পড়ার অভিজ্ঞতা: "দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা" - Fr. আন্দ্রে ডেরিয়াগিন

12 বছরের শ্রম (1928-1940), 8টি সংস্করণ, 6টি মোটা নোটবুক...

এই উপন্যাসটি 60-এর দশকে আধুনিক পাঠকের কাছে এসেছিল। XX শতাব্দী। এবং তিনি অবিলম্বে অস্বাভাবিক প্লট, তীক্ষ্ণ ব্যঙ্গ এবং গভীর দার্শনিক অর্থ দিয়ে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন। হ্যাঁ, কথা বলা যাক। ব্যক্তিগতভাবে, আমি এই উপন্যাসটি তিনবার পড়েছি। প্রথম পাঠে, মাস্টার এবং মার্গারিটার জন্য জিনিসগুলি কীভাবে পরিণত হবে, তাদের প্রেম তাদের অনেকের কাছে পড়া পরীক্ষাগুলিকে সহ্য করবে কিনা এবং মার্গারিটা তার স্বামীর কাছে ফিরে আসবে কিনা তা জানতে আমি ভয়ঙ্করভাবে উদ্বিগ্ন ছিলাম। এটা ঠিক, আমি উপন্যাসটি একটি আকর্ষণীয় প্রেমের গল্প হিসাবে পড়েছি। দ্বিতীয় পঠনটি মস্কোতে কোম্পানির সাথে ওল্যান্ডের অ্যাডভেঞ্চারে উত্সর্গীকৃত ছিল, আমি এটি একটি আকর্ষণীয় অ্যাডভেঞ্চার বইয়ের মতো পড়েছি। শুধুমাত্র তৃতীয়বার আমি ভেবেচিন্তে, ধারাবাহিকভাবে, অর্থপূর্ণভাবে পড়লাম। এই একমাত্র উপায় যে কস্টিক স্যাটায়ার, প্রেমের গল্প এবং বাইবেলের গল্প আমার মনে একত্রিত হয়েছিল।

মাস্টার 30 এর দশকে মস্কোতে থাকেন। 20 শতকের, বাইবেলের সময়ে সংঘটিত ঘটনাগুলি সম্পর্কে একটি বই লিখেছেন এবং একই সময়ে কান্ট, দস্তয়েভস্কি, গোয়েটের সাথে অবাধে যোগাযোগ করেছেন। এটা কি - একটি শৈল্পিক যন্ত্র যা তিনটি জগতকে সংযুক্ত করে, বাস্তব, বাইবেলের এবং ঐতিহাসিক, নাকি সত্তার সত্যতা দেখানোর চেষ্টা? উপন্যাসে অতিপ্রাকৃত শক্তির ছবিগুলো চমৎকার। তবে কাজের মধ্যে আরও একটি ফ্যান্টাসি রয়েছে - গোগোল এবং সালটিকভ-শেড্রিনের ঐতিহ্যের চেতনায় বাস্তবতার একটি ব্যঙ্গাত্মক চিত্র।

উপন্যাসের শৈল্পিক রচনা তিনটি জগতের প্রতিনিধিত্ব করে - পার্থিব, বাইবেল এবং অনন্তকাল। মাস্টার এবং বারলিওজের মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব পার্থিব জগতে উদ্ভাসিত হয়। কিভাবে তিনি সাহস করেন, মাস্টার, খ্রীষ্টের জীবন, কষ্ট এবং মৃত্যুকে ঐতিহাসিক সত্য হিসাবে বর্ণনা করেন? সর্বোপরি, মোসোলিটের চেয়ারম্যান বার্লিওজের মতে, ঈশ্বর নেই। তিনি এবং তার রেটিনি মাস্টারের সাথে নির্মমভাবে মোকাবিলা করেন, যিনি আধিপত্যবাদী আদর্শের চেতনায় লেখার সাহস করেননি। বাইবেলের বিশ্ব একটি বিচরণকারী দার্শনিকের ভিন্নমতের সাথে রাষ্ট্র ক্ষমতার দ্বন্দ্ব দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। এবং যদিও পন্টিয়াস পিলাটের ইয়েশুয়া হা-নোজরির বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত কিছু নেই, তবে একটি জনতা বিদ্রোহের ভয়ে, তিনি তাকে শাস্তি দেওয়ার সাহস করেন না। এভাবেই উপন্যাসের লেখক দুটি মর্মান্তিক মৃত্যু দেখান, এবং যদি যীশু শারীরিকভাবে মারা যান, তাহলে পিলেট একজন ব্যক্তি হিসাবে মারা যান। তৃতীয় বিশ্ব, অনন্তকাল, মানুষ সম্পর্কে শয়তান এবং ঈশ্বরের মধ্যে বিবাদ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। উপন্যাসে, লেখক শয়তানকে ওল্যান্ড নাম দেন এবং পাপীদের বিচার পর্যন্ত মহান ক্ষমতা দেন, কিন্তু ঈশ্বর নিজেই মাস্টার এবং মার্গারিটার ভাগ্যের ব্যবস্থা করেন। মাস্টার এবং মার্গারিটার প্রেম খুব আন্তরিকভাবে দেখানো হয়েছে। তিনি, মার্গারিটা, একটি সম্মানজনক বাড়ি থেকে বেসমেন্টে, দারিদ্র্যের দিকে মাস্টারের কাছে যান, কারণ তিনি আধ্যাত্মিক আত্মীয়তা এবং যৌথ সৃজনশীলতাকে সত্যিকারের সুখ হিসাবে দেখেন। তারা উভয়ই অনন্তকালে চলে গেছে, কারণ তাদের পক্ষে আলাদা হওয়া অসম্ভব। বুলগাকভের বিশুদ্ধ প্রকৃতি সহিংসতা, স্বাধীনতার অভাব থেকে মুক্ত, তবে সত্যিকারের ভালবাসা থেকে নয়।

বুলগাকভের শৈল্পিক জগতের তিনটিতেই দ্বন্দ্বের মিল, তাদের পুনরাবৃত্তি আমাদের মূল সমস্যা, ভাল এবং মন্দ, আলো এবং অন্ধকার, আধ্যাত্মিকতা এবং আধ্যাত্মিকতার অভাবের মধ্যে লড়াই দেখতে দেয়।

উপন্যাসে ওল্যান্ডের ভূমিকা আকর্ষণীয়। প্রথম নজরে, তিনি সত্য এবং মহানের মধ্যে পার্থক্য করেন (মাস্টার এবং মার্গারিটার প্রেম, মাস্টারের কৃতিত্ব, পিলাটের অনুতাপ), খারাপগুলি প্রকাশ করে (বার্লিওজের মৃত্যু, একটি জাদু অধিবেশনের ঘটনা) থিয়েটার, ইত্যাদি), কিন্তু এটা নির্মমভাবে, অমানবিকভাবে করে।

মানবজাতির নিয়তি সত্যের জন্য অবিরাম অনুসন্ধান। তার উপন্যাসে, বুলগাকভ আমাদের বলেছেন যে আমাদের পার্থিব কাজ, চিন্তাভাবনা এবং কাজকে ভালো এবং সৌন্দর্যের স্বর্গীয় আদর্শের সাথে তুলনা করে বেঁচে থাকতে হবে। গ্রেট বলের দৃশ্যে কাজের প্রধান দার্শনিক ধারণা রয়েছে: একজন ব্যক্তি ঈশ্বর এবং শয়তানের মধ্যে তার নৈতিক পছন্দের ক্ষেত্রে মুক্ত, তাই শাসক মতাদর্শ বা মানবজাতির দ্বারা অনুভূত বিপর্যয়গুলির জন্য তাকে দায় থেকে মুক্তি দেওয়া উচিত নয়। পৃথিবীতে ভাল।

সম্ভবত, এই মূল ধারণার উপর, আমি আমার গল্প শেষ করব। মিখাইল বুলগাকভের দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা উপন্যাস সম্পর্কে

যিনি অন্ধকার জাদুতে বিশেষজ্ঞ হওয়ার ভান করেন, তিনি আসলে শয়তান। প্যাট্রিয়ার্কস পন্ডসে তার সাথে প্রথম দেখা হয় বার্লিওজ, একটি বড় ম্যাগাজিনের সম্পাদক এবং কবি ইভান বেজডমনি। তারা খ্রীষ্ট সম্পর্কে তর্ক করে।

ওল্যান্ড বলেছেন যে খ্রিস্ট আসলেই বিদ্যমান ছিলেন এবং শিরশ্ছেদ করার মাধ্যমে বার্লিওজের মৃত্যুর পূর্বাভাস দিয়ে এটি প্রমাণ করেন। এবং ইভান বেজডমনির চোখের সামনে, বার্লিওজ একটি ট্রামের নীচে পড়ে। কবি ইভান বেজডমনি ব্যর্থভাবে ওল্যান্ডকে অনুসরণ করার চেষ্টা করেন, তারপরে, ম্যাসোলিটে (মস্কো সাহিত্য সমিতি), তিনি ঘটনাগুলি সম্পর্কে এতটাই সম্পর্কহীনভাবে কথা বলেন যে তারা তাকে একটি শহরতলির মানসিক হাসপাতালে পাঠানোর চেষ্টা করে।

ওল্যান্ড, প্রয়াত বার্লিওজের ঠিকানায় হাজির হয়ে, যিনি ভ্যারাইটির পরিচালক স্টেপান লিখোদেভের সাথে থাকতেন, স্টেপানকে গুরুতর হ্যাংওভার অবস্থায় দেখতে পান এবং তাকে থিয়েটারে ওল্যান্ডের অভিনয়ের জন্য একটি চুক্তির সাথে উপস্থাপন করেন, লিখোদেভ স্বাক্ষরিত। , তারপর লিখোদেভকে অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বের করে নিয়ে আসে এবং সে অদ্ভুতভাবে ইয়াল্টাতে থাকে।

শয়তানের সাথে একটি অদ্ভুত অবসর রয়েছে: সুন্দর জাদুকরী হেলা, ভয়ানক আজাজেলো, কোরোভিয়েভ (বাসুন) এবং বেহেমথ, যাকে একটি ভয়ঙ্কর কালো বিড়ালের আকারে উপস্থাপন করা হয়েছে। নিকনোর ইভানোভিচ বোসয়, বাড়ির নম্বর 302-এর হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান - সাদোভায়া স্ট্রিটের পাশে একটি বিআইএস অ্যাপার্টমেন্ট 50 এ শেষ হয় এবং সেখানে কোরোভিয়েভকে খুঁজে পায়। তিনি ওল্যান্ডের অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া দেওয়ার প্রস্তাব দেন, যেহেতু বার্লিওজ মারা গেছেন, এবং লিখোদেভ ইয়াল্টায় রয়েছেন এবং অনেক বোঝানোর পরে, নিকোনোর ইভানোভিচ সম্মত হন। চারশো রুবেল অতিরিক্ত ফি পেয়ে, সে সেগুলি বায়ুচলাচল গর্তে লুকিয়ে রাখে। একই দিনে, তারা মুদ্রা দখলের জন্য গ্রেপ্তার নিয়ে তার কাছে আসে, কারণ এই রুবেলগুলি ডলারে পরিণত হয়েছিল।

ভ্যারাইটি-এর আর্থিক পরিচালক - রিমস্কি এবং প্রশাসক ভারেনুখা লিখোদেভকে খুঁজে বের করার ব্যর্থ চেষ্টা করেন, যিনি তার পরিচয় নিশ্চিত করার চেষ্টা করে এবং ইয়াল্টা থেকে ফেরার জন্য অন্তত কিছু অর্থ পেতে টেলিগ্রামের পর তাদের টেলিগ্রাম পাঠান। এটি একটি বোকা রসিকতা বলে সিদ্ধান্ত নিয়ে, রিমস্কি ভারেনুখাকে সঠিক জায়গায় নিয়ে যাওয়ার জন্য টেলিগ্রাম পাঠায়, কিন্তু ভারেনুখা তার গন্তব্যে পৌঁছায় না, কারণ বেহেমথ তাকে তুলে নেয়।

সন্ধ্যায়, বৈচিত্র্য মঞ্চে মহান জাদুকর এবং তার অবসরের অভিনয় শুরু হয়। ফ্যাগটের সামনে একটি পিস্তল রেখে, ভল্যান্ড অর্থের বৃষ্টির আয়োজন করে, লোকেরা আকাশ থেকে পড়া সোনার কয়েনগুলি দখল করে, মঞ্চে মহিলাদের জন্য একটি দোকান খোলে, যেখানে হলের প্রতিটি মহিলা তার পোশাক পরিবর্তন করতে পারে। পারফরম্যান্স শেষ হওয়ার কিছু সময় পরে, সমস্ত চেরভোনেটগুলি কাগজের সাধারণ টুকরোতে পরিণত হয় এবং মহিলারা তাদের অন্তর্বাস পরে রাস্তায় ছুটে যেতে বাধ্য হয়, কারণ তারা যা পরেছিল তা কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেছে।

পারফরম্যান্সের পরে, রিমস্কি অফিসে স্থির থাকে, ভারেনুখা, গেলাকে ভ্যাম্পায়ারে পরিণত করেছিল, তার কাছে আসে। ভারেনুখা ছায়া ফেলে না দেখে, রিমস্কি পালানোর চেষ্টা করে, মোরগের কান্না শুনতে পায় এবং ভ্যাম্পায়াররা অদৃশ্য হয়ে যায়। রিমস্কি, মুহূর্তের মধ্যে ধূসর হয়ে যায়, পিটার্সবার্গের উদ্দেশ্যে কুরিয়ার ট্রেনে ছেড়ে যাওয়ার জন্য স্টেশনে ছুটে যায়।

কবি ইভান বেজডমনি ক্লিনিকে মাস্টারের সাথে দেখা করেন, মাস্টার নিজের সম্পর্কে বলেন। তিনি একজন ইতিহাসবিদ ছিলেন, একটি যাদুঘরে কাজ করতেন এবং একটি বড় জয় পেয়ে তিনি আরবাট লেনের একটিতে একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং সেখানে পন্টিয়াস পিলেট সম্পর্কে একটি উপন্যাস লিখতে শুরু করেছিলেন। একদিন সে রাস্তায় মার্গারিটাকে দেখতে পেল। তারা অবিলম্বে একে অপরের প্রেমে পড়েছিল, এবং মার্গারিটা একজন সম্মানিত লোকের স্ত্রী হওয়া সত্ত্বেও, তিনি প্রতিদিন মাস্টারের কাছে আসতেন। মাস্টার তার উপন্যাস লিখেছিলেন, তারপর তিনি এটি শেষ করে সম্পাদকের কাছে নিয়ে যান, কিন্তু তারা উপন্যাসটি প্রকাশ করতে অস্বীকার করেন। যদিও অনুচ্ছেদটি প্রকাশিত হয়েছিল, এটি সমালোচিত হয়েছিল এবং মাস্টার অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।

সকালে, মার্গারিটা এই অনুভূতি নিয়ে জেগে ওঠে যে কিছু একটা ঘটতে হবে এবং পার্কে বেড়াতে যায়, যেখানে সে আজেজেলোর সাথে দেখা করে। তিনি, ঘুরে, তাকে একজন বিদেশীর সাথে দেখা করার আমন্ত্রণ জানান এবং মার্গারিটা সম্মত হন। আজাজেলো তাকে ক্রিমের একটি জার দেয়, যার সাহায্যে মার্গারিটা উড়তে পারে। ওল্যান্ড তার বলে মার্গারিটাকে রানী হতে বলে এবং তার যা ইচ্ছা তাই করার প্রতিশ্রুতি দেয়। শয়তানের বল শুরু হয় মধ্যরাতে। পুরুষেরা টেলকোট পরে এবং মহিলারা নগ্ন। বল শেষ হলে, মার্গারিটা তার কাছে মাস্টার ফেরত দিতে বলে, এবং ওল্যান্ড প্রতিশ্রুতি পূরণ করে।

প্রাসাদের দ্বিতীয় কাহিনিতে, প্রক্যুরেটর পন্টিয়াস পিলেট, গ্রেপ্তার হওয়া ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসাবাদ করে, বুঝতে পারে যে সে একজন ডাকাত নয়, কেবল একজন বিচরণকারী দার্শনিক, কিন্তু তবুও দোষী রায়কে অনুমোদন করে। তিনি আশা করেন যে কাইফা নিন্দিতদের একজনকে মুক্তি দিতে সক্ষম হবেন, কিন্তু কাইফা অস্বীকার করেন। লেভি মটভেই হা-নটসরির উপদেশ নিয়ে এসেছেন, এবং পন্টিয়াস পিলাট পড়েছেন "সবচেয়ে ভয়ঙ্কর পাপ হল কাপুরুষতা।"

এই সময়ে মস্কোতে। সূর্যাস্তের সময় ওল্যান্ডের রেটিনিউ শহরকে বিদায় জানায়। সূর্যাস্তের সময়, লেভি মোটভেই উপস্থিত হয় এবং তাদের সাথে মাস্টারকে নিয়ে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানায়। আজাজেলো মাস্টারের বাড়িতে আসে এবং ভোলানের কাছ থেকে উপহার হিসাবে ওয়াইন নিয়ে আসে, যখন তারা এটি পান করে তখন কালো ঘোড়াটি মাস্টার, ওল্যান্ডের রেটিনি এবং মার্গারিটাকে নিয়ে যায়।

"দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা" উপন্যাসটি কেবল বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকের একটি মহান সাহিত্যিক ঘটনা নয়, 20-30 এর দশকে ইউএসএসআর-এর জীবনের একটি ঐতিহাসিক উত্সও। কিছু সমালোচকের মতে, এই উপন্যাসটি শয়তানের স্তোত্র এবং একটি ধর্মবিরোধী মিশন উভয়ই, এবং অন্যদের মতে, এই "স্তব" "হারিয়ে যাওয়া" এর চোখ খুলে দেয়।
আসুন এই সত্য দিয়ে শুরু করি যে উপন্যাসটি নিজেই একটি কবজ, এবং শব্দের কিছুটা ভিন্ন অর্থে।
"কবজ" - স্লাভিক থেকে প্রতারণা, চাটুকারিতা হিসাবে উচ্চারিত হয়। কেন মাস্টার এবং মার্গারিটা এত কমনীয়? আসল বিষয়টি হ'ল মাস্টার এবং মার্গো নিজেরাই প্রধান চরিত্র নয়। এটা প্যারাডক্সিক্যাল শোনায়, কিন্তু কাজটি একটি রাক্ষস সম্পর্কে, ওল্যান্ড সম্পর্কে এবং শুধুমাত্র তার সম্পর্কে।
তাহলে ওল্যান্ড কেন উপন্যাসের প্রধান চরিত্র? প্রথম অধ্যায়ের আগে একটি এপিগ্রাফ রয়েছে: “...তাহলে শেষ পর্যন্ত আপনি কে? "আমি সেই শক্তির অংশ যে সর্বদা মন্দ চায় এবং সর্বদা ভাল করে..." (গোয়েথে আই.-ডব্লিউ ফাউস্ট)
শয়তানের শক্তি, যা "সব সময় মন্দ চায়"!!! ওল্যান্ড হল শয়তানের 96টি নামের মধ্যে একটি, লুসিফার ছাড়া আর কেউ নয়, যাকে ঈশ্বর একটি অন্ধকার, বিষণ্ণ এবং খালি পৃথিবীতে নিয়ে গিয়েছিলেন - নরকে৷ রাক্ষস মাংসহীন, সে আত্মা, সে সৃষ্টি করতে পারে না। মানুষের বিপরীতে, যাকে ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি ও সাদৃশ্যে সৃষ্টি করা হয়েছে। অতএব, মানুষ যেহেতু ঈশ্বরের প্রতিমূর্তিতে সৃষ্টি হয়েছে, সে কি সৃষ্টিকর্তা? আসুন আমরা বাইবেলের দিকে ফিরে যাই, যেখানে এটি নির্দেশ করা হয়েছে যে আদম ঈশ্বরের দ্বারা সৃষ্ট সমস্ত কিছুর নাম এবং নাম দিয়েছেন, আদম কিছু পরিমাণে স্রষ্টা ছিলেন। গসপেল থেকে আমরা খুঁজে পাই: "... একজন ব্যক্তির পছন্দের স্বাধীনতা আছে ..." স্বাধীন ইচ্ছা, তৈরি করার ক্ষমতা ছাড়া কিছুই নয়। শয়তান, আত্মা হওয়ার কারণে, একজন স্রষ্টা হতে পারে না এবং মানুষের প্রতি ভয়ানকভাবে ঈর্ষান্বিত হয়, তার এক ধরণের "শয়তানের বই" লেখার জন্য একজন মাস্টার প্রয়োজন। একজন স্রষ্টা নয়, তিনি ভবিষ্যতের পূর্বাভাস দিতে পারেন না, তিনি এটিকে তার লক্ষ্যের পথ হিসাবে গড়ে তুলতে পারেন।
পুরো উপন্যাস জুড়ে, আমরা অবিকল রহস্যবাদের ক্রিয়া, মন্দ আত্মার অংশগ্রহণ, যা শয়তান।
লেখক, মিখাইল আফানাসিভিচ বুলগাকভ, একজন ধর্মীয়ভাবে শিক্ষিত ব্যক্তি। তার বাবা কিয়েভ থিওলজিক্যাল একাডেমির একজন সহকারী অধ্যাপক। মাইকেল নিজে জিমনেসিয়ামে থাকাকালীন ওল্ড এবং নিউ টেস্টামেন্ট, ঈশ্বরের আইন অধ্যয়ন করেছিলেন। 1910 সালে, বুলগাকভ যখন প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে ওঠেন, তিনি চিরতরে তার পেক্টোরাল ক্রসটি সরিয়ে ফেলেন, যেন ঈশ্বরকে ত্যাগ করছেন। 1920 এর দশক থেকে, তিনি শয়তান সম্পর্কে একটি কাজ লিখতে শুরু করেছিলেন, যার বিভিন্ন নাম ছিল "অন্ধকারের রাজপুত্র", "ব্ল্যাক ম্যাজিশিয়ান", "খুরের সাথে পরামর্শক" ইত্যাদি।
একটি মতামত আছে যে রাক্ষসের পায়ের আঙ্গুলগুলি খুরে পরিণত হয়েছিল। সেই সময়ে, মস্কোতে গুজব ছড়িয়েছিল যে জোসেফ স্টালিনের পায়ের আঙ্গুলগুলি একসাথে বেড়েছে, বুলগাকভকে উপন্যাস থেকে পরামর্শদাতার বর্ণনাটি ছিঁড়ে ফেলতে পরিচালিত করেছিল। সবচেয়ে মজার বিষয় হল, মিখাইল আফানাসেভিচ উপন্যাসের 2/3 পৃষ্ঠাগুলি ধ্বংস করেছিলেন এবং 1/3 অংশ সংরক্ষিত ছিল, তাই প্রাথমিক বাক্যাংশগুলি থেকে উপন্যাসটিকে পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হয়েছিল, যেমন ওল্যান্ড বলেছিলেন: "পান্ডুলিপি পুড়ে যায় না "
মাস্টার এবং তার লেখককে দেখে, আমরা অনেক মিল খুঁজে পাই, উদাহরণস্বরূপ, মাস্টার পন্টিয়াস পিলেট সম্পর্কে তার উপন্যাসটি পুড়িয়ে দিয়েছেন। বুলগাকভের নিজের মার্গারিটা, এলেনা সের্গেভনা শিলোভস্কায়াও ছিল। মাস্টার বলেছিলেন যে তিনি যখন অভিভাবক দেবদূতের আইকনের দিকে তাকালেন, তখন দেবদূত তার কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, কারণ মাস্টার নিজেই অভিভাবককে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, স্পষ্টতই, তাই তিনি বাপ্তিস্মের সময় দেওয়া নামটি ত্যাগ করেছিলেন। আমরা কি মিখাইল আফানাসেভিচের সাথে একই জিনিস খুঁজে পাচ্ছি না?
মাস্টারের লেখা উপন্যাসের কথা বলছি। তাঁর উপন্যাসটি গসপেলের বিপরীত, যেখানে ইয়েশুয়া হা-নোজরি যীশু খ্রিস্টের সম্পূর্ণ বিপরীত। আসুন একটি তুলনা করা যাক:
1. পিলাট কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি কে এবং তিনি কোথা থেকে এসেছেন, যীশু উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি মূলত গামলার বাসিন্দা এবং তার পিতামাতার কথা মনে নেই। খ্রীষ্ট বলেছিলেন: "পিতা যেমন আমাকে জানেন, আমিও পিতাকে জানি।"
2. প্রকিউরেটর ভবঘুরেকে জিজ্ঞাসা করলেন: "সত্য কী?", যার উত্তরে গা-নটসরি বলেছিলেন: "সত্য, হেজেমন, তোমার মাথা ব্যাথা করছে ..." এখানে যীশু নিজেকে একজন ডাক্তার এবং মানসিক হিসাবে দেখিয়েছিলেন। যীশু এই প্রশ্নে নীরব ছিলেন, প্রকিউরেটরকে নিজের জন্য বোঝার সুযোগ দিয়েছিলেন যে সত্য তার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।
3. মাস্টারের উপন্যাসে আসামী অত্যন্ত বাচাল ছিল, হেগেমন নির্দোষ ভবঘুরে ডাক্তারের জন্য দুঃখিত হয়েছিল, পাশাপাশি একজন চমৎকার কথোপকথনকারী যিনি তার মৃত্যুতে যেতে চাননি। ঈশ্বরের পুত্র, গসপেলের উপর নির্ভর করে, নীরব এবং বিনয়ী ছিলেন, যিনি মানবজাতিকে বাঁচানোর জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে মৃত্যুতে গিয়েছিলেন।
এর মধ্যে অনেক দ্বন্দ্ব রয়েছে। আমাকে উপরে উল্লিখিত করা যাক: "ওল্যান্ড হল লুসিফারের 96টি নামের মধ্যে একটি।" আমরা লক্ষ্য করেছি যে 96 একটি ফ্লিপ সংখ্যা। একটি অদ্ভুত সম্পত্তি, কারণ লেখকের নাম তার নায়কের "নাম" হিসাবে একই অক্ষর দিয়ে শুরু হয়। মাইকেল এবং মাস্টার। পরিবর্তে, "M" অক্ষরটি "W" অক্ষরের প্রতিফলন এবং এটি ব্যবসায়িক কার্ডে ওল্যান্ডের নামের প্রাথমিক অক্ষর।

রহস্যবাদ, ধাঁধাঁ, অতিপ্রাকৃত শক্তি - সবকিছুই এত ভীতিকর, কিন্তু ভয়ঙ্করভাবে লোভনীয়। এটি মানুষের চেতনার বাইরে, তাই লোকেরা এই লুকানো জগত সম্পর্কে যেকোন তথ্যের উপর আঁকড়ে ধরতে থাকে। রহস্যময় গল্পের ভাণ্ডার - M.A এর একটি উপন্যাস বুলগাকভ "দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা"

রহস্যময় উপন্যাসের একটি জটিল ইতিহাস রয়েছে। উচ্চস্বরে এবং পরিচিত নাম "মাস্টার এবং মার্গারিটা" কোনভাবেই একমাত্র এবং তদ্ব্যতীত, প্রথম বিকল্প নয়। উপন্যাসের প্রথম পৃষ্ঠাগুলির জন্ম 1928-1929 সালে, এবং চূড়ান্ত অধ্যায়ের শেষটি 12 বছর পরে করা হয়েছিল।

কিংবদন্তি কাজটি বেশ কয়েকটি সংস্করণের মধ্য দিয়ে গেছে। এটি লক্ষণীয় যে চূড়ান্ত সংস্করণের প্রধান চরিত্রগুলি - মাস্টার, মার্গারিটা - তাদের মধ্যে প্রথমটিতে উপস্থিত হয়নি। ভাগ্যের ইচ্ছায়, লেখকের হাতে এটি ধ্বংস হয়েছিল। উপন্যাসের দ্বিতীয় সংস্করণটি ইতিমধ্যে উল্লিখিত নায়কদের জীবন দিয়েছে এবং ওল্যান্ডকে অনুগত সহকারী দিয়েছে। আর তৃতীয় সংস্করণে এই চরিত্রগুলোর নাম উঠে আসে উপন্যাসের শিরোনামে।

কাজের প্লট লাইনগুলি ক্রমাগত পরিবর্তিত হচ্ছিল, বুলগাকভ তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সামঞ্জস্য করা এবং তার নায়কদের ভাগ্য পরিবর্তন করা বন্ধ করেননি। উপন্যাসটি শুধুমাত্র 1966 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, বুলগাকভের শেষ স্ত্রী এলেনা এই চাঞ্চল্যকর কাজের বিশ্বকে উপহার দেওয়ার জন্য দায়ী। লেখক মার্গারিটার ছবিতে তার বৈশিষ্ট্যগুলিকে স্থায়ী করার চেষ্টা করেছিলেন এবং স্পষ্টতই, তার স্ত্রীর প্রতি সীমাহীন কৃতজ্ঞতা চূড়ান্ত নাম পরিবর্তনের কারণ হয়ে ওঠে, যেখানে এটি প্রেমের গল্পটি সামনে এসেছিল।

ধরণ, দিকনির্দেশনা

মিখাইল বুলগাকভকে একটি রহস্যময় লেখক হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তার প্রায় প্রতিটি কাজই একটি ধাঁধা বহন করে। এই কাজের বিশেষত্ব হল একটি উপন্যাসের মধ্যে একটি উপন্যাসের উপস্থিতি। বুলগাকভ বর্ণিত গল্পটি একটি রহস্যময়, আধুনিকতাবাদী উপন্যাস। কিন্তু পন্টিয়াস পিলেট এবং ইয়েশুয়ার সম্পর্কে যে উপন্যাসটি এতে অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার লেখক হলেন মাস্টার, তাতে এক ফোঁটা রহস্যবাদ নেই।

গঠন

Wise Litrecon দ্বারা ইতিমধ্যেই উল্লেখ করা হয়েছে, The Master and Margarita হল একটি উপন্যাসের মধ্যে একটি উপন্যাস। এর অর্থ হল প্লটটি দুটি স্তরে বিভক্ত: পাঠক যে গল্পটি আবিষ্কার করে এবং এই গল্প থেকে নায়কের কাজ, যিনি নতুন চরিত্রের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, বিভিন্ন প্রাকৃতিক দৃশ্য, সময় এবং প্রধান ঘটনাগুলি আঁকেন।

সুতরাং, গল্পের মূল রূপরেখা হল সোভিয়েত মস্কো এবং শয়তানের আগমন সম্পর্কে লেখকের গল্প, যে শহরে একটি বল ধরে রাখতে চায়। পথের মধ্যে, তিনি মানুষের মধ্যে ঘটে যাওয়া পরিবর্তনগুলি জরিপ করেন এবং মুসকোভাইটদের তাদের পাপের জন্য শাস্তি দিয়ে তার অবসরকে যথেষ্ট উল্লাস করার অনুমতি দেন। কিন্তু অন্ধকার বাহিনীর পথ তাদের মার্গারিটার সাথে দেখা করতে নিয়ে যায়, যিনি মাস্টারের উপপত্নী - লেখক যিনি পন্টিয়াস পিলেট সম্পর্কে উপন্যাসটি তৈরি করেছিলেন। এটি গল্পের দ্বিতীয় স্তর: যীশুকে প্রকিউরেটর দ্বারা বিচার করা হয় এবং ক্ষমতার দুর্বলতা সম্পর্কে সাহসী উপদেশের জন্য মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। এই লাইনটি মস্কোতে ওল্যান্ডের চাকরেরা যা করে তার সমান্তরালে বিকাশ করে। উভয় প্লট একত্রিত হয় যখন শয়তান মাস্টারকে তার নায়ক দেখায় - প্রক্যুরেটর, যিনি এখনও যিশুর কাছ থেকে ক্ষমার জন্য অপেক্ষা করছেন। লেখক তার যন্ত্রণা শেষ করেন এবং এভাবেই তার গল্প শেষ করেন।

সারাংশ

"দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" উপন্যাসটি এতটাই ব্যাপক যে এটি পাঠককে কোনো পৃষ্ঠায় বিরক্ত হতে দেয় না। প্রচুর সংখ্যক গল্প, মিথস্ক্রিয়া এবং ইভেন্ট যাতে আপনি সহজেই বিভ্রান্ত হতে পারেন পুরো কাজ জুড়ে পাঠককে মনোযোগী করে রাখুন।

ইতিমধ্যেই উপন্যাসের প্রথম পৃষ্ঠাগুলিতে, আমরা অবিশ্বাসী বার্লিওজের শাস্তির মুখোমুখি হয়েছি, যিনি শয়তানের মূর্তি নিয়ে বিতর্কে প্রবেশ করেছিলেন। আরও, নর্ল্ডের মতো, পাপী লোকেদের প্রকাশ এবং অন্তর্ধান ছিল, উদাহরণস্বরূপ, বৈচিত্র্য থিয়েটারের পরিচালক - স্টোপা লিখোদেভ।

মাস্টারের সাথে পাঠকের পরিচিতি একটি মানসিক হাসপাতালে হয়েছিল, যেখানে তাকে ইভান বেজডমনির সাথে রাখা হয়েছিল, যিনি তার বন্ধু বারলিওজের মৃত্যুর পরে সেখানে শেষ করেছিলেন। সেখানে মাস্টার পন্টিয়াস পিলেট এবং ইয়েশুয়ার সম্পর্কে তাঁর উপন্যাসের কথা বলেছেন। মানসিক হাসপাতালের বাইরে, মাস্টার তার প্রিয় মার্গারিটাকে খুঁজছেন। তার প্রেমিককে বাঁচানোর জন্য, সে শয়তানের সাথে একটি চুক্তি করে, যথা, সে শয়তানের গ্রেট বলের রানী হয়ে ওঠে। ওল্যান্ড তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করে, এবং প্রেমীরা পুনরায় মিলিত হয়। কাজের শেষে, দুটি উপন্যাস মিশ্রিত হয় - বুলগাকভ এবং মাস্টার - ওল্যান্ড লেভি ম্যাটভির সাথে দেখা করেন, যিনি মাস্টারকে শান্তি দিয়েছিলেন। বইয়ের শেষ পৃষ্ঠায়, সমস্ত চরিত্র চলে যায়, স্বর্গের বিস্তৃতিতে বিলীন হয়ে যায়। এখানে বই সম্পর্কে কি.

প্রধান চরিত্র এবং তাদের বৈশিষ্ট্য

সম্ভবত প্রধান চরিত্রগুলি হল ওল্যান্ড, দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা।

1. ওল্যান্ডের মিশনএই উপন্যাসে - মানুষের পাপগুলি প্রকাশ করা এবং তাদের পাপের জন্য শাস্তি দেওয়া। নিছক নশ্বরদের তার প্রকাশের কোন সীমা নেই। শয়তানের মূল উদ্দেশ্য হল প্রত্যেককে তার বিশ্বাস অনুযায়ী দান করা। যাইহোক, তিনি একা অভিনয় করেন না। রাজার জন্য রেটিনি রাখা হয়েছে - রাক্ষস আজাজেলো, শয়তান কোরোভিয়েভ-ফ্যাগট, জেস্টার বিড়াল বেহেমথ (একটি ছোট রাক্ষস) সবার প্রিয় এবং তাদের মিউজ - হেলা (ভ্যাম্পায়ার)। উপন্যাসের হাস্যরসাত্মক উপাদানের জন্য রেটিনিউ দায়ী: তারা তাদের শিকারকে হাসে এবং উপহাস করে।
2. ওস্তাদ- তার নামটি পাঠকের কাছে একটি রহস্য রয়ে গেছে। বুলগাকভ তাঁর সম্পর্কে আমাদের যা বলেছিলেন তা হল যে অতীতে তিনি একজন ইতিহাসবিদ ছিলেন, একটি যাদুঘরে কাজ করেছিলেন এবং লটারিতে একটি বড় অঙ্ক জিতেছিলেন, সাহিত্য গ্রহণ করেছিলেন। একজন লেখক, পন্টিয়াস পিলেট সম্পর্কে উপন্যাসের লেখক এবং অবশ্যই সুন্দর মার্গারিটার প্রেমিকা হিসাবে তাকে মনোনিবেশ করার জন্য লেখক ইচ্ছাকৃতভাবে মাস্টার সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য উপস্থাপন করেন না। প্রকৃতির দ্বারা, তিনি একজন অনুপস্থিত-মনের এবং ছাপ-বিহীন ব্যক্তি এই জগতের নন, তার চারপাশের মানুষের জীবন এবং রীতিনীতি সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ। তিনি খুব অসহায় এবং দুর্বল, সহজেই প্রতারণার শিকার হন। তবে একই সাথে তার অসাধারণ মন আছে। তিনি সুশিক্ষিত, প্রাচীন ও আধুনিক ভাষা জানেন এবং অনেক বিষয়ে তাঁর চিত্তাকর্ষক পাণ্ডিত্য রয়েছে। একটি বই লিখতে, তিনি একটি সম্পূর্ণ গ্রন্থাগার অধ্যয়ন.
3. মার্গারিটা- তার মাস্টার জন্য একটি বাস্তব যাদুঘর. এটি একজন বিবাহিত মহিলা, একজন ধনী কর্মকর্তার স্ত্রী, তবে তাদের বিয়ে অনেক আগে থেকেই ছিল। সত্যিকারের প্রিয়জনের সাথে দেখা করার পরে, মহিলাটি তার সমস্ত অনুভূতি এবং চিন্তাভাবনা তাকে উত্সর্গ করেছিলেন। তিনি তাকে সমর্থন করেছিলেন এবং তার মধ্যে অনুপ্রেরণা জাগিয়েছিলেন এবং এমনকি তার স্বামী এবং গৃহকর্ত্রীর সাথে ঘৃণাপূর্ণ বাড়িটি ছেড়ে যাওয়ার, আরবাতের একটি বেসমেন্টে অর্ধ-ক্ষুধার্ত জীবনের জন্য নিরাপত্তা এবং তৃপ্তি বিনিময় করার ইচ্ছা করেছিলেন। কিন্তু মাস্টার হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেলেন এবং নায়িকা তাকে খুঁজতে শুরু করলেন। উপন্যাসটি বারবার তার নিঃস্বার্থতা, ভালবাসার জন্য কিছু করতে তার ইচ্ছার উপর জোর দেয়। বেশিরভাগ উপন্যাসের জন্য, তিনি মাস্টারকে বাঁচাতে লড়াই করেন। বুলগাকভের মতে, মার্গারিটা হল "একজন প্রতিভাবানের আদর্শ স্ত্রী।"

যদি আপনার কাছে কোনো নায়কের পর্যাপ্ত বিবরণ বা বৈশিষ্ট্য না থাকে তবে মন্তব্যে এটি সম্পর্কে লিখুন - আমরা এটি যুক্ত করব।

বিষয়

"দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" উপন্যাসটি প্রতিটি অর্থেই আশ্চর্যজনক। এটা দর্শন, প্রেম এমনকি ব্যঙ্গ জন্য একটি জায়গা আছে.

• মূল থিম হল ভাল এবং মন্দের মধ্যে দ্বন্দ্ব। এই চরম ও ন্যায়ের মধ্যে সংগ্রামের দর্শন উপন্যাসের প্রায় প্রতিটি পাতায় দেখা যায়।
• মাস্টার এবং মার্গারিটা দ্বারা ব্যক্ত প্রেমের থিমের গুরুত্বকে কেউ ছোট করতে পারে না। শক্তি, অনুভূতির জন্য সংগ্রাম, নিঃস্বার্থতা - তাদের উদাহরণ ব্যবহার করে কেউ বলতে পারেন যে এগুলি "ভালবাসা" শব্দের প্রতিশব্দ।
• উপন্যাসের পৃষ্ঠাগুলিতেও মানবিক দুরভিসন্ধিগুলির একটি জায়গা রয়েছে, যা স্পষ্টভাবে ওল্যান্ড দ্বারা দেখানো হয়েছে। এটা হলো লোভ, ভণ্ডামি, কাপুরুষতা, অজ্ঞতা, স্বার্থপরতা ইত্যাদি। তিনি পাপী লোকদের উপহাস করা থেকে বিরত থাকেন না এবং তাদের জন্য এক ধরনের অনুশোচনার ব্যবস্থা করেন।

আপনি যদি কোনো বিষয়ে বিশেষভাবে আগ্রহী হন যা আমরা কণ্ঠস্বর না করি, তাহলে আমাদের মন্তব্যে জানান - আমরা এটি যোগ করব।

সমস্যা

উপন্যাসটি অনেক সমস্যা উত্থাপন করে: দার্শনিক, সামাজিক এবং এমনকি রাজনৈতিক। আমরা কেবলমাত্র প্রধানগুলি বিশ্লেষণ করব, তবে যদি আপনার কাছে মনে হয় যে কিছু অনুপস্থিত, মন্তব্যগুলিতে লিখুন এবং এই "কিছু" নিবন্ধে উপস্থিত হবে।

1. মূল সমস্যা কাপুরুষতা। এর লেখক প্রধান ভাইস নামে অভিহিত করেছেন। পিলেটের নির্দোষের পক্ষে দাঁড়ানোর সাহস ছিল না, মাস্টারের তার বিশ্বাসের জন্য লড়াই করার সাহস ছিল না, এবং শুধুমাত্র মার্গারিটা সাহস তুলেছিলেন এবং তার প্রিয় মানুষটিকে সমস্যা থেকে উদ্ধার করেছিলেন। বুলগাকভের মতে কাপুরুষতার উপস্থিতি বিশ্ব ইতিহাসের গতিপথ বদলে দিয়েছে। এটি ইউএসএসআর-এর বাসিন্দাদের অত্যাচারের জোয়ালের নীচে গাছপালার জন্য ধ্বংস করেছিল। অনেকেই কালো ফানেলের প্রত্যাশায় বাস করতে পছন্দ করেননি, তবে ভয় সাধারণ জ্ঞানের উপর জয়ী হয়েছিল এবং লোকেরা মিলিত হয়েছিল। এক কথায়, এই গুণটি আমাদের বেঁচে থাকা, ভালবাসা এবং সৃষ্টি করতে বাধা দেয়।
2. প্রেমের বিষয়টিও গুরুত্বপূর্ণ: একজন ব্যক্তির উপর এর প্রভাব এবং এই অনুভূতির সারাংশ। বুলগাকভ দেখিয়েছিলেন যে প্রেম একটি রূপকথার গল্প নয় যেখানে সবকিছু ঠিক আছে, এটি একটি ধ্রুবক সংগ্রাম, প্রিয়জনের জন্য কিছু করার ইচ্ছা। মাস্টার এবং মার্গারিটা দেখা হওয়ার পর তাদের জীবন উল্টে দিয়েছিল। মার্গারিটাকে মাস্টারের জন্য সম্পদ, স্থিতিশীলতা এবং স্বাচ্ছন্দ্য ত্যাগ করতে হয়েছিল, তাকে বাঁচানোর জন্য শয়তানের সাথে একটি চুক্তি করতে হয়েছিল এবং একবারও সে তার ক্রিয়াকলাপ নিয়ে সন্দেহ করেনি। একে অপরের পথে কঠিন পরীক্ষাগুলি অতিক্রম করার জন্য, নায়কদের অনন্ত বিশ্রাম দিয়ে পুরস্কৃত করা হয়।
3. বিশ্বাসের সমস্যাটিও পুরো উপন্যাসটিকে জড়িয়ে রেখেছে, এটি ওল্যান্ডের বার্তায় রয়েছে: "প্রত্যেককে তার বিশ্বাস অনুসারে পুরস্কৃত করা হবে।" লেখক পাঠককে ভাবতে উদ্বুদ্ধ করেন যে তিনি কী বিশ্বাস করেন এবং কেন? এই থেকে ভাল এবং মন্দ আধিক্য সমস্যা অনুসরণ করে. এটি সবচেয়ে স্পষ্টভাবে Muscovites বর্ণিত চেহারা প্রতিফলিত হয়েছিল, তাই লোভী, লোভী এবং বাণিজ্য, যারা শয়তানের কাছ থেকে তাদের পাপের জন্য প্রতিশোধ গ্রহণ করে।

মূল ধারণা

উপন্যাসের মূল ধারণাটি হ'ল ভাল এবং মন্দ, বিশ্বাস এবং প্রেম, সাহস এবং কাপুরুষতা, অসৎ ও গুণের ধারণাগুলির পাঠকের সংজ্ঞা। বুলগাকভ দেখানোর চেষ্টা করেছিলেন যে আমরা যা কল্পনা করতাম তার থেকে সবকিছু সম্পূর্ণ আলাদা। অনেক লোকের জন্য, এই মূল ধারণাগুলির অর্থগুলি বিভ্রান্ত এবং বিকৃত হয়ে যায় একটি দূষিত এবং স্তম্ভিত মতাদর্শের প্রভাবের কারণে, জীবনের কঠিন পরিস্থিতিতে, বুদ্ধিমত্তা এবং অভিজ্ঞতার অভাবের কারণে। উদাহরণস্বরূপ, সোভিয়েত সমাজে, এমনকি পরিবারের সদস্য এবং বন্ধুদের নিন্দা করাকে একটি ভাল কাজ বলে মনে করা হত, এবং তবুও এটি মৃত্যু, দীর্ঘমেয়াদী কারাবাস এবং একজন ব্যক্তির জীবন ধ্বংসের দিকে পরিচালিত করেছিল। কিন্তু ম্যাগারিচের মতো নাগরিকরা স্বেচ্ছায় এই সুযোগটি ব্যবহার করে তাদের "আবাসন সমস্যা" সমাধানের জন্য। অথবা, উদাহরণস্বরূপ, অনুরূপতা এবং কর্তৃপক্ষকে খুশি করার আকাঙ্ক্ষা লজ্জাজনক গুণাবলী, তবে ইউএসএসআর এবং এমনকি এখনও অনেক লোক এতে সুবিধাগুলি দেখেছে এবং এখনও দেখেছে এবং সেগুলি প্রদর্শন করতে দ্বিধা করে না। এইভাবে, লেখক পাঠকদের জিনিসের প্রকৃত অবস্থা, অর্থ, উদ্দেশ্য এবং তাদের নিজস্ব কর্মের পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করতে উত্সাহিত করেন। একটি কঠোর বিশ্লেষণের সাথে, এটি স্পষ্ট হয়ে উঠবে যে আমরা নিজেরাই সেই সমস্ত বিশ্ব সমস্যা এবং উত্থানের জন্য দায়ী যা আমরা পছন্দ করি না, যে ওল্যান্ডের লাঠি এবং গাজর ছাড়া আমরা নিজেরাই আরও ভাল পরিবর্তন করতে চাই না।

বইটির অর্থ এবং "এই কল্পকাহিনীর নৈতিক" জীবনের অগ্রাধিকারের প্রয়োজনের মধ্যে রয়েছে: সাহস এবং সত্যিকারের ভালবাসা শিখতে, "হাউজিং ইস্যু" নিয়ে আবেশের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করা। যদি উপন্যাসে ওল্যান্ড মস্কোতে এসেছিলেন, তবে জীবনে সুযোগ, নির্দেশিকা এবং আকাঙ্ক্ষাগুলির একটি শয়তানী নিরীক্ষা করার জন্য আপনাকে তাকে আপনার মাথায় রাখতে হবে।

সমালোচনা

বুলগাকভ তার সমসাময়িকদের দ্বারা এই উপন্যাসের বোঝার উপর খুব কমই নির্ভর করতে পারেন। তবে তিনি একটি জিনিস নিশ্চিতভাবে জানতেন - উপন্যাসটি বেঁচে থাকবে। "দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা" এখনও প্রথম প্রজন্মের পাঠকদের চেয়েও বেশি মাথা ঘুরছে, যার মানে এটি ক্রমাগত সমালোচনার বিষয়।

ভি.ইয়া. লক্ষিন, উদাহরণস্বরূপ, বুলগাকভকে ধর্মীয় চেতনার অভাবের জন্য অভিযুক্ত করেন, কিন্তু তার নৈতিকতার প্রশংসা করেন। পি.ভি. পালিভস্কি বুলগাকভের সাহসের কথা উল্লেখ করেছেন, যিনি শয়তানকে উপহাস করে তার প্রতি শ্রদ্ধার স্টেরিওটাইপ ভাঙার প্রথম একজন ছিলেন। এই ধরনের অনেক মতামত আছে, কিন্তু তারা শুধুমাত্র লেখক দ্বারা নির্ধারিত ধারণা নিশ্চিত করে: "পান্ডুলিপি পোড়া হয় না!"।

"দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" ফিল্ম থেকে ফ্রেম (2005)

কাজের মধ্যে - দুটি গল্পরেখা, যার প্রতিটি স্বাধীনভাবে বিকাশ করে। প্রথমটির ক্রিয়াটি 30 এর দশকে বেশ কয়েকটি মে দিন (বসন্তের পূর্ণিমার দিন) মস্কোতে ঘটে। XX শতাব্দীতে, দ্বিতীয়টির ক্রিয়াটিও মে মাসে হয়, তবে প্রায় দুই হাজার বছর আগে ইয়ারশালাইম (জেরুজালেম) শহরে - একটি নতুন যুগের একেবারে শুরুতে। উপন্যাসটি এমনভাবে গঠন করা হয়েছে যে মূল কাহিনীর অধ্যায়গুলিকে এমন অধ্যায়গুলির সাথে ছেদ করা হয়েছে যা দ্বিতীয় গল্পরেখা তৈরি করে, এবং এই সন্নিবেশিত অধ্যায়গুলি হয় মাস্টারের উপন্যাসের অধ্যায়, অথবা ওল্যান্ডের ঘটনাগুলির একটি প্রত্যক্ষদর্শী বিবরণ।

মে মাসের গরমের দিনে, একটি নির্দিষ্ট ওল্যান্ড মস্কোতে উপস্থিত হয়, কালো জাদুতে বিশেষজ্ঞ হিসাবে জাহির করে, কিন্তু আসলে সে শয়তান। তার সাথে রয়েছে একটি অদ্ভুত তত্ত্বাবধায়ক: সুন্দর ভ্যাম্পায়ার জাদুকরী গেলা, কোরোভিয়েভের গালভরা টাইপ, যা ফ্যাগট নামেও পরিচিত, বিষণ্ণ এবং ভয়ঙ্কর আজাজেলো এবং প্রফুল্ল মোটা বেহেমথ, যিনি বেশিরভাগ অংশে পাঠকের সামনে হাজির হন একটি ছদ্মবেশে। অবিশ্বাস্য আকারের কালো বিড়াল।

প্যাট্রিয়ার্কস পন্ডসে ওল্যান্ডের সাথে প্রথম দেখা হয় একটি পুরু আর্ট ম্যাগাজিনের সম্পাদক, মিখাইল আলেকজান্দ্রোভিচ বারলিওজ এবং কবি ইভান বেজডমনি, যিনি যীশু খ্রিস্টকে নিয়ে একটি ধর্মবিরোধী কবিতা লিখেছিলেন। ওল্যান্ড তাদের কথোপকথনে হস্তক্ষেপ করে, যুক্তি দিয়ে যে খ্রিস্ট সত্যিই বিদ্যমান ছিলেন। মানুষের নিয়ন্ত্রণের বাইরে কিছু আছে তার প্রমাণ হিসাবে, ওল্যান্ড ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে বার্লিওজকে একজন রাশিয়ান কমসোমল মেয়ে শিরশ্ছেদ করবে। হতবাক ইভানের সামনে, বার্লিওজ অবিলম্বে একটি কমসোমল মেয়ে দ্বারা চালিত একটি ট্রামের নীচে পড়ে এবং তার মাথা কেটে ফেলে। ইভান ব্যর্থভাবে ওল্যান্ডকে অনুসরণ করার চেষ্টা করেন এবং তারপরে, ম্যাসোলিটে (মস্কো সাহিত্য সমিতি) উপস্থিত হয়ে তিনি ঘটনার ক্রমটি এত জটিলভাবে বর্ণনা করেন যে তাকে প্রফেসর স্ট্র্যাভিনস্কির শহরতলির মানসিক ক্লিনিকে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তিনি উপন্যাসের নায়ক, মাস্টারের সাথে দেখা করেন। .

ওল্যান্ড, সদোভায়া স্ট্রিটে 302-bis বিল্ডিংয়ের 50 নম্বর অ্যাপার্টমেন্টে হাজির হয়েছিলেন, যেটি প্রয়াত বার্লিওজ ভ্যারাইটি থিয়েটারের পরিচালক স্টেপান লিখোদেভের সাথে দখল করেছিলেন এবং পরবর্তীটিকে গুরুতর হ্যাংওভার অবস্থায় পেয়েছিলেন, তাকে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন তার দ্বারা, লিখোদেভ, থিয়েটারে ওল্যান্ডের অভিনয়ের জন্য, এবং তারপর তাকে অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বের করে নিয়ে যায়, এবং স্টোপা ব্যাখ্যাতীতভাবে ইয়াল্টায় শেষ হয়।

বাড়ির নং 302-বিআইএস-এর হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান নিকানোর ইভানোভিচ বোসয়, অ্যাপার্টমেন্ট নং 50-এ আসেন এবং সেখানে কোরোভিয়েভকে দেখতে পান, যিনি এই অ্যাপার্টমেন্টটি ওল্যান্ডে ভাড়া দিতে বলেন, যেহেতু বার্লিওজ মারা গেছেন, এবং লিখোদেভ ইয়াল্টায় আছেন৷ নিকানোর ইভানোভিচ, অনেক প্ররোচনার পরে, চুক্তির দ্বারা নির্ধারিত অর্থপ্রদান ছাড়াও কোরোভিয়েভের কাছ থেকে সম্মত হন এবং গ্রহণ করেন, 400 রুবেল, যা তিনি বায়ুচলাচলের মধ্যে লুকিয়ে রাখেন। একই দিনে, তারা মুদ্রার দখলের জন্য গ্রেপ্তারি পরোয়ানা নিয়ে নিকানোর ইভানোভিচের কাছে আসে, যেহেতু এই রুবেলগুলি ডলারে পরিণত হয়েছে। হতবাক নিকানোর ইভানোভিচ প্রফেসর স্ট্রাভিনস্কির একই ক্লিনিকে শেষ হয়।

এই সময়ে, ভ্যারাইটি রিমস্কির আর্থিক পরিচালক এবং প্রশাসক ভারেনুখা ফোনের মাধ্যমে নিখোঁজ লিখোদেভকে খুঁজে বের করার ব্যর্থ চেষ্টা করেন এবং বিভ্রান্ত হন, ইয়াল্টার কাছ থেকে একের পর এক টেলিগ্রাম পেয়ে অর্থ পাঠানোর এবং তার পরিচয় নিশ্চিত করার অনুরোধ করে, যেহেতু তাকে পরিত্যক্ত করা হয়েছিল। হিপনোটিস্ট ওল্যান্ড দ্বারা ইয়াল্টায়। সিদ্ধান্ত নিয়ে যে এটি লিখোদেবের বোকা রসিকতা, রিমস্কি, টেলিগ্রাম সংগ্রহ করে, ভারেণুখকে "প্রয়োজনে" নিয়ে যাওয়ার জন্য পাঠায়, কিন্তু ভারেনুখা তা করতে ব্যর্থ হয়: আজাজেলো এবং বিড়াল বেহেমথ, তাকে হাত দিয়ে ধরে, ভারেনুখকে অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর 50 এ পৌঁছে দেয় , এবং একটি চুম্বন থেকে নগ্ন জাদুকরী Gella Varenukha অজ্ঞান.

সন্ধ্যায়, বৈচিত্র্য থিয়েটারের মঞ্চে মহান জাদুকর ওল্যান্ড এবং তার অবসরপ্রাপ্তদের অংশগ্রহণে একটি পারফরম্যান্স শুরু হয়। একটি পিস্তল থেকে একটি গুলি সহ একটি বেসুন থিয়েটারে অর্থের বৃষ্টি ঘটায় এবং পুরো হলটি পড়ে থাকা স্বর্ণমুদ্রাগুলিকে ধরে ফেলে। তারপরে মঞ্চে একটি "মহিলাদের দোকান" খোলে, যেখানে হলটিতে বসে থাকা যে কোনও মহিলা বিনামূল্যে মাথা থেকে পা পর্যন্ত পোশাক পরতে পারেন। অবিলম্বে, দোকানে একটি সারি তৈরি হয়, কিন্তু পারফরম্যান্সের শেষে, সোনার টুকরোগুলি কাগজের টুকরোতে পরিণত হয় এবং "মহিলাদের দোকানে" কেনা সমস্ত কিছুই কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যায়, নির্দোষ মহিলাদের রাস্তায় ছুটে যেতে বাধ্য করে। তাদের অন্তর্বাস।

পারফরম্যান্সের পরে, রিমস্কি তার অফিসে স্থির থাকে এবং গ্যালার চুম্বনে ভ্যাম্পায়ারে পরিণত ভারেনুখ তার কাছে উপস্থিত হয়। তিনি ছায়া ফেলেন না দেখে, রিমস্কি মারাত্মকভাবে ভীত হয় এবং পালানোর চেষ্টা করে, কিন্তু ভ্যাম্পায়ার গেলা ভারেনুখার সাহায্যে আসে। ক্যাডেভারিক দাগে ঢাকা হাত দিয়ে, সে জানালার বোল্ট খোলার চেষ্টা করে, এবং ভারেনুখা দরজায় পাহারা দেয়। এদিকে, সকাল আসে, প্রথম মোরগ কাক শোনা যায়, এবং ভ্যাম্পায়ারগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়। এক মিনিটও নষ্ট না করে, তাৎক্ষণিকভাবে ধূসর কেশিক রিমস্কি একটি ট্যাক্সিতে স্টেশনে ছুটে যান এবং কুরিয়ার ট্রেনে লেনিনগ্রাদের উদ্দেশ্যে রওনা হন।

এদিকে, ইভান বেজডমনি, মাস্টারের সাথে দেখা করে, তাকে বলে যে তিনি কীভাবে একজন অদ্ভুত বিদেশীর সাথে দেখা করেছিলেন যিনি মিশা বার্লিওজকে হত্যা করেছিলেন। মাস্টার ইভানকে ব্যাখ্যা করেন যে তিনি প্যাট্রিয়ার্কস এ শয়তানের সাথে দেখা করেছিলেন এবং ইভানকে নিজের সম্পর্কে বলেন। তার প্রিয় মার্গারিটা তাকে মাস্টার বলে ডাকতেন। শিক্ষার দ্বারা একজন ইতিহাসবিদ হওয়ার কারণে, তিনি একটি জাদুঘরে কাজ করেছিলেন, যখন তিনি হঠাৎ একটি বিশাল অঙ্ক জিতেছিলেন - এক লক্ষ রুবেল। তিনি জাদুঘরে চাকরি ছেড়ে দেন, আরবাত গলির একটি ছোট বাড়ির বেসমেন্টে দুটি কক্ষ ভাড়া নেন এবং পন্টিয়াস পিলেটকে নিয়ে একটি উপন্যাস লিখতে শুরু করেন। উপন্যাসটি ইতিমধ্যে প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিল যখন তিনি দুর্ঘটনাক্রমে রাস্তায় মার্গারিটার সাথে দেখা করেছিলেন এবং প্রেম তাদের দুজনকে তাত্ক্ষণিকভাবে আঘাত করেছিল। মার্গারিটা একজন যোগ্য ব্যক্তির সাথে বিয়ে করেছিলেন, তার সাথে আরবাতের একটি প্রাসাদে থাকতেন, কিন্তু তাকে ভালোবাসেননি। প্রতিদিন সে মাস্টারের কাছে আসত। রোম্যান্স শেষের কাছাকাছি ছিল, এবং তারা খুশি ছিল। অবশেষে, উপন্যাসটি সম্পূর্ণ হয়েছিল, এবং মাস্টার এটিকে ম্যাগাজিনে নিয়ে গেলেন, কিন্তু তারা সেখানে এটি ছাপতে অস্বীকার করে। তবুও, উপন্যাসের একটি উদ্ধৃতি প্রকাশিত হয়েছিল, এবং শীঘ্রই উপন্যাসটি সম্পর্কে বেশ কয়েকটি বিধ্বংসী নিবন্ধ সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল, সমালোচক আরিমান, লাতুনস্কি এবং লাভরোভিচ দ্বারা স্বাক্ষরিত। এবং তারপর মাস্টার অনুভব করলেন যে তিনি অসুস্থ। এক রাতে তিনি উপন্যাসটি চুলায় ফেলে দেন, কিন্তু শঙ্কিত মার্গারিটা দৌড়ে এসে আগুন থেকে চাদরের শেষ স্তুপটি ছিনিয়ে নেয়। তিনি তার স্বামীকে যোগ্যভাবে বিদায় জানাতে এবং সকালে চিরতরে তার প্রিয়তমার কাছে ফিরে আসার জন্য পাণ্ডুলিপিটি তার সাথে নিয়ে চলে গেলেন, কিন্তু তিনি চলে যাওয়ার এক চতুর্থাংশ পরে, তারা তার জানালায় টোকা দিল - ইভানকে তার গল্প বলেছিল। মাস্টার ফিসফিস করে তার কন্ঠস্বর নামিয়ে দেন, - এবং এখন কয়েক মাস পরে, একটি শীতের রাতে, তার বাড়িতে এসে, তিনি তার ঘরগুলি দখল করে দেখেন এবং একটি নতুন দেশের ক্লিনিকে যান, যেখানে তিনি চতুর্থ দিন ধরে বসবাস করছেন। মাস, নাম এবং উপাধি ছাড়া, 118 নং রুমের একজন রোগী।

আজ সকালে মার্গারিটা এই অনুভূতি নিয়ে জেগে ওঠে যে কিছু একটা ঘটতে চলেছে। তার চোখের জল মুছে, তিনি পোড়া পাণ্ডুলিপির শীটগুলি সাজান, মাস্টারের ফটোগ্রাফটি দেখেন এবং তারপরে আলেকজান্ডার গার্ডেনে হাঁটতে যান। এখানে আজাজেলো তার পাশে বসে তাকে জানায় যে একটি নির্দিষ্ট অভিজাত বিদেশী তাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে। মার্গারিটা আমন্ত্রণ গ্রহণ করে কারণ সে মাস্টার সম্পর্কে অন্তত কিছু শেখার আশা করে। একই দিনের সন্ধ্যায়, মার্গারিটা, নগ্ন হয়ে, আজাজেলো তাকে যে ক্রিম দিয়েছিল তা দিয়ে তার শরীর ঘষে, অদৃশ্য হয়ে যায় এবং জানালা দিয়ে উড়ে যায়। লেখকদের বাড়ির পাশ দিয়ে উড়ে গিয়ে, মার্গারিটা সমালোচক লাতুনস্কির অ্যাপার্টমেন্টে একটি পথের ব্যবস্থা করে, যিনি তার মতে, মাস্টারকে হত্যা করেছিলেন। তারপর মার্গারিটা আজাজেলোর সাথে দেখা করে এবং তাকে 50 নম্বর অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে আসে, যেখানে সে ওল্যান্ড এবং তার বাকি সদস্যদের সাথে দেখা করে। ওল্যান্ড তার বলে মার্গারিটাকে রানী হতে বলে। পুরস্কার হিসাবে, তিনি তার ইচ্ছা প্রদানের প্রতিশ্রুতি দেন।

মধ্যরাতে, পূর্ণিমার বসন্ত বল শুরু হয় - শয়তানের দুর্দান্ত বল, যার কাছে স্ক্যামার, জল্লাদ, শ্লীলতাহানিকারী, খুনি - সর্বকালের এবং জনগণের অপরাধীদের আমন্ত্রণ জানানো হয়; পুরুষরা টেলকোট পরে, মহিলারা নগ্ন। কয়েক ঘন্টা ধরে, নগ্ন মার্গারিটা অতিথিদের অভ্যর্থনা জানায়, চুম্বনের জন্য তার হাত এবং হাঁটু অফার করে। অবশেষে, বল শেষ, এবং ওল্যান্ড মার্গারিটাকে জিজ্ঞেস করে যে সে বলের হোস্টেস হওয়ার পুরস্কার হিসেবে কী চায়। এবং মার্গারিটা অবিলম্বে মাস্টারকে তার কাছে ফিরিয়ে দিতে বলে। অবিলম্বে মাস্টার একটি হাসপাতালের গাউনে উপস্থিত হয়, এবং মার্গারিটা, তার সাথে আলোচনা করার পরে, ওল্যান্ডকে তাদের আরবাতের একটি ছোট বাড়িতে ফিরিয়ে দিতে বলে, যেখানে তারা খুশি ছিল।

ইতিমধ্যে, মস্কোর একটি প্রতিষ্ঠান শহরে ঘটে যাওয়া অদ্ভুত ঘটনাগুলির প্রতি আগ্রহ দেখাতে শুরু করে এবং তারা সকলেই যৌক্তিকভাবে পরিষ্কারভাবে সারিবদ্ধ হয়: রহস্যময় বিদেশী ইভান বেজডমনি, এবং বৈচিত্র্যের কালো জাদুর অধিবেশন এবং ডলার। নিকানোর ইভানোভিচ এবং রিমস্কি এবং লিখোদেভের অন্তর্ধান। এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে এই সমস্ত একই গ্যাংয়ের কাজ, একটি রহস্যময় জাদুকরের নেতৃত্বে এবং এই গ্যাংটির সমস্ত চিহ্ন 50 নম্বর অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যায়।

এবার আসা যাক উপন্যাসের দ্বিতীয় গল্পে। হেরোড দ্য গ্রেটের প্রাসাদে, জুডিয়ার প্রকিউরেটর, পন্টিয়াস পিলাট, গ্রেপ্তার ইয়েশুয়া হা-নোজরিকে জিজ্ঞাসাবাদ করেন, যাকে সিজারের কর্তৃত্বকে অবমাননা করার জন্য মহাসভার দ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং এই শাস্তি অনুমোদনের জন্য পিলেটের কাছে পাঠানো হয়। গ্রেফতারকৃত ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসাবাদ করে, পিলাট বুঝতে পারে যে তার আগে একজন ডাকাত নয় যে জনগণকে অবাধ্যতার জন্য প্ররোচিত করেছিল, বরং একজন বিচরণকারী দার্শনিক যিনি সত্য ও ন্যায়ের রাজ্য প্রচার করেন। যাইহোক, রোমান প্রকিউরেটর সিজারের বিরুদ্ধে অপরাধের জন্য অভিযুক্ত ব্যক্তিকে মুক্তি দিতে পারে না এবং মৃত্যুদণ্ড অনুমোদন করে। তারপরে তিনি ইহুদি মহাযাজক কাইফার দিকে ফিরে যান, যিনি আসন্ন ইস্টার ছুটির সম্মানে, মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত চার অপরাধীর একজনকে মুক্তি দিতে পারেন; পিলাট জিজ্ঞাসা করেন যে এটি হা-নোজরি। যাইহোক, কাইফা তাকে প্রত্যাখ্যান করে এবং ডাকাত বার-রাব্বানকে ছেড়ে দেয়। বাল্ড মাউন্টেনের চূড়ায় তিনটি ক্রুশ রয়েছে যার উপর নিন্দিতদের ক্রুশবিদ্ধ করা হয়। ফাঁসির জায়গায় মিছিলের সাথে আসা দর্শকদের ভিড় শহরে ফিরে আসার পরে, শুধুমাত্র ইয়েশুয়ার শিষ্য লেভি ম্যাটভেই, একজন প্রাক্তন কর আদায়কারী, বাল্ড মাউন্টেনে রয়ে গেছেন। জল্লাদ ক্লান্ত আসামিদের ছুরিকাঘাত করে, এবং পাহাড়ের উপর হঠাৎ বৃষ্টি পড়ে।

প্রকিউরেটর তার সিক্রেট সার্ভিসের প্রধান আফ্রানিয়াসকে ডেকে পাঠায় এবং তাকে কিরিয়াথের জুডাসকে হত্যা করার নির্দেশ দেয়, যিনি ইয়েশুয়া হা-নোজরিকে তার বাড়িতে গ্রেপ্তার করার অনুমতি দেওয়ার জন্য মহাসভার কাছ থেকে অর্থ পেয়েছিলেন। শীঘ্রই, নিজা নামে একজন যুবতী মহিলা ঘটনাক্রমে শহরে জুডাসের সাথে দেখা করে এবং তাকে শহরের বাইরে গেথসেম্যানের বাগানে একটি তারিখের জন্য নিযুক্ত করে, যেখানে অজানা লোকেরা তাকে আক্রমণ করে, তাকে ছুরি দিয়ে ছুরিকাঘাত করে এবং টাকার পার্স কেড়ে নেয়। কিছু সময় পরে, আফ্রানিয়াস পিলাটকে জানায় যে জুডাসকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছিল, এবং অর্থের একটি ব্যাগ - ত্রিশটি টেট্রাড্রাকম - মহাযাজকের বাড়িতে নিক্ষেপ করা হয়েছিল।

লেভি ম্যাথিউকে পিলাটের কাছে আনা হয়, যিনি প্রকিউরেটরকে তার দ্বারা রেকর্ড করা হা-নোজরির উপদেশ সহ একটি পার্চমেন্ট দেখান। "গুরুতর দোষ হল কাপুরুষতা," প্রকিউরেটর পড়েন।

তবে মস্কোতে ফিরে যান। সূর্যাস্তের সময়, মস্কোর একটি ভবনের বারান্দায়, তারা ওল্যান্ড শহর এবং তার অবসরকে বিদায় জানায়। হঠাৎ, ম্যাটভে লেভি উপস্থিত হন, যিনি ওল্যান্ডকে মাস্টারকে নিজের কাছে নিয়ে যাওয়ার এবং তাকে শান্তিতে পুরস্কৃত করার প্রস্তাব দেন। "কিন্তু কেন তুমি তাকে নিজের কাছে, পৃথিবীতে নিয়ে যাচ্ছ না?" ওল্যান্ড জিজ্ঞেস করে। "তিনি আলোর যোগ্য নন, তিনি শান্তির যোগ্য ছিলেন," লেভি ম্যাটভেই উত্তর দেন। কিছুক্ষণ পরে, আজাজেলো বাড়িতে মার্গারিটা এবং মাস্টারের কাছে উপস্থিত হয় এবং একটি মদের বোতল নিয়ে আসে - ওল্যান্ডের কাছ থেকে একটি উপহার। ওয়াইন পান করার পর, মাস্টার এবং মার্গারিটা অজ্ঞান হয়ে পড়েন; একই মুহুর্তে, দুঃখের বাড়িতে অশান্তি শুরু হয়: 118 নং রুমের রোগী মারা গেছে; এবং একই মুহুর্তে, আরবাতের একটি প্রাসাদে, একজন যুবতী মহিলা হঠাৎ ফ্যাকাশে হয়ে যায়, তার হৃদয়কে জড়িয়ে ধরে এবং মেঝেতে পড়ে যায়।

ম্যাজিক কালো ঘোড়া ওল্যান্ড, তার রেটিনি, মার্গারিটা এবং মাস্টারকে নিয়ে যায়। "আপনার উপন্যাস পড়া হয়েছে," ওল্যান্ড মাস্টারকে বলে, "এবং আমি আপনাকে আপনার নায়ক দেখাতে চাই। প্রায় দুই হাজার বছর ধরে তিনি এই সাইটে বসে আছেন এবং একটি চন্দ্র রাস্তার স্বপ্ন দেখেছেন এবং এটি ধরে হাঁটতে চান এবং একজন বিচরণকারী দার্শনিকের সাথে কথা বলতে চান। আপনি এখন একটি বাক্য দিয়ে উপন্যাসটি শেষ করতে পারেন। "মুক্ত! সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে!" - মাস্টার চিৎকার করে, এবং কালো অতলের উপর, একটি বাগান আলো সহ একটি বিশাল শহর, যেখানে চন্দ্র রাস্তা প্রসারিত, এবং প্রকিউরেটর এই রাস্তা ধরে দ্রুত ছুটে চলেছে।

"বিদায়কালীন অনুষ্ঠান!" - ওল্যান্ড চিৎকার করে; মার্গারিটা এবং মাস্টার স্রোতের উপর দিয়ে সেতু পেরিয়ে হাঁটছেন, এবং মার্গারিটা বলেছেন: "এখানে আপনার চিরন্তন বাড়ি, সন্ধ্যায় আপনি যাদের ভালবাসেন তারা আপনার কাছে আসবে, এবং রাতে আমি আপনার ঘুমের যত্ন নেব।"

এবং মস্কোতে, ওল্যান্ড তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পরে, একটি অপরাধী চক্রের মামলার তদন্ত দীর্ঘকাল অব্যাহত থাকে, তবে তাকে ধরার জন্য গৃহীত ব্যবস্থাগুলি ফলাফল দেয় না। অভিজ্ঞ মনোরোগ বিশেষজ্ঞরা এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে গ্যাংয়ের সদস্যরা অভূতপূর্ব ক্ষমতার সম্মোহনকারী ছিল। বেশ কয়েক বছর কেটে যায়, সেই মে দিনের ঘটনাগুলি ভুলে যেতে শুরু করে, এবং শুধুমাত্র অধ্যাপক ইভান নিকোলায়েভিচ পনিরেভ, প্রাক্তন কবি বেজডমনি, প্রতি বছর, বসন্তের উত্সব পূর্ণিমা আসার সাথে সাথে, প্যাট্রিয়ার্কের পুকুরে উপস্থিত হন এবং বসেন। সেই একই বেঞ্চ যেখানে তিনি প্রথম ওল্যান্ডের সাথে দেখা করেছিলেন, এবং তারপরে, আরবাটের সাথে হেঁটে বাড়ি ফিরে আসেন এবং একই স্বপ্ন দেখেন যেখানে মার্গারিটা, এবং মাস্টার, এবং ইয়েশুয়া হা-নোজরি এবং জুডিয়ার নিষ্ঠুর পঞ্চম প্রকিউরেটর, ঘোড়সওয়ার পন্টিয়াস পিলেট , তার কাছে এসো।

পুনরায় বলা