciclo "Lucy and Ruth".
En diciembre de 1799, él y Dorothea alquilaron una cabaña en Grasmere (condado de Westmoreland).
En enero de 1801, William Wordsworth produjo una segunda edición de Lyric Ballads, agregando los poemas narrativos de Grasmere Brothers and Michael y un extenso prefacio sobre la naturaleza de la inspiración poética, el propósito del poeta y el contenido y estilo de la verdadera poesía. Coleridge no aportó una sola obra nueva a la segunda edición y, habiendo absorbido la primera, se publicó bajo el nombre de un tal William Wordsworth.
El invierno y la primavera de 1802 estuvieron marcados por la actividad creadora del poeta: se pintaron El cuco, el tríptico de la mariposa, Promesas de inmortalidad: Oda, Resolución e Independencia.
En mayo de 1802 murió el anciano conde de Lonsdale y el heredero accedió a pagar a los Wordsworth 8.000 libras esterlinas. Esto fortaleció enormemente el bienestar de Dorothea y William, quien estaba a punto de casarse con Mary Hutchinson. En agosto, los tres fueron a Calais, donde vieron a Anette Vallon y Caroline, y el 4 de octubre Mary y Wordsworth se casaron. Su matrimonio fue muy feliz. De 1803 a 1810 le dio cinco hijos. Dorothea se quedó con la familia de su hermano.
En 1808, los Wordsworth se mudaron a una casa más grande en el mismo Grasmere. Allí, Wordsworth escribió la mayor parte de The Walk y varias obras en prosa, incluido su famoso panfleto sobre la Convención de Cintra, motivado por la simpatía por los españoles bajo Napoleón y la indignación por las políticas traicioneras de Inglaterra. Este período se vio ensombrecido por una disputa con Coleridge (1810-1812) y la muerte en 1812 de su hija Catherine y su hijo Charles.
En mayo de 1813, los Wordsworth dejaron Grasmere y se establecieron en Rydel Mount, a dos millas de Ambleside, donde vivieron el resto de sus vidas. En el mismo año, Wordsworth recibió, bajo el patrocinio de Lord Lonsdale, el cargo de Comisionado Estatal de Derechos de Timbre en dos condados, Westmorland y parte de Cumberland, lo que le permitió mantener a su familia. Ocupó este cargo hasta 1842, cuando recibió una pensión real de 300 libras esterlinas al año.
Después de la conclusión de las guerras napoleónicas (1815), William Wordsworth pudo satisfacer su pasión por los viajes visitando Europa varias veces. "Preludio", "un poema sobre su vida", lo terminó allá por 1805, pero en 1832-1839 lo reescribió cuidadosamente, suavizando pasajes demasiado francos e insertando piezas imbuidas de sentimientos enfáticamente cristianos.
En 1807 publicó Poemas en dos volúmenes, que incluía gran parte de su gran poesía lírica. The Walk apareció en 1814, seguido en 1815 por la primera colección de poemas en dos volúmenes (con un tercero agregado en 1820). En 1816, se publicó la Oda de Acción de Gracias, por el final victorioso de la guerra. En 1819, Peter Bell and the Charioteer (The Waggoner), escrito en 1806, vio la luz del día, y en 1820, se publicó el ciclo de sonetos, The River Duddon. En 1822, se publicó Ecclesiastical Sketches, en forma de sonetos, que describen la historia de la Iglesia Anglicana desde el momento de su formación. Back at Yarrow (Yarrow Revisited, 1835) se escribió principalmente a partir de impresiones de viajes a Escocia en 1831 y 1833. El último libro publicado por William Wordsworth fue Poems, Chiefly of Early and Late Years (1842), que incluía The Borderers y el primer poema Guilt and Sorrow.
Los últimos veinte años de la vida del poeta se vieron ensombrecidos por la larga enfermedad de su amada hermana Dorotea. En 1847 perdió a su única hija, Dora, a quien amaba mucho. Su apoyo fue su esposa y amigos devotos. Wordsworth murió en Rydel Mount el 23 de abril de 1850.
Bibliografía
1793 -- (Un paseo nocturno) y bocetos descriptivos
1795 -- The Borderers, The Ruined Cottage y The Excursion
el recluso
Peter Bell (Peter Bell) el libro fue terminado pero no publicado
1802 -- Cuco
1802 - Mariposa
1802 -- Promesas de inmortalidad
1805 -- El Preludio (modificado hasta 1939)
1807 -- Poemas en dos volúmenes
1816 -- Oda de Acción de Gracias
1819: Peter Bell y el cochero (The Waggoner)
1820 -- El ciclo de sonetos del río Duddon
1822 -- Ensayos de la iglesia (bocetos eclesiásticos)
1835 -- De vuelta en Yarrow (Yarrow Revisited)
1842 -- Poemas, principalmente de los primeros y últimos años (Poemas, principalmente de los primeros y últimos años)
Como nubes de una sombra solitaria
Vagué, sombrío y silencioso,
Y nos conocimos en ese feliz día
Una multitud de narcisos dorados.
A la sombra de las ramas por las aguas azules
Dirigieron un baile redondo.
Como una tienda estrellada
Las flores emitían una luz temblorosa
Y meciéndose en el viento
Me enviaron sus saludos.
Había miles alrededor
Y todos asintieron hacia mí como un amigo.
Su baile era alegre.
Y vi, lleno de alegría,
Lo que no podría compararse con ella.
La lenta danza de las olas.
Entonces no sabía el precio total.
Oro vivo de la primavera.
Pero desde el momento en que en la oscuridad
Espero en vano que llegue el sueño
recuerdo flores
Y, ensombrecido por la alegría,
En esa orilla boscosa
El alma baila en su círculo.
Traducción de A. Ibragimov
flujos de poliespuma,
Corriendo por el camino rocoso
Caer en un valle profundo
Para estar tranquilo y dormir.
Una bandada de nubes cuando se humilla
La ira de la tormenta y el estruendo de los truenos,
Se acuesta con un casco sombrío
En una hilera irregular de colinas.
Galope de corzo día y noche
Sobre las rocas entre las alturas,
Pero lo esconde cuando hace mal tiempo.
Gruta aislada de la lluvia.
La bestia del mar que está en el océano
El refugio de los pacíficos es privado,
Duerme entre las olas, pero su balanceo
No siente a través del sueño.
Deja, como un barco empujado por una tormenta,
Un cuervo baila en la oscuridad tormentosa,
Se alegra del muelle querida
Sobre una roca inquebrantable.
Avestruz tímido antes del atardecer
Sobre las arenas se esfuerza su carrera,
pero tiene prisa
A la sombra del nativo, por la noche ...
mi camino es interminable
El objetivo aún está por delante
Y la ansiedad nómada
Día y noche en mi pecho.
Y la hoja en el bosque de robles no se ha marchitado,
y cosechar de los campos, bajo un cielo claro,
No corté la hoz, pero en el aire tan frío,
Olor de las montañas, donde el Espíritu del Invierno extrajo
Espada de hielo, escucho una pista
Que pronto la hoja caerá en el bosque verde.
Y la hoja susurra a los cantores de la primavera con un gemido:
¡Date prisa hacia el sur, tu enemigo no está lejos!
Y yo, que canto en invierno, como en verano,
Sin temblar, en ese susurro sordo
Densos bosques y en ese claro brillo
Días de otoño, esperando con alegres saludos.
Nieves y tormentas, cuando hace más calor,
Que en el calor del verano, el deleite de las musas es un poeta.
Todoterreno al azar -
Cabello sencillo, mirada salvaje, -
Quemado por el sol feroz
Ella vaga por el desierto.
Y en sus brazos está su hijo,
Y ni un alma alrededor.
Debajo del pajar, tomando un respiro,
En una roca en medio del bosque
Ella canta, llena de amor,
Y se escucha la canción en inglés:
“¡Ay, hijita mía, vida mía!
Todo el mundo dice que estoy loco.
Pero es fácil para mí cuando mi
Apagaré mi tristeza con una canción.
Y te lo ruego bebé
¡No tengas miedo, no tengas miedo de mí!
duermes como en una cuna
Y, guardándote de problemas,
Mi bebé, yo recuerdo la mía
Una gran deuda contigo.
Mi cerebro estaba en llamas
Y el dolor nubló mi visión
Y el pecho es cruel esa vez
Un enjambre de espíritus siniestros atormentados.
Pero, despertando, volviendo en mí mismo,
Que feliz estoy de volver a verte
y sentir a tu hijo
¡Su carne y sangre vivas!
Conquisté una pesadilla
Mi chico está conmigo, solo él.
A mi pecho, hijo, acurrúcate
Labios suaves - ellos
Como si fuera de mi corazón
Extrae su pena.
descansa en mi pecho
La tocas con tus dedos:
dale alivio
tu mano fresca
Tu mano es fresca, ligera,
Como un soplo de viento.
¡Amor, ámame bebé!
¡Tú traes felicidad a tu madre!
No tengas miedo de las olas malvadas debajo
Cuando llevo en mis brazos
Usted a lo largo de las crestas afiladas de las rocas.
Las rocas no me prometen problemas,
No tengo miedo del eje rugiente -
Porque me salvas la vida.
Bendito soy, guardando al niño:
No puede sobrevivir sin mí.
¡No tengas miedo, pequeña! Créame
Valiente como un animal salvaje
yo seré tu guia
A través de las tierras oscuras.
Organizaré un lugar para que vivas
De las hojas - una cama suave.
Y si tú, hijo mío,
Antes de la fecha límite no dejarás a tu madre, -
Mi amado, en el desierto del bosque
Cantarás como un tordo en primavera.
¡Duerme en mi pecho, chica!
Tu padre no la quiere.
Ella se desvaneció, se desvaneció.
Bueno, mi luz, ella es dulce contigo.
ella es tuya y no importa
Que mi belleza se ha ido
Siempre me serás fiel
Y en el hecho de que me volví moreno,
Hay un pequeño uso: después de todo, mejillas pálidas.
Tú no ves el mío, hijo.
¡No escuches mentiras, mi amor!
Me casé con tu padre.
Rellenaremos la sombra del bosque
La vida inocente de nuestros días.
Y no vivirá conmigo
Cuando te descuidé.
Pero no tengáis miedo: no es malo,
Él mismo es infeliz, ¡Dios lo sabe!
Y todos los días contigo juntos
Rezaremos por él.
Enseñaré en la oscuridad de los bosques
Tú al canto nocturno de los búhos.
Los labios del bebé están inmóviles.
¿Estás segura de que estás llena, alma mía?
Que raro se confundieron en un instante
¡Tus rasgos celestiales!
¡Mi querido muchacho, tu mirada es salvaje!
¿No estás loco también?
Señal terrible! Kohl es tan -
En mí por siempre tristeza y oscuridad.
¡Oh, sonríe, mi cordero!
¡Y calma a tu madre!
Logré superar todo:
Busqué a mi padre día y noche
Fui amenazado por los espíritus de las tinieblas,
El banquillo crudo era mi casa.
Pero no tengas miedo, querida, nosotros
Encontraremos a nuestro padre contigo en el bosque.
Toda mi vida en la región del bosque,
Hijo, seremos como en el paraíso.
Bienaventurado el que aparta la mirada
De la zona, cuyos colores y rasgos
Se llaman a sí mismos para mirar a quemarropa,
Pasando hermosas flores.
Él desea un espacio diferente:
El espacio de los sueños, la suave llamada de los sueños, -
Como un patrón tejido al instante
Entre el brillo y el eclipse de la belleza.
Amor y Pensamiento, invisibles a los ojos,
Nos dejarán - y con la Musa a su vez
Nos apresuraremos a despedirnos a la misma hora.
Mientras viva la inspiración
derrama rocío sobre el canto
La mente celestial dentro de nosotros.
Escena nocturna dedicada al mismo tema.
¡Levantarse! ¡Sal de tus libros, amigo mío!
¿Por qué languidez infructuosa?
Eche un vistazo más de cerca
De lo contrario, ¡leer te envejecerá!
Aquí está el sol sobre la masa de las montañas
Siguiendo el calor del mediodía
El verde inundó el espacio
Amarillento suave por la noche.
¡Qué dulce canta la oropéndola!
¡Date prisa para escucharla! canto de pájaro
me da mas sabiduria
Que estas páginas aburridas.
Escucha la predicación del tordo
¡Ve a la casa verde!
Allí serás iluminado sin dificultad:
La naturaleza es tu mejor maestra.
La riqueza es maravillosa
Ella nos da amor.
Y en sus revelaciones
Diversión respira y salud.
A ti sobre la esencia del bien.
y el propósito humano
Los vientos primaverales dirán
Y no enseñanzas engañosas.
Después de todo, nuestro lenguaje sin vida,
Nuestras mentes son en vano
La naturaleza distorsiona la cara.
Rompiendo el hermoso mundo.
No hay necesidad de artes y ciencias.
En busca del verdadero conocimiento
Enseñas el corazón, amigo mío,
Atención y comprensión.
Temprano en la mañana o a la una cuando
La puesta de sol arde con el último brillo de la luz.
Y en el crepúsculo de la tarde se viste toda la distancia,
Mira, poeta reflexivo, entonces
A la cascada, donde el agua es tormentosa,
Como un león en un tronco, furioso. Sin objeto
¡Más terrible! El espíritu del terrible cañón de agua.
En una corona de piedra, rizos, barba
Corriente de corrientes: siéntate sobre la urna,
Ocultar tu apariencia durante el día. el transmite
A través del terciopelo de los prados, un arroyo azul
O encontrar granito en el camino
Derrumbado, los restos de las montañas, truenos
Y hace espuma a través de ellos como una ola tormentosa.
De nidos hechos en primavera
A través de las arboledas de pájaros, nadie
Con tanta belleza no se construye,
Como vivienda chiffchaff.
No hay bóveda encima de él,
No hay puertas; pero nunca
La luz brillante no penetra
No llueve profundamente en el nido.
Es tan acogedor, tan inteligente
Todo está ajustado, qué, saber
Ya dado al chiffchaff
El arte de torcer
Y esconder nidos de la adversidad
En tal desierto, en tal sombra,
Que ni el ermitaño encontrará
Para la celda, el dosel es más grueso.
Hacen nidos en grietas
Ruinas, todo alrededor adornado con hiedra;
Luego se enroscan en cañas,
colgando sobre el arroyo,
Donde, para que la hembra no se aburra,
El macho vierte su trino en voz alta
O todo el día padre y madre
Canta al compás del arroyo;
Luego los retuercen en los claros del sedal,
Donde en el nido, como en la urna, hay un tesoro,
Los testículos son escondidos por la madre hasta que
No volaré de regreso.
Pero si las espumas están completamente
Hábil en la construcción de sus nidos, -
De todos modos en su elección de lugares solo
Más hábil que otros.
Tal pájaro estaba bajo la sombra,
En ese lugar se esconde una casa de musgo,
donde se desparramó como un ciervo,
Cuernos de ramas de roble.
Pero, al parecer, ella era insoportable.
Oculta tu casa con tu mente:
Ella pidió ayuda
arbusto de la letra inicial bosque,
donde el roble enano inclinó su frente,
Allá arriba, como el crecimiento de un niño,
Visto sobre un arbusto espeso
Ese milagro entre los nidos.
Mostré mi tesoro con orgullo
A los amigos capaces sin vergüenza
Valora lo poco. Pero una vez
Miré - ¡no hay nido!
¡Muerto! Se puede ver que el depredador es malvado,
Enemigo de las canciones, la verdad y el amor,
Hecho con una mano despiadada
¡Aquí están sus hazañas!
Pero tres días después, pasando
Bajo el sol brillante, el lugar
Miro - y lloro como un niño -
¡Todo un nido!
Frente a él hay un arbusto de un bosque inicial.
Levantó las sábanas como velas
Y este sencillo truco
Engañé a mis ojos. —
Protegido de manos depredadoras
Escondiéndose de sus amigos,
Para que un amigo no interfiera contigo
Educar a los niños -
¡Siéntate aquí, chica! Y entonces,
Mientras los niños vuelan y vacían
Tu casa se convertirá, florecerá
Y el patrón de la selva.
No olvides como eres aquí
En una arboleda sombreada, bajo la lluvia y el calor,
Shore, apreciando y amando,
Arbusto de la letra inicial bosque.
La paz del Señor, la vemos por todas partes,
Y la muerte vendrá, ahorre o gaste.
Y tenemos tan poco en común con la naturaleza,
En nuestra era vil, estamos ocupados con otras cosas.
El mar juega con la luna dorada,
El viento aletea, ebrio de libertad,
Ile duerme y acumula energía ante el mal tiempo.
¡Qué nos importa! Les somos indiferentes.
Somos extraños a todo. Dios tiene razón
¡Por qué no nací en el paganismo!
Entonces, sagradamente alimentado por el bosque de robles,
Habría visto soñar siglos pasados.
Conmigo, el astuto Proteo se levantaría de las olas,
Conmigo, Tritón soplaría en el cuerno retorcido.
(historia verdadera)
Que enfermedad, que fuerza
Y días y meses seguidos
Así sacude a Harry Gill,
¿Por qué le castañetean los dientes?
Harry no tiene escasez
En chalecos, abrigos de piel.
Y todo lo que lleva puesto el paciente
Haría calor a las nueve.
abril, diciembre, junio,
En el calor, en la lluvia, en la nieve,
Bajo el sol o la luna llena
¡A Harry le castañetean los dientes!
Lo mismo con Harry durante todo el año.
Habla de él tanto viejo como joven:
Día, mañana, toda la noche
¡A Harry le castañetean los dientes!
era joven y fuerte
Para el conductor de la embarcación:
en sus hombros una braza inclinada,
Sangre con leche es su mejilla.
Y Goody Blake era viejo
Y todos podrían decirte
¿En qué necesidad vivía?
Qué miserable es su casa oscura.
Detrás de los hombros delgados hilo
No se enderezó día y noche.
Por desgracia, sucedió, y en velas.
No pudo acumular.
Se paró en el lado frío
La colina es su casa congelada.
Y el carbón estaba a muy buen precio.
En un pueblo remoto
Ella no tiene un amigo cercano.
Ella no tiene con quien compartir comida y refugio.
Ella, al parecer, en una choza de mendigos
Uno tiene que morir.
Solo tiempos claros y soleados,
Con la llegada del calor del verano,
Como un pájaro en el campo
ella es alegre
¿Cuándo se cubrirán de hielo los arroyos?
Ella no puede soportar la vida en absoluto.
Que cruel la escarcha la quema
¡Y los huesos tiemblan!
Cuando está tan vacío y muerto
Su morada a última hora, -
Oh, adivina cómo es
¡Del frío, no le cierres los ojos!
Rara vez tuvo suerte
Cuando, alrededor de arreglar el robo,
Ramas secas a su choza
Y el viento arrastró las astillas por la noche.
Ni siquiera mencionó el rumor.
Para que Goody se abastezca para el futuro.
Y ella apenas tenía suficiente leña
Sólo por uno o dos días.
Cuando la escarcha perfora las venas
Y los viejos huesos duelen -
Zarza de jardín Harry Gill
Ella se siente atraída por el ojo.
Y ahora, habiendo dejado su hogar,
Tan pronto como el día de invierno se desvanece,
ella con la mano congelada
Se siente por esa valla de zarzo.
Pero sobre los paseos del viejo Goody
supuso Harry Gill.
Él la amenazó mentalmente con el castigo,
Decidió acechar a Goody.
Él fue a buscarla
En los campos de noche, en la nieve, en una ventisca,
Dejando un hogar cálido
Salir de la cama caliente.
Y luego, un día detrás de una pila
Se escondió, maldiciendo la escarcha.
Bajo la brillante luna llena
El rastrojo helado crujió.
De repente escucha un ruido e inmediatamente
De la colina desciende como una sombra:
Sí, ese es Goody Blake.
¡Vino a arruinar la valla de zarzo!
Harry estaba complacido con su diligencia,
Floreció con una sonrisa malvada,
Y esperé hasta que - polo a polo -
Ella llenará su dobladillo.
¿Cuándo se fue sin fuerzas?
Vuelve con tu carga -
Harry gritó ferozmente a Jill.
Y bloqueó su camino.
Y él la agarró de la mano.
Con una mano tan pesada como el plomo
Con mano fuerte y malvada,
Gritando: "¡Atrapado, finalmente!"
La luna llena brillaba.
Lo pondré en el suelo,
Ella oró al Señor
De rodillas en la nieve.
Cayendo sobre la nieve, Goody suplicó
Y alzó sus manos al cielo:
“¡Que se congele para siempre!
¡Señor, quítale el calor!
Esa fue su oración.
Harry Gill lo escuchó -
Y en el mismo momento de los pies a la frente
Escalofríos lo atravesaron por todas partes.
Estuvo temblando toda la noche, y por la mañana
Un escalofrío lo recorrió.
Cara triste, ojos apagados
No se parecía a sí mismo.
Salvado del frío no ayudó
Tiene un abrigo de taxista.
Y en dos no pudo calentarse,
Y a las tres estaba frío como un cadáver.
Caftanes, mantas, abrigos de piel -
Todo es inútil a partir de ahora.
Tocando, tocando los dientes de Harry,
Como una ventana en el viento.
En invierno y verano, en el calor y en la nieve
Tocan, tocan, tocan!
¡Nunca se calentará! —
Habla de él tanto viejo como joven.
No quiere hablar con nadie.
En el resplandor del día, en la oscuridad de la noche
Sólo murmura lastimeramente,
Lo cual es muy frío para él.
Esta extraordinaria historia
Te dije la verdad.
Que estén en tu memoria
¡Y Goody Blake y Harry Gill!
¡Cielo peregrino y juglar!
¿Te parece inmunda la tierra?
O, volando hacia arriba y esparciendo un trino,
¿Estás aquí en tu corazón con un nido en la hierba cubierta de rocío?
Caes en tu nido entre la hierba,
¡Doblando tus alas, interrumpiendo el canto!
Hasta los límites de la visión, quita más alto,
¡Pevun es valiente! Y una canción de amor
Las alturas no te separarán de los tuyos,
¡Encanta el valle desde arriba!
Solo puedes cantar en el azul
No atado por follaje enredado.
Deja el bosque umbrío para el ruiseñor;
Entre los rayos está tu soledad;
tu divina armonia
Sobre el mundo vertiendo en éxtasis.
Entonces el sabio se eleva, sin esforzarse en la distancia.
¡Y en el cielo con la casa en contacto!
Olvidando, pensé en un sueño,
¿Qué pasa con los años consecutivos?
Por encima del que es más querido para mí,
A partir de ahora, no hay energía.
ella esta en la cuna de la tumba
destinado para siempre
Con montañas, mar y hierba
Girar juntos.
Tierra en flor y cielo despejado,
El zumbido de las abejas, el lento rebaño,
y el sonido de la lluvia, y el sonido de la cascada,
Y la madurez de los campos, y los pájaros tardíos se van volando.
Lo recuerdo todo, pero el sueño no llega,
No tienes que esperar mucho para que amanezca.
El canto del jardín de la mañana estallará,
El cuco comenzará su triste cuenta.
Dos noches estoy en la lucha contra el sueño corriendo
No cerré los ojos, y hoy, ¡este!
Llegará la mañana, qué alegría en ella,
Cuando no dormía y me afanaba hasta la luz.
Ven, pon una línea entre el día y el día,
Guardián de la fuerza y los pensamientos claros del poeta!
Una historia para padres, o cómo se puede desarrollar el hábito de mentir
Guapo y esbelto mi chico -
Solo tiene cinco años.
Y tierna alma amorosa
Él es como un ángel.
En nuestra casa juntos
Caminamos con él a una hora temprana,
Hablando de esto y aquello,
Como es costumbre entre nosotros.
Me acordé de una tierra lejana,
Nuestra casa la primavera pasada.
Y la orilla de Kilva, como el paraíso,
Apareció frente a mí.
Y guardé tanta felicidad
Qué, devolviendo el pensamiento,
Pude hacerlo sin dolor ese día.
Recuerda el pasado.
Vestida con sencillez, sin adornos,
Mi chico era guapo y dulce.
Estoy con él, como antes muchas veces,
Habló descuidadamente.
Los corderos tuvieron una carrera elegante
En el contexto de un día soleado.
“Nuestro Lisvin, como la costa de Kilva,
Maravilloso —dije.
“¿Prefieres esta casa? —
Le pregunté al niño. —
¿O el de la orilla del mar?
¡Responde mi alma!
y donde vives, en que tierra
Me gustaría más, dar una respuesta:
En la costa de Kilva
¿O en Lisvin, mi luz?
Levantó sus ojos hacia mí
Y la mirada estaba llena de inocencia:
"Me gustaría vivir junto al mar,
Cerca de olas verdes.
“Pero, querido Edward, ¿por qué?
Dime, hijo mío, ¿por qué?
"No lo sé", fue su respuesta.
Y no entiendo…”
¿Por qué esta bendición?
Bosques y prados soleados
Negocias imprudentemente
¿Estás listo para el Sea Kilv?
Pero, apartando la mirada con ojos avergonzados,
No respondió nada.
Repetí cinco veces seguidas:
"¿Dime por qué?"
De repente, el bebé levantó la cabeza.
Y, atraído por un brillo brillante,
Vi en uno de los techos
Él es una veleta brillante.
Y un momento después su respuesta,
Tan esperado, era este:
“Lo que pasa es que en Kilva no hay
Aquí están esos gallos.
No soñaría con volverme más sabio
cuando, mi querido hijo,
A lo que aprendí de ti
Podría enseñarme a mí mismo.
¡Sacúdete el sueño de la tumba, levántate, poeta!
Tu alma era una estrella brillante
Tu voz era como una ola brillante del mar -
Poderoso, libre y resonante;
Caminaste con firmeza por el camino de la vida.
Vuelve a ser para nosotros la aurora naciente,
¡Sé una antorcha sobre una multitud vaga!
¡Qué secretos conoce la pasión!
Pero solo para aquellos de ustedes
Quien mismo ha conocido el poder del amor,
Confío en mi historia.
cuando, como una rosa de los días de primavera,
floreció mi amor
Corrí hacia ella en una cita,
La luna estaba conmigo.
vi la luna
A través de cielos brillantes.
Y mi caballo corrió alegremente -
Él mismo conocía el camino.
Finalmente, la huerta.
Corriendo cuesta arriba.
Pendiente suave del techo familiar
Iluminado por la luna.
Atrapado en el dulce poder del sueño
no escuché los cascos
Y solo vi que la luna
De pie en la choza
pezuña por pezuña, caballo
Subió la pendiente.
Pero de repente el fuego se apagó de la luna,
Perdido detrás del techo.
La angustia llenó mi corazón,
La luz se apagó.
"¿Qué pasaría si Lucy muriera?" —
Dije por primera vez.
Escucho tu doble gemido
Aquí tirado en la hierba;
Cerca, lejos, en todas partes
En el aire azul
Trae noticias a los valles
Sobre el sol, sobre las flores,
Y yo - un dulce sueño mágico
Sobre los días maravillosos del pasado.
¡Cautiva, como una vez, mi oído!
Hasta ahora, huésped de los valles,
No eres un pájaro para mí; no, eres un espíritu
Acertijo, un sonido, -
Ese sonido, que en días pasados,
Como un colegial, busqué
En todas partes, en el cielo y en las sombras
árboles, y en las entrañas de las rocas.
Solía estar todo el día en todas partes.
En los bosques, prados deambulo;
Mirando a todas partes pero a ninguna parte
no te encuentro
Así que ahora estoy feliz de escuchar
Tu grito en la sombra del bosque.
estoy esperando a que vuelvan
Días lejanos.
Y otra vez me parece el mundo
Algún reino de los sueños
¿Adónde fuiste, como a un festín,
¡Tú, huésped primaveral de los bosques!
Había un niño. Él te era familiar, acantilados
¡Y las Islas Wynandra! Cuantas veces,
Por las noches, justo por encima de las cimas
Las colinas encenderán las chispas de las primeras estrellas
En el azul oscuro, solía pararse,
A la sombra de los árboles, sobre el lago resplandeciente.
Y allí, los dedos y la palma de la mano cruzados
Habiéndolo unido con una palma como un tubo,
Se lo llevó a los labios y gritó
Perturbado el mundo en el bosque de búhos densos.
Y a su llamada, de todos lados,
Sobre la llanura acuosa resonó
Su grito salvaje, penetrante y agudo.
Y un silbato resonante, y risas, y en las montañas
Rumble eco errático - sonidos maravillosos
¡Coro mágico! Cuando despues
De repente se hizo el silencio, a menudo
En el silencio de la naturaleza, sobre las rocas,
Yo mismo sentí un estremecimiento involuntario en mi corazón,
Escuchar un murmullo en algún lugar lejano
Cayos de montaña. imagen maravillosa
Entonces el alma en él se deleitó
Con su solemne belleza, con su
Acantilados, bosques, cielos cálidos,
En el abismo de las aguas no se refleja claramente.
¡El se fue! La pobre murió temprano.
Dejó a sus compañeros durante nueve años.
¡Oh, qué hermoso es el valle tranquilo,
¡Donde nació! Todo cubierto de hiedra,
Colgando de las rocas sobre la iglesia de la escuela rural.
Y si me pasa en una tarde de verano
Pasa por el cementerio, estoy listo
Allí durante una hora para estar de pie con un pensamiento profundo
Sobre la tranquila tumba donde duerme.
¡Quédate cerca, aborta el vuelo!
¡Que mis ojos descansen en ti!
Tú recreas cada momento
¡Mis días originales!
Y el tiempo que hace mucho que murió
revivido por ti
Criatura que revolotea:
veo a mi padre
con toda mi familia.
Oh, dulzura, dulzura de la infancia,
Cuando la polilla sigue
Corrimos con mi hermana,
Emocionado por el juego.
Yo, como un cazador, estaba al acecho
Prey - pero fue en vano
Mi carrera, salto desesperado:
Dios guardó celosamente
el polen de hermosas alas.
Guillermo Wordsworth(de lo contrario: Guillermo Wordsworth, Inglés William Wordsworth, 7 de abril, Cockermouth, Cumberland - 23 de abril, Rydal Mount, cerca de Grasmere, Cumberland) - Poeta romántico inglés, autor principal de la colección "Lyric Ballads", convencionalmente atribuible al llamado. "escuela del lago".
Biografía
Programa
Los representantes del romanticismo condenaron enérgicamente la cultura urbana y la dejaron en la Edad Media - "novela gótica" - o en la naturaleza. En el silencio de la vida en pequeña escala y del campo, en la simplificación, buscaron la salvación de los males sociales, oponiendo la vida de la ciudad a la vida sencilla y “virgen” de la provincia. La vida "simple" se convirtió en su ideal, y Wordsworth retomó su apología en el campo de la ficción. Hizo una regla para "tomar material para la creatividad de la vida ordinaria, organizarlo de una manera ordinaria, en un lenguaje ordinario". “La vida ordinaria”, dice, “la he elegido porque sólo en ella todo es natural y verdadero; en sus condiciones, una vida simple y sin adornos no contradice las formas hermosas y estables de la naturaleza "(prefacio a" Baladas líricas "). Wordsworth rebajó el lenguaje racional y pomposo de la poesía del clasicismo al nivel del lenguaje hablado; Según Wordsworth, el lenguaje de la poesía no debe diferir del lenguaje de la prosa.
El trabajo de William Wordsworth
William Wordsworth es un poeta de la Naturaleza y el Hombre. Creía que su propósito poético era mostrar la naturaleza no como un refugio del hombre contra el sufrimiento y las obligaciones, sino como una fuente de "pura pasión y diversión", inspiración y apoyo perdurables, otorgando, si una persona es capaz de ver y oye, eternos y universales los valores del alma y del corazón son el amor, la alegría, la perseverancia y la compasión. Esta creencia tiene sus raíces en las experiencias de la infancia y la juventud de Wordsworth, que determinaron su desarrollo como poeta. La vista y el oído inusualmente agudizados dieron al joven un disfrute tan profundo de la belleza y el misterio de la naturaleza que a menudo se sumergía en un trance o en un estado de deleite, reverencia e incluso asombro.
Igual de profundo era el amor de William Wordsworth por las personas: niños y herederos de la naturaleza. En su infancia y juventud le fascinaron los tipos rurales, especialmente los pastores y los "buhoneros", es decir, los comerciantes ambulantes. Sus imágenes se encuentran en su poesía. El carácter de un plan diferente, un vagabundo desenfrenado, cruel e insensible, que, sin embargo, también es un hijo de la naturaleza, capaz de arrepentimiento y ternura, se revela magníficamente en Peter Bell. Wordsworth nunca juzgó a su prójimo, y su poesía está animada por un sentimiento que C. Lam llamó "tolerancia excelente" por las debilidades y defectos humanos. Wordsworth amaba a los humildes y mansos de corazón. La simpatía por el difícil destino femenino también se manifestó claramente en su trabajo. Imágenes de niños aparecen a menudo en su poesía, a veces mostrando, en contraste con los adultos de mente estrecha, la perspicacia del corazón y la imaginación, como en la balada "Somos siete" (1798).
Wordsworth invariablemente enfatizó cuánto le debe a sus cuatro grandes predecesores en la poesía inglesa: J. Chaucer, E. Spencer, W. Shakespeare y D. Milton. Su estilo muestra signos de su influencia perdurable, sobre todo de Milton, cuyos sonetos impulsaron a Wordsworth a recurrir a esta forma poética. Su poesía posterior está representada principalmente por sonetos, a veces combinados en ciclos como River Daddon y Church Essays. Los poemas argumentales de Lyrical Ballads, tanto en contenido como en estilo, están relacionados con la balada popular inglesa, bien conocida por Wordsworth.
En las mejores obras poéticas de Wordsworth, un pensamiento claro se combina con descripciones expresivas y precisas, resaltadas por el poder del sentimiento, y en la descripción de los personajes, tanto la apariencia como el alma de una persona se transmiten con una autenticidad impecable. La misma fidelidad inquebrantable a la verdad le permitió en el Libro I del Paseo (donde el Caminante es en realidad el autor), en el Preludio y en Tintern Abbey, revelar los estados de deleite, horror y visión espiritual que experimentó de tal manera que se convirtió en una nueva palabra en la poesía.
En los años maduros y posteriores de su vida, el genio creativo inspiró la poesía de Wordsworth en menor medida que en -, pero a menudo fue el fruto de un pensamiento y un sentimiento profundos, y en ocasiones alcanzó las alturas de la habilidad artística.
imágenes de la naturaleza
No hay ciudad, ni siquiera provinciana, en Wordsworth. Solo en el soneto "To London" dibujó Londres, que, sin embargo, recuerda a Wordsworth una mansión tranquila y dormida. No hay un solo rasgo característico de la ciudad en el soneto, a pesar de que escribió este soneto parado en el puente de Westminster, en el mismo centro de Londres.
Pero abrió, como dicen los críticos, la naturaleza a los ingleses, y con razón se le considera el mejor maestro del paisaje. Todo lo que representa Wordsworth se da en el contexto de la naturaleza: un mendigo se sienta en una roca lejana, un gato juega con hojas secas, un campesino sordo yace debajo de un pino, etc. Mide el tiempo con primaveras florecientes, un verano largo, abundante frutos en otoño, inviernos largos y fríos. Traduce los matices más sutiles de la psique al lenguaje de la naturaleza. Tal deficiencia del cuerpo humano como la sordera, Wordsworth describe de la siguiente manera: para los sordos, “un profundo valle de montaña con arroyos resonantes está muerto, él no escucha su música; en una mañana de verano no lo despierta el solemne coro de los pájaros, no le agrada el estruendoso “coo-coo” en el ruidoso bosque; no es por él que las abejas cantan y zumban en las flores. Cuando fuertes vientos sacuden el ancho pecho del lago y canta, juega y retumba con miles de olas hirvientes, el viento dobla las copas de los árboles hacia el suelo y susurra en las cañas -no escucha la música de la tormenta- ve sólo una imagen muda. No oye el traqueteo de un arado que remueve pesados terrones, no oye el repiqueteo de una guadaña y el crujido de la hierba, no oye el susurro de las mazorcas cuando su hoz corta los tallos, no oye no escuchar el ruido alegre del trabajo en un mal momento ”(“Libro de excursiones”).
Wordsworth, al ser un oponente de la cultura urbana, no se sintió particularmente atraído por la ciencia. Aprendió el mundo por contacto directo con la naturaleza. "Un niño, poniéndose una concha en la oreja, oye el rugido del océano". “La naturaleza no es conocida por la mente, sino por el corazón sensible y perceptivo. La naturaleza es la mejor maestra. La ciencia busca una verdad lejana, y el poeta canta las canciones de hoy, se hace eco de él la humanidad de hoy, frente a la verdad de hoy.
En la obra de Wordsworth hay una parte de misticismo y deificación de la naturaleza, hay un poco de moralización y piedad, pero todo esto se pierde en su poesía profundamente lírica y sencilla. En las obras de Wordsworth, un campesino, un soldado que regresaba del servicio, un vendedor ambulante y niños campesinos encontraron su lugar ("Un noble campesino", "Somos siete", "El niño idiota", etc.).
Puntos de vista políticos
En su juventud, Wordsworth estaba interesado en los ideales de la Gran Revolución Francesa, pero después de que Napoleón I llegara al poder, como muchos contemporáneos, se desilusionó con la revolución. En el futuro, Wordsworth era un conservador, y cualquier cambio en las "hermosas y estables formas de la naturaleza" suscitaba protesta e indignación por su parte. Hizo un llamamiento al gobierno con solicitudes de apoyo a la pequeña nobleza y su bastión: el pueblo, ya que, en su opinión, el poder de Inglaterra se basaba en la pequeña nobleza. Wordsworth se opuso a la reforma parlamentaria, se rebeló contra la construcción del ferrocarril Kendal-Windermere.
Poeta laureado
Después de la muerte de Robert Southey en 1843, Wordsworth, de 73 años, fue nombrado